Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Ten tweden het fort van maleijen. met sijn geschut met Campt oock het heschut &n @monitien wals
oorloge van een falioen. voor mosambique verovert /.
ten derden de twee veroverde prijsen. gecomen uijte manilhas , als namentl. een frigat ende Jonck
met alle die vivres en 7@ monistien van oorloge, volgende de facture vandies
ten vierden, dat oock de voorsz. gevangers. de clideren. ende habijter her van d'onse ontnomen. ende
verdeelt. tot opt' alderminste wederom souden moeten geven.
tervijffden dat wij hun oock alle gevangens. senden, ende leveren souden: soo bij onsen dees Admirael
Wittert. Inde manilhas souden mogen verovert zijn.
ten sesten, dat wij de zee van hier tot de manilhas /. en vande manilhas tot hier hun voor
een geheel Jaer. sonder hun eenich hinder oft ompeschement te doen vrij geven souden.
ten sevenden dat wij In comptante penningen souden hebben te geven, die somme van t'sestich—
duijsent ducaten in spetie.
ten achsten. dat oock de Heer Admirael van Caerden, naer dat hij verlost zoude wesen. metten
eersten naert' Vaderlandt. soude moeten vertrecken. sonder In dese landen eenigen dienst meer
te doen/.
op welcke voor sz. ombillicken ende onredelijcken eijsch. Sijdenraet rijpel. heler zijnde.
hebben daerop niet connen resolveren. doch omme te betonnen. dat wij seer nade verlossinge van
Heer Admirael ende d'anders gevangenen sijn trachtende. hebben twee uijt den raet gecomitteert
de welcke weder gekomen sijnde. brochten eene brieff waer bij den mestro del Campo. —
zijn eijsch. seer vermindert heeft ende vant' fort van malehin ende andere principale puncten
desisteerde. Is derwegens goetgevonden. noch twee vande voorss. raet, te committeren,
en sueekenbrieff. aenden mestro del Campo tot antwoort te schrijven. Inhoudende In
substantie. dat wij niet van meijninge en waren. In eenige onderhandeling. met hen te—
treden. dan alleenlijk Indient hun aengenaem was, dat wij hun voorden persoon. vanden heer
Admirael van Caerden, als oock de tien vande onse opde saleije sittende (: alle hun voorsz.
gevangenen, willich waren los te geven. Ons latende bedunckende dattet selve. —
een eerlijcke presentatie was, ende dat wij oock meerder niet en vermochten tedoer
Sulcx dat den eijsch vanden mestro del Campo. alsdoen gecomen is. op dertichduijsent
realen van 8. en beneffens d' voorss. veroverde Jonck ende frecat. sonder eenige vivres .
daerenboven obsevangers, die bijden Admirael Wittert Inde manulhas houden mogen verovert
zijn. als oock de vrijheyl. tusschen hier. ende de manilhas. desisterende voorts, van sijn
voirdere ende voorhaende eijsch/.
Waerop wij hen wederom geantwoort hebben, dat wij hantschelijck niet van meninge waren.
ijets anders. Inde saecke te doen. oft te resolveren : dag dat wij persisteerden, bij het—
voorverhaelde /. alsoo wij oock anders. daer Io niet en vermochten te doen. doch om alle
voldoens wille, en Comons niet obstinaet te bethonen, hebben noch gepresenteert. de
Joncke. met de Chinesen. twelck vrije luijden sijn. te laten volgen. ende thaer wederom
op haer vrije voeten te stellen. Ende Ingevalle, dat den mestro del Campo, met —
sijne raedt dese presentatie, niet aengenaem ende is. Sijn te vreden. onse gevangens —
tgens de harete lossen. te weten. man. tegens man. sonder van eenige Capiteiner
oft officiers te vermaenen.
Aengaende de gevangers die bij onsen Admirael Wittert: Inde manilhas houdesmogel
verovert zijn . als oock wegen den voorverhaelde vrijhehl. tusschen hur. ende de manilhas.
connen daer In niet resolveren. nochte oock wegen het fergat. aengesien wij t' selve
t'onsen dienst. nodich te gebruijcken hebben.
Corts daer naer hebben weder eenen brieff vanden Heer Admirael van Caerden ontfangen.
waer bij hij was versoeckende. datmen ijemant van ons . uijten breden raet. sonde
committeren. omme noch eenmael. voor ons vertreck met hen te comen spreeken. Hebben
opt' voorsz versoeck /. datelijck een vande onse daertoe gecommitteert/. Die welcke
metter voorsz. Heer Admirael gesproken hebbende. Ons rapporteerde. dat hij den
mestro des Campo. aengedient hadde,. dat wij niet en vermochten. eenich gelt
tot ranchioen van sijn persoon te heven, doch dat hij ons soude verwilligen. Somme
voor hem die somme van ses duisent realen van 8en te verschieten. daer veroiren hij
sij persoon ende goederen soude verobligeren Voor welcke voorsz. somme van pen.
mitsgaders. Ogene voor desen gepresenteert is. hij verhoopte. neffens d' voorsz. tien
gevangenen. wel los te geraecken. Waer op den raet selet hebbende/.
