Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copie
Gergisteren wesende den 28 deser hebbe pChans Melmans
v. E schryvens beneffens het gesonden Cargason wel
gen
ontf. ende u0. E. beheerte wel verstaen„ soo dat Ick datelyck
Aenden Raet vande tarnatanten vrsocht hebbe dat kitere
nayck hem soude gereet maecken om op het spoddichste
hem Op metier te willen vernoeghen„ dwelck alles
ser Raersnen hebben bevonden ende syn tsamen gereet
geweest „ om met U E. 2 Corsooren alhier gesonden
ende een van Malaije aldaer te comen „ ten waere ands
voorgevallen waere„ welck Is dat den Coninck hem
hier seer qualyck gouverneert, ende wederom by der
handt„ Ofte voorgenomen hadee „ dese nieuwe
getroude vrouwe te verwoorden ofte arn hals te
brenghen „ als hij dr voorighe gedaen heeft „ hetwelck eich
hier seer groot oproer Is maeckener„ Doch sal alles
met
soucken te stellen naer vermoghen, tot dat den Gogouge
ende Rael vande vasr Custe gecomen sullen wesen.
In desen tyt „ en Can sulcx hier niet geleden werden,
want wy hier In geen versekertheijt en souden wesen„
Ouersulcx hebben alle de ouericheijt vande Tarnatanen
aen mij versocht ende vriendelyck Biddeker „ dat de heeren
een
vanden breeden Raet„ hier mochten Comen„ om ordre
te helpen stellen „ met brengende fymela hat abdaie
den Sangahij van Lymetau, die de geene syn „ die hem
getrout hebben„ als oock de sangasys ende Ouericheijt
van aldaer „ om Generaelijck In haeste hier
een Eijnde van te maecken waertoe dese. 2 Corsooren
Iuch aeso syn affgesonden „ het Is seer verduetich
In desen Eostelycken tyt „ met dese moeyte gequelt
te wesen „ dan eyfen van dess Coninck „ niet
anders verwachtende„ als groot ongeluck, mijn hr
sullen dese saeke wel believen In te sien„ met de
vorighe van gilole„ alsoo die vande vaste custe, wederom
here Na beginnen te Revelteren „ ende Inhaeste moch voorsien werden paduijs
A: V: V: e Godt bevelpen dn 30Octob. 1610. In Maleijn
Erentfeste wyse voorsienghe seer discrer
30 October 1610 heeren des breeden Raets
ƒ
Gergisteren wesende den 28 deser hebbe pChans Melmans
v. E schryvens beneffens het gesonden Cargason wel
gen
ontf. ende u0. E. beheerte wel verstaen„ soo dat Ick datelyck
Aenden Raet vande tarnatanten vrsocht hebbe dat kitere
nayck hem soude gereet maecken om op het spoddichste
hem Op metier te willen vernoeghen„ dwelck alles
ser Raersnen hebben bevonden ende syn tsamen gereet
geweest „ om met U E. 2 Corsooren alhier gesonden
ende een van Malaije aldaer te comen „ ten waere ands
voorgevallen waere„ welck Is dat den Coninck hem
hier seer qualyck gouverneert, ende wederom by der
handt„ Ofte voorgenomen hadee „ dese nieuwe
getroude vrouwe te verwoorden ofte arn hals te
brenghen „ als hij dr voorighe gedaen heeft „ hetwelck eich
hier seer groot oproer Is maeckener„ Doch sal alles
met
soucken te stellen naer vermoghen, tot dat den Gogouge
ende Rael vande vasr Custe gecomen sullen wesen.
In desen tyt „ en Can sulcx hier niet geleden werden,
want wy hier In geen versekertheijt en souden wesen„
Ouersulcx hebben alle de ouericheijt vande Tarnatanen
aen mij versocht ende vriendelyck Biddeker „ dat de heeren
een
vanden breeden Raet„ hier mochten Comen„ om ordre
te helpen stellen „ met brengende fymela hat abdaie
den Sangahij van Lymetau, die de geene syn „ die hem
getrout hebben„ als oock de sangasys ende Ouericheijt
van aldaer „ om Generaelijck In haeste hier
een Eijnde van te maecken waertoe dese. 2 Corsooren
Iuch aeso syn affgesonden „ het Is seer verduetich
In desen Eostelycken tyt „ met dese moeyte gequelt
te wesen „ dan eyfen van dess Coninck „ niet
anders verwachtende„ als groot ongeluck, mijn hr
sullen dese saeke wel believen In te sien„ met de
vorighe van gilole„ alsoo die vande vaste custe, wederom
here Na beginnen te Revelteren „ ende Inhaeste moch voorsien werden paduijs
A: V: V: e Godt bevelpen dn 30Octob. 1610. In Maleijn
Erentfeste wyse voorsienghe seer discrer
30 October 1610 heeren des breeden Raets
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.