Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
hebben den voorsz. mestrodel Campo, d'selve 6000: realen. boven t' voorhaende,—
gepresenteert. Twelck hij oock geadvoijeert heeft. Doch is alsnu daerenboven noch
eijschende. alle die hoetwillige Cristenen, die van batsian. op Tidoor. oft Ternate. —
souden willen comen/. t' welck In ons vermogen niet en is. alsoo het onderdanen vanden
Coninck van batsiaen zijn. Gode gev. dat de sale tot een goet eijnde mach
succederen.
Jacht de Jager. hebben wij alhier. met provisie voorde forten. van maquian. motier ende
Batsian. affgevaerdicht. de personen. daer op zijnde verlost ende weder andere
Onde plaets gestelt. Voirder salv. E: gelieven te weten. dat over eenige dase
ons alhier een waer ongeluck is overgecomen, te weten. dat Adriaen Clementsz
Capiteijn op motier. met Pieter Sijmonsz Coopman opt' Jacht delft. neffens
sijnen bottelier ende eenen adelborst. In een cleijn prauken sijn gevaren. om daer mede
naer Taffeso te gaen. De welcke sonder wegen. vanden grote Tidorese Prau
aengetast en Igodt betert alt samen het hooft affgehouwen sijn. Godt
Almachtich wil haer sullen genadich wesels.
r
Op gisteren. Is Sr. Cornelis levertsz rackeel met Sr. Pieter Pietersz wan
Gammelamme gecomen ende hebbent met den persestro del Campo, soo verre
gebracht. dat wij de verlossinge vanden Heer Admirael van Caerden. ende de
10. gevangenen. opde galehie sittende becomen hebben,. te weten, voor alle e
hale gevangenen. ende daerenboven. die somme van 6000. realen van 8. h wel vstaen
dat wij gehouden sullen wesen. aen hen overteleveren. alle de Cristenen, die
goetwillichlijk van batsian met hen willen vertrecken, bij aldien het een wille. —
vanden Coninck van patsian is. Ende soo wij de Cristenen. niet en connen
leveren. Sullen alsdan, daer voiren. noch 2000. realen van 8. Z. aen haer moeten
betalen, t'welck oedracht In als 8000: realen vasb . Hier mede.
Erentfeste. wijse, voorsienige. zeer discrete Heeren. bevelen v. E. Inde protectie
des allderhoochsten.
Die v: E. &e ons alt'samen. In een langhdurich gesont
leven. geluer 6. te
paren Actum Int Schip delfte. leggende opde rede
voor malezen.
Desen. 15. en meert. @o 1610.
Sijmon maerte
Cornelis Leenaerts Crackeel
Scharlaken
Adrian Wauters
23
Pieter pietersen heij
Adriaen
ot
3
orssen
3
gepresenteert. Twelck hij oock geadvoijeert heeft. Doch is alsnu daerenboven noch
eijschende. alle die hoetwillige Cristenen, die van batsian. op Tidoor. oft Ternate. —
souden willen comen/. t' welck In ons vermogen niet en is. alsoo het onderdanen vanden
Coninck van batsiaen zijn. Gode gev. dat de sale tot een goet eijnde mach
succederen.
Jacht de Jager. hebben wij alhier. met provisie voorde forten. van maquian. motier ende
Batsian. affgevaerdicht. de personen. daer op zijnde verlost ende weder andere
Onde plaets gestelt. Voirder salv. E: gelieven te weten. dat over eenige dase
ons alhier een waer ongeluck is overgecomen, te weten. dat Adriaen Clementsz
Capiteijn op motier. met Pieter Sijmonsz Coopman opt' Jacht delft. neffens
sijnen bottelier ende eenen adelborst. In een cleijn prauken sijn gevaren. om daer mede
naer Taffeso te gaen. De welcke sonder wegen. vanden grote Tidorese Prau
aengetast en Igodt betert alt samen het hooft affgehouwen sijn. Godt
Almachtich wil haer sullen genadich wesels.
r
Op gisteren. Is Sr. Cornelis levertsz rackeel met Sr. Pieter Pietersz wan
Gammelamme gecomen ende hebbent met den persestro del Campo, soo verre
gebracht. dat wij de verlossinge vanden Heer Admirael van Caerden. ende de
10. gevangenen. opde galehie sittende becomen hebben,. te weten, voor alle e
hale gevangenen. ende daerenboven. die somme van 6000. realen van 8. h wel vstaen
dat wij gehouden sullen wesen. aen hen overteleveren. alle de Cristenen, die
goetwillichlijk van batsian met hen willen vertrecken, bij aldien het een wille. —
vanden Coninck van patsian is. Ende soo wij de Cristenen. niet en connen
leveren. Sullen alsdan, daer voiren. noch 2000. realen van 8. Z. aen haer moeten
betalen, t'welck oedracht In als 8000: realen vasb . Hier mede.
Erentfeste. wijse, voorsienige. zeer discrete Heeren. bevelen v. E. Inde protectie
des allderhoochsten.
Die v: E. &e ons alt'samen. In een langhdurich gesont
leven. geluer 6. te
paren Actum Int Schip delfte. leggende opde rede
voor malezen.
Desen. 15. en meert. @o 1610.
Sijmon maerte
Cornelis Leenaerts Crackeel
Scharlaken
Adrian Wauters
23
Pieter pietersen heij
Adriaen
ot
3
orssen
3
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.