Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
naer dat de anckers gevallen waeren werde gecommandeert
op een gedespereerde aenslach, om een nieuw gemaeckt
fortjen op Ternaten genaempt San pedri San palo
aff te loopen twelck by ons Int aentasten te hart
geoordeelt wert daer nae worden gesonden neffens
Cappiteyn Schotte omde Correcorren aff te persen —
van tacomy te verstercken alwaer my den heer Vise
Admirael penninghmeester maeckte & van daer
Commende sonder eendach scheep te blyven werde ge„
ordonneert met eenich van ons scheeps volck op dees tocht
van Batsian, daer my schier pr. force het Cappiteyn
schap ende oppercoopmanschap opden hals gedrongen wert
niet tegenstaende lieuer by het schip gebleuen waer
dan de wyle het nu soo geschiet is legge weynich gissinge
in corte jaeren int vaderlant te weesen) stellen
de wellusten & vermaeckelyckheeden van hollant Hans
tersyde, my lattene genoegen mette armoede deser
molucqqnes
Jnt sluyten mynder reeck. e bevinde 34 1/8 rejaelen van achten te
cort te syn niet weetende waerby het commen mach vermits
Int seylen van Ambon naer Tarnate myn cas onder sien
nde accordeeren bevonden hebbe, dan alsoo myn papieren
vande oncosten als andersints byt Schip gebleuen syn
van tegenwoordich het abuys niet vinden, biddende UE
daer na te willen verneemen ende sien off een partye
van seeckere quantiteyt rys bedragende omtrent 30 sts
van 5e. in reecke gepasseert is, die ten tyde van myn
Neeff salr. aenden Coopman vanden Arent betaelt
soude syn waer vande Calculatie tusschen haer beyen
gemaeckt pn tcantoor gelaten hebben sonder t'selve
sonder myn schriften te verneemen. Ende soot te
boeck gestelt js, wilt de voorsz Somme
vande maentgelden, afftrecken tot liquide
vande reecke dan my is veel te cort geschiet int
weyseren om op te mogen vaeren, ende alles selffs
aen vander heesen onderconnossementen ouer te
geuen ende myn reeckeninghe te sluyten, daer toe
ick wel geneghen waer maer noyt toe hebben
connen Commen,
D'gundt van verouerde goederen tot myn cleedinge
gebruyckt hebbe, stelle o uE discreetie, die soo -
eet van myn maentgelden ghelieuen In te houden,
op een gedespereerde aenslach, om een nieuw gemaeckt
fortjen op Ternaten genaempt San pedri San palo
aff te loopen twelck by ons Int aentasten te hart
geoordeelt wert daer nae worden gesonden neffens
Cappiteyn Schotte omde Correcorren aff te persen —
van tacomy te verstercken alwaer my den heer Vise
Admirael penninghmeester maeckte & van daer
Commende sonder eendach scheep te blyven werde ge„
ordonneert met eenich van ons scheeps volck op dees tocht
van Batsian, daer my schier pr. force het Cappiteyn
schap ende oppercoopmanschap opden hals gedrongen wert
niet tegenstaende lieuer by het schip gebleuen waer
dan de wyle het nu soo geschiet is legge weynich gissinge
in corte jaeren int vaderlant te weesen) stellen
de wellusten & vermaeckelyckheeden van hollant Hans
tersyde, my lattene genoegen mette armoede deser
molucqqnes
Jnt sluyten mynder reeck. e bevinde 34 1/8 rejaelen van achten te
cort te syn niet weetende waerby het commen mach vermits
Int seylen van Ambon naer Tarnate myn cas onder sien
nde accordeeren bevonden hebbe, dan alsoo myn papieren
vande oncosten als andersints byt Schip gebleuen syn
van tegenwoordich het abuys niet vinden, biddende UE
daer na te willen verneemen ende sien off een partye
van seeckere quantiteyt rys bedragende omtrent 30 sts
van 5e. in reecke gepasseert is, die ten tyde van myn
Neeff salr. aenden Coopman vanden Arent betaelt
soude syn waer vande Calculatie tusschen haer beyen
gemaeckt pn tcantoor gelaten hebben sonder t'selve
sonder myn schriften te verneemen. Ende soot te
boeck gestelt js, wilt de voorsz Somme
vande maentgelden, afftrecken tot liquide
vande reecke dan my is veel te cort geschiet int
weyseren om op te mogen vaeren, ende alles selffs
aen vander heesen onderconnossementen ouer te
geuen ende myn reeckeninghe te sluyten, daer toe
ick wel geneghen waer maer noyt toe hebben
connen Commen,
D'gundt van verouerde goederen tot myn cleedinge
gebruyckt hebbe, stelle o uE discreetie, die soo -
eet van myn maentgelden ghelieuen In te houden,
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.