Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
4 Juliy 1642
ficieren ende bootsgeselen, belooven bij onsen eedt heeden op de Artijck
elbrieff geteijckent bij sijn princelijcke Escellente Marittius de
Nassouw, een Schipper ende Coopman In alles te gehoorsamen ende ons.
gewilligh te laeten gebruijcken ten dienste vande Genere. Oostindissche
Compe. soo binnen als buijten Scheeps boort, den stuerman ende andere
officianten te obedieren, Oock den ondercoopman ende andere bijvoechde
hulpen, elck naer sijn Qualiteijt naer ordre ende last vanden Schipper
verbindende ons ten dienste eende tijt van drije Jaeren, sonder eerder
verlossingen te pretenderen, voorts belooven wij den scheeps Atijckel
„
brieff onderworden te blijven, ende alle ordonnantie die bijden heer vomme
Generael ende sijnen raet gemaeckt soude mogen werden, naer te coomen,
sonder daer tegens ijet te mogen allegeren ofte seggen Ende ons tijt
van drije haeren verloopen weetende belooven wij de oppercoopman ende schipper
van het schip ofte Scheepen, daer op wij om over te vaeren sullen gestelt
worden te respecteeren ende gehoorsamen, ende ons te laeten gebruijcken vande
selve als haer eijgen vock dat wt het vaderlant met haer gevaren Is
onvermindert onse gagie ende verbeteringe Dit alles belooven wij naer te
Coomen als goede ende getrouwe officieren ende bootsgesellen toestaet, ende
opgeende hande oorsaecken naer laeten ons daer toe met meerder
sekerheijt met ons onderteijckeninge verbindende. Int Jacht de
Griffoe deesen eersten Jullij @o 1612 liggende ten Ancker voor
Toulouso opt eijlant ternate ende was onderteyckent
Pieter Sijvertsz
Tmerck van hermen Jants hoochbooken
merck van Leeverdt flisz Schimman
Hermen Janss Contstabel
Tmerck Jan Aerstensz Constabels Moet
Reijnier Reijnerts Bottelier
Tmerck X van Jacop Dircx Kock
Tmerck van Claes Laurensz Qubrtiernr
Coenraet Antheuisz Quartiernrs.
Reijer Cornelisz timmerman
Tmerck van Cornelisz Aensz timmerman
merckX van Jan Cornelisz prevoost
Terck van Abraham Luijckass
Tmerck Marnigh: Sentes
Jeremias Cornelisz
Andries Michiels
Joost Jansen
Poulels Sluijsken
Cornelisz kneck
Claes Egberts
Wille pauls
Twerck van Heyndrick hermens Cijper
Twerck van Sijnen Woutersz
Tmerck van Laurens bengalla
TmerckX van Jacop Jansz
Terck van Ariaen Janos kaisser
Cornelisz Panssoon
Tmerck van Ventura de Japoy
Tmerck+ van Augustuta Dormoes
Tmerck van Amboij grasia
Bantel Cornelisz
oock
2
—
5 RXVIS
EE HEVr
ficieren ende bootsgeselen, belooven bij onsen eedt heeden op de Artijck
elbrieff geteijckent bij sijn princelijcke Escellente Marittius de
Nassouw, een Schipper ende Coopman In alles te gehoorsamen ende ons.
gewilligh te laeten gebruijcken ten dienste vande Genere. Oostindissche
Compe. soo binnen als buijten Scheeps boort, den stuerman ende andere
officianten te obedieren, Oock den ondercoopman ende andere bijvoechde
hulpen, elck naer sijn Qualiteijt naer ordre ende last vanden Schipper
verbindende ons ten dienste eende tijt van drije Jaeren, sonder eerder
verlossingen te pretenderen, voorts belooven wij den scheeps Atijckel
„
brieff onderworden te blijven, ende alle ordonnantie die bijden heer vomme
Generael ende sijnen raet gemaeckt soude mogen werden, naer te coomen,
sonder daer tegens ijet te mogen allegeren ofte seggen Ende ons tijt
van drije haeren verloopen weetende belooven wij de oppercoopman ende schipper
van het schip ofte Scheepen, daer op wij om over te vaeren sullen gestelt
worden te respecteeren ende gehoorsamen, ende ons te laeten gebruijcken vande
selve als haer eijgen vock dat wt het vaderlant met haer gevaren Is
onvermindert onse gagie ende verbeteringe Dit alles belooven wij naer te
Coomen als goede ende getrouwe officieren ende bootsgesellen toestaet, ende
opgeende hande oorsaecken naer laeten ons daer toe met meerder
sekerheijt met ons onderteijckeninge verbindende. Int Jacht de
Griffoe deesen eersten Jullij @o 1612 liggende ten Ancker voor
Toulouso opt eijlant ternate ende was onderteyckent
Pieter Sijvertsz
Tmerck van hermen Jants hoochbooken
merck van Leeverdt flisz Schimman
Hermen Janss Contstabel
Tmerck Jan Aerstensz Constabels Moet
Reijnier Reijnerts Bottelier
Tmerck X van Jacop Dircx Kock
Tmerck van Claes Laurensz Qubrtiernr
Coenraet Antheuisz Quartiernrs.
Reijer Cornelisz timmerman
Tmerck van Cornelisz Aensz timmerman
merckX van Jan Cornelisz prevoost
Terck van Abraham Luijckass
Tmerck Marnigh: Sentes
Jeremias Cornelisz
Andries Michiels
Joost Jansen
Poulels Sluijsken
Cornelisz kneck
Claes Egberts
Wille pauls
Twerck van Heyndrick hermens Cijper
Twerck van Sijnen Woutersz
Tmerck van Laurens bengalla
TmerckX van Jacop Jansz
Terck van Ariaen Janos kaisser
Cornelisz Panssoon
Tmerck van Ventura de Japoy
Tmerck+ van Augustuta Dormoes
Tmerck van Amboij grasia
Bantel Cornelisz
oock
2
—
5 RXVIS
EE HEVr
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.