Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ck soude v E. vriendeliyck bidden, dat het E. beliefde
E. aen miveert heeft met dese herwaerts mochte Coemen ende ny soude soonder
linghe groote vrientschap geschieden, voorders soude u. E. wel willen
molestich vallen om een halve dosen roers ofte lichte musquetten soo u E.
die mocht schemissen, alsoo ons gherver seer ontrempayeert is ende gheenen
smit en hebbe oy de repareeren, doch U E. sal myn stont versouck den beste
willen nemen den waere Ick sulcx seer noodich vordoen hadde, en Courniet.
dormen voorderen, vande ghebrunde persoonen vanden Jaeghen sionder 3 Restoru
ende nageen de reste noch eer sieck, U E. soldaet van mothier soude mede
gesonden hebben dan alsoo hry seer Int hooft is ghequest is niet raetsaem,
geraeden, Calmyn besth dden om alles op de been bebrenghen
syn seer werckende om de vergroet, met 2
bolwercken wat salch bedier en can niet gherveeth, de vhalen e fregatt
Op. man sanorra ofte dan chil
ende 10 Corresoiren laeghen den 19 deser op de avont onder my terre merne
wel 20 pruuwen, soo dat wy eenen tocht waeren vrwachtende wat sy
voor hebben gehaer is my onbekent, wy hebben wel 4 nrchste knick
hier altes alarm ghehadt dooch anders niet als door Cruypers
die vs eenighe boghen met pylen hebben affghejaecht ende soo Ick voorders
7te vonden bramer can vernemen sal u Edmisderen
ck bidde v E. dat Christiaen Indachtich wil wesen van onse reckenne
ende van kunela dage wel vervoorderen waren nagelen die hy myn schuldig
is ende daer heeft beloeft te betaelen ende een baer vanden Cangnie van githa.
soo vcliv E. ofte Sr. Christiaen hier eenighen dienst ene gedoen ser
Goet Almachtich dien Ick bidde
my bercht vinden dat kenne
Frentsel
onsen ontfanck is hier de baer dan
hebbende verhoope seer haest sal.
cleeden
vermeeren, want een yder Cynagelen by het
is houdende. a E. overghebleven soldaet
Ie ghenaemt Sybrant Jansz
Mo. Jan den Engels man de 6 ckoppen noch
heeft ende vroopen wil, biede U E de selue
de Coopen
21. october Jnt fort orainge 1610
c
E. aen miveert heeft met dese herwaerts mochte Coemen ende ny soude soonder
linghe groote vrientschap geschieden, voorders soude u. E. wel willen
molestich vallen om een halve dosen roers ofte lichte musquetten soo u E.
die mocht schemissen, alsoo ons gherver seer ontrempayeert is ende gheenen
smit en hebbe oy de repareeren, doch U E. sal myn stont versouck den beste
willen nemen den waere Ick sulcx seer noodich vordoen hadde, en Courniet.
dormen voorderen, vande ghebrunde persoonen vanden Jaeghen sionder 3 Restoru
ende nageen de reste noch eer sieck, U E. soldaet van mothier soude mede
gesonden hebben dan alsoo hry seer Int hooft is ghequest is niet raetsaem,
geraeden, Calmyn besth dden om alles op de been bebrenghen
syn seer werckende om de vergroet, met 2
bolwercken wat salch bedier en can niet gherveeth, de vhalen e fregatt
Op. man sanorra ofte dan chil
ende 10 Corresoiren laeghen den 19 deser op de avont onder my terre merne
wel 20 pruuwen, soo dat wy eenen tocht waeren vrwachtende wat sy
voor hebben gehaer is my onbekent, wy hebben wel 4 nrchste knick
hier altes alarm ghehadt dooch anders niet als door Cruypers
die vs eenighe boghen met pylen hebben affghejaecht ende soo Ick voorders
7te vonden bramer can vernemen sal u Edmisderen
ck bidde v E. dat Christiaen Indachtich wil wesen van onse reckenne
ende van kunela dage wel vervoorderen waren nagelen die hy myn schuldig
is ende daer heeft beloeft te betaelen ende een baer vanden Cangnie van githa.
soo vcliv E. ofte Sr. Christiaen hier eenighen dienst ene gedoen ser
Goet Almachtich dien Ick bidde
my bercht vinden dat kenne
Frentsel
onsen ontfanck is hier de baer dan
hebbende verhoope seer haest sal.
cleeden
vermeeren, want een yder Cynagelen by het
is houdende. a E. overghebleven soldaet
Ie ghenaemt Sybrant Jansz
Mo. Jan den Engels man de 6 ckoppen noch
heeft ende vroopen wil, biede U E de selue
de Coopen
21. october Jnt fort orainge 1610
c
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.