oorloge van een falioen. voor mosambique verovert /.
ten derden de twee veroverde prijsen. gecomen uijte manilhas , als namentl. een frigat ende Jonck
met alle die vivres en 7@ monistien van oorloge, volgende de facture vandies
ten vierden, dat oock de voorsz. gevangers. de clideren. ende habijter her van d'onse ontnomen. ende
verdeelt. tot opt' alderminste wederom souden moeten geven.
tervijffden dat wij hun oock alle gevangens. senden, ende leveren souden: soo bij onsen dees Admirael
Wittert. Inde manilhas souden mogen verovert zijn.
ten sesten, dat wij de zee van hier tot de manilhas /. en vande manilhas tot hier hun voor
een geheel Jaer. sonder hun eenich hinder oft ompeschement te doen vrij geven souden.
ten sevenden dat wij In comptante penningen souden hebben te geven, die somme van t'sestich—
duijsent ducaten in spetie.
ten achsten. dat oock de Heer Admirael van Caerden, naer dat hij verlost zoude wesen. metten
eersten naert' Vaderlandt. soude moeten vertrecken. sonder In dese landen eenigen dienst meer
te doen/.
op welcke voor sz. ombillicken ende onredelijcken eijsch. Sijdenraet rijpel. heler zijnde.
hebben daerop niet connen resolveren. doch omme te betonnen. dat wij seer nade verlossinge van
Heer Admirael ende d'anders gevangenen sijn trachtende. hebben twee uijt den raet gecomitteert
de welcke weder gekomen sijnde. brochten eene brieff waer bij den mestro del Campo. —
zijn eijsch. seer vermindert heeft ende vant' fort van malehin ende andere principale puncten
desisteerde. Is derwegens goetgevonden. noch twee vande voorss. raet, te committeren,
en sueekenbrieff. aenden mestro del Campo tot antwoort te schrijven. Inhoudende In
substantie. dat wij niet van meijninge en waren. In eenige onderhandeling. met hen te—
treden. dan alleenlijk Indient hun aengenaem was, dat wij hun voorden persoon. vanden heer
Admirael van Caerden, als oock de tien vande onse opde saleije sittende (: alle hun voorsz.
gevangenen, willich waren los te geven. Ons latende bedunckende dattet selve. —
een eerlijcke presentatie was, ende dat wij oock meerder niet en vermochten tedoer
Sulcx dat den eijsch vanden mestro del Campo. alsdoen gecomen is. op dertichduijsent
realen van 8. en beneffens d' voorss. veroverde Jonck ende frecat. sonder eenige vivres .
daerenboven obsevangers, die bijden Admirael Wittert Inde manulhas houden mogen verovert
zijn. als oock de vrijheyl. tusschen hier. ende de manilhas. desisterende voorts, van sijn
voirdere ende voorhaende eijsch/.
Waerop wij hen wederom geantwoort hebben, dat wij hantschelijck niet van meninge waren.
ijets anders. Inde saecke te doen. oft te resolveren : dag dat wij persisteerden, bij het—
voorverhaelde /. alsoo wij oock anders. daer Io niet en vermochten te doen. doch om alle
voldoens wille, en Comons niet obstinaet te bethonen, hebben noch gepresenteert. de
Joncke. met de Chinesen. twelck vrije luijden sijn. te laten volgen. ende thaer wederom
op haer vrije voeten te stellen. Ende Ingevalle, dat den mestro del Campo, met —
sijne raedt dese presentatie, niet aengenaem ende is. Sijn te vreden. onse gevangens —
tgens de harete lossen. te weten. man. tegens man. sonder van eenige Capiteiner
oft officiers te vermaenen.
Aengaende de gevangers die bij onsen Admirael Wittert: Inde manilhas houdesmogel
verovert zijn . als oock wegen den voorverhaelde vrijhehl. tusschen hur. ende de manilhas.
connen daer In niet resolveren. nochte oock wegen het fergat. aengesien wij t' selve
t'onsen dienst. nodich te gebruijcken hebben.
Corts daer naer hebben weder eenen brieff vanden Heer Admirael van Caerden ontfangen.
waer bij hij was versoeckende. datmen ijemant van ons . uijten breden raet. sonde
committeren. omme noch eenmael. voor ons vertreck met hen te comen spreeken. Hebben
opt' voorsz versoeck /. datelijck een vande onse daertoe gecommitteert/. Die welcke
metter voorsz. Heer Admirael gesproken hebbende. Ons rapporteerde. dat hij den
mestro des Campo. aengedient hadde,. dat wij niet en vermochten. eenich gelt
tot ranchioen van sijn persoon te heven, doch dat hij ons soude verwilligen. Somme
voor hem die somme van ses duisent realen van 8en te verschieten. daer veroiren hij
sij persoon ende goederen soude verobligeren Voor welcke voorsz. somme van pen.
mitsgaders. Ogene voor desen gepresenteert is. hij verhoopte. neffens d' voorsz. tien
gevangenen. wel los te geraecken. Waer op den raet selet hebbende/.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.