Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Cap Adriaen Wauterssen
32145
31 Augustus 1610
UE. schryvens beneffens de ingesloten pampieren syn my de
Tabara wel behandicht ende hebbe den inhoudt van dien
verstaen aengaende van roao k van achten die versocht
in Costagie te geuen„ voor symon Claessen & Adriaen
war
dunckt mij gansch ongeraden, want buijten reden is „ wa
at
belangt van cleeren en hemden te ooren maecken
vm
mede geraersaem neffens v v„
Aengaende
Tomenette hebbe met Jan Dodoti gesproken
sijnen
eijsch
soude wesen van 300 k van achten doch meenen
al veel meer daer voor te hebben maer alsoo ick hem onderreen
hebbe dat hy gansch geen middelen en heeft ende dat den mo
ƒ
de Campo daer niet een soldaet voor en soude willen geven i
op 300 k voors gecomen seyt hoe datste voor een keet hie
Vrouwe die beneffens tommenette gevangen is iso her
achten gewregen hebben„ v moecht v meijninge hier op ses
uen wat noodich gedaen dienz wat voorders hier passso
retere my aen hr meirman hier mede godt in
„
oo
bevolen desen 3e Augusti 1618
dienstrcken
Adriaen Corssen
LXCIPN.
Een
32145
31 Augustus 1610
UE. schryvens beneffens de ingesloten pampieren syn my de
Tabara wel behandicht ende hebbe den inhoudt van dien
verstaen aengaende van roao k van achten die versocht
in Costagie te geuen„ voor symon Claessen & Adriaen
war
dunckt mij gansch ongeraden, want buijten reden is „ wa
at
belangt van cleeren en hemden te ooren maecken
vm
mede geraersaem neffens v v„
Aengaende
Tomenette hebbe met Jan Dodoti gesproken
sijnen
eijsch
soude wesen van 300 k van achten doch meenen
al veel meer daer voor te hebben maer alsoo ick hem onderreen
hebbe dat hy gansch geen middelen en heeft ende dat den mo
ƒ
de Campo daer niet een soldaet voor en soude willen geven i
op 300 k voors gecomen seyt hoe datste voor een keet hie
Vrouwe die beneffens tommenette gevangen is iso her
achten gewregen hebben„ v moecht v meijninge hier op ses
uen wat noodich gedaen dienz wat voorders hier passso
retere my aen hr meirman hier mede godt in
„
oo
bevolen desen 3e Augusti 1618
dienstrcken
Adriaen Corssen
LXCIPN.
Een
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.