Transkripte durchsuchen » Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland
Transkription
2
verhaelen: wy syn vast besich om t' fort van provande
water wel te versien, ende de inwoonders oock een plaets
ter defensie op te maecken vermits nade gemeene
roep, ende onderrechtinge van seeckere overloopers sal
het lodt op ons geworpen werden, die wi In alles getreft
syn latende oock blycken t'gunt alhier voor haer
gecorckt Is zynde met malcanderen geresolveert het
wtterste te verwachten, sonder haer een voet te
wycken, Ende alsoo hier van meer te verhaelen achten
eygen roemich te weesen salt daer by laeten ende desen
dans met een goede conraesie soecken wtte staen: het
tort leijt tegenwoordich meest In Caeck ende steen niet
twyffelende ofte sal voorde compste vande Castilliaenders
syn ganse effeckt sorteeren daer toe wy alle
naersticheyt gebruycken
By deesen souden UE de reecke. vande verouerde goeder, door
ordre vanden breeden raet wt de macanche prinse voor
Malacca ontfangen waer van de notitie by Sr
Groenweegen saliger gehouden aenden heer Admirael
van Caerden ouergegeuen hebbe ten behoudende dees
copie, die hier neffens oock gaet, Ick was ge„
resolueert de selffde met het schip de Provintie
aff te vaerdigen, dan alsoo s'aduys van t'voorsz
Schip te laet my behandicht wende js het naer ge„
bleven biddende UE voor goet tselffde gelieve
teneemen, als oock mede soo vE t'scheeps boeck niet
soo net als wel wenste ter hant Compt, twelck
maer voor een cladde gesonden hebben om opde weder„
om reys te verschryven ende geballanceert aen
VComertenden te leveren t'welck door d'authorisatie
alhier niet hebben connen te weegh brengen, Imt de
Doodt van muyn salr. hebbe zeder mael geoccupeert
geweest Int schip vande heer vice Admirael
diverse desonges als het copieren der resolutien om
aenden Admirael wittert, Neffens het dicteren der
brieven vande beclagelycke moort & banda aen alle
de Cantooren te vwittigen t'maecken vant accoort
tusschen de bandanesen ende ons, t'registreren vane
goederen der verstorven ende het scheeps volck totten
dagelixsen arbeijt in t'fortificeren doen vervorderen soo
dat ick wel dert
seggen, t'zint my t'becleeden van
oppercoopmanschap vertrout is tot nu toe geen ses dagen
J alles t'scheyben geweest, hier inde molncques
fyten
tij
verhaelen: wy syn vast besich om t' fort van provande
water wel te versien, ende de inwoonders oock een plaets
ter defensie op te maecken vermits nade gemeene
roep, ende onderrechtinge van seeckere overloopers sal
het lodt op ons geworpen werden, die wi In alles getreft
syn latende oock blycken t'gunt alhier voor haer
gecorckt Is zynde met malcanderen geresolveert het
wtterste te verwachten, sonder haer een voet te
wycken, Ende alsoo hier van meer te verhaelen achten
eygen roemich te weesen salt daer by laeten ende desen
dans met een goede conraesie soecken wtte staen: het
tort leijt tegenwoordich meest In Caeck ende steen niet
twyffelende ofte sal voorde compste vande Castilliaenders
syn ganse effeckt sorteeren daer toe wy alle
naersticheyt gebruycken
By deesen souden UE de reecke. vande verouerde goeder, door
ordre vanden breeden raet wt de macanche prinse voor
Malacca ontfangen waer van de notitie by Sr
Groenweegen saliger gehouden aenden heer Admirael
van Caerden ouergegeuen hebbe ten behoudende dees
copie, die hier neffens oock gaet, Ick was ge„
resolueert de selffde met het schip de Provintie
aff te vaerdigen, dan alsoo s'aduys van t'voorsz
Schip te laet my behandicht wende js het naer ge„
bleven biddende UE voor goet tselffde gelieve
teneemen, als oock mede soo vE t'scheeps boeck niet
soo net als wel wenste ter hant Compt, twelck
maer voor een cladde gesonden hebben om opde weder„
om reys te verschryven ende geballanceert aen
VComertenden te leveren t'welck door d'authorisatie
alhier niet hebben connen te weegh brengen, Imt de
Doodt van muyn salr. hebbe zeder mael geoccupeert
geweest Int schip vande heer vice Admirael
diverse desonges als het copieren der resolutien om
aenden Admirael wittert, Neffens het dicteren der
brieven vande beclagelycke moort & banda aen alle
de Cantooren te vwittigen t'maecken vant accoort
tusschen de bandanesen ende ons, t'registreren vane
goederen der verstorven ende het scheeps volck totten
dagelixsen arbeijt in t'fortificeren doen vervorderen soo
dat ick wel dert
seggen, t'zint my t'becleeden van
oppercoopmanschap vertrout is tot nu toe geen ses dagen
J alles t'scheyben geweest, hier inde molncques
fyten
tij
Quellenangabe
Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland, Archivzugang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventarnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.