Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
61
Capiteijn Schotte
3 12 VV53
U. E. Ongesontheijt Is mij van harten Leer geweest te verstaen
ende soude geeren ende ben wel genegen om u. E te somen besoncken
dan theeft v. E vertreck van hier„ hebbe nooijt gesonde vuijre
gehaer maer altijts Cranck gelegen met pijn Inde borst
ende inde buyck als off Ick vergeven waer„ doch Godt sy
gelooft het schijnt datter een weynich begint te beueren„
Godt geve U. E mede gesontheijt # princepalijck
dese schrryvens Is vom U. E te veraduerteren „ hoe dat de
Singasz van Gane hier Is geconen, met tischel fackyre
eenighe andere „ die mij ptitchyl Klij
ende
ende andere
puerste hebben doen bensegen „ dat so heer syn slaen hode
over het quaet tractement dat haer aldaer Gedaen
wort op methier sdoort slaen ende smyten want stl synde
naer haer
gen dr. hactyry meer geslaen ende
e
als oock tsij
waringe ofte eenighe andere Int hooft
Inde armen
ende Bil gequest „ twelck huer steer
Vereempt heeft, wanr geeven onder Recht. begeeren te s
alsoo sy daer haer sterlesieh ebben, begeeren van de onse
soo niet getracteert te ken„
Dwelck alhier grooten kae
maeckt onder de talmatanen, waer vant dese oorsaeke
scpruijtende Is my Onbekent„ twaere goet v. Dordre
slever
ende daer en Volck van
Jans mocht te breden
ende
wesen alesoo pl. hier
Opentl. verslae den
Senglesij nier van Meyninge en Is der warsz t e
ende wel soo veel te kennen heeft dat die van Jan ve
van mothier sullen sichte loopen, alsoo haer hooft wechts
sien wan groote schane
waer In wel Indientn
voor ons allen synde wegen„
sal dit
E
steryvens my
en qaalyck duyders want tot
I alsoo vrienden schuldich syn te dre
vs waer phouwinth
Voordersnde verstaen mede dat v. E degtarigat. de
v vertrecken syn oven op noothmer
met
te leggen. Laet geweygert hebben de 2 Baar In hoet
die haer In myn presentie van die V. E. haer In
myn presentie belooft
110
La RCTTTE.
Capiteijn Schotte
3 12 VV53
U. E. Ongesontheijt Is mij van harten Leer geweest te verstaen
ende soude geeren ende ben wel genegen om u. E te somen besoncken
dan theeft v. E vertreck van hier„ hebbe nooijt gesonde vuijre
gehaer maer altijts Cranck gelegen met pijn Inde borst
ende inde buyck als off Ick vergeven waer„ doch Godt sy
gelooft het schijnt datter een weynich begint te beueren„
Godt geve U. E mede gesontheijt # princepalijck
dese schrryvens Is vom U. E te veraduerteren „ hoe dat de
Singasz van Gane hier Is geconen, met tischel fackyre
eenighe andere „ die mij ptitchyl Klij
ende
ende andere
puerste hebben doen bensegen „ dat so heer syn slaen hode
over het quaet tractement dat haer aldaer Gedaen
wort op methier sdoort slaen ende smyten want stl synde
naer haer
gen dr. hactyry meer geslaen ende
e
als oock tsij
waringe ofte eenighe andere Int hooft
Inde armen
ende Bil gequest „ twelck huer steer
Vereempt heeft, wanr geeven onder Recht. begeeren te s
alsoo sy daer haer sterlesieh ebben, begeeren van de onse
soo niet getracteert te ken„
Dwelck alhier grooten kae
maeckt onder de talmatanen, waer vant dese oorsaeke
scpruijtende Is my Onbekent„ twaere goet v. Dordre
slever
ende daer en Volck van
Jans mocht te breden
ende
wesen alesoo pl. hier
Opentl. verslae den
Senglesij nier van Meyninge en Is der warsz t e
ende wel soo veel te kennen heeft dat die van Jan ve
van mothier sullen sichte loopen, alsoo haer hooft wechts
sien wan groote schane
waer In wel Indientn
voor ons allen synde wegen„
sal dit
E
steryvens my
en qaalyck duyders want tot
I alsoo vrienden schuldich syn te dre
vs waer phouwinth
Voordersnde verstaen mede dat v. E degtarigat. de
v vertrecken syn oven op noothmer
met
te leggen. Laet geweygert hebben de 2 Baar In hoet
die haer In myn presentie van die V. E. haer In
myn presentie belooft
110
La RCTTTE.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.