Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
#
4
Sr. Scherlaecken den v. E. ontfanghn hebbende
beneffens de sheeden wesende 6. baelen, Inhoudende als
Opr de faeture van Sr. Christiaen de dorst sal desen
dienen tot beantwoordinghe, V. E. is meldende van
eenighe brieven, die onder mij syn berustende toesoemende
den hr Amirael van Caerden. hebbe hem het selve
yn ouderCoemen.
Lambert Laeten weten, dan alsoo sy van
-
& my belast heeft de selue te bervaeren tot dat hy
syne ordre gheuolcht, doch als
soude ontbieden, hebbe In sulcx
nu die wesende drije aen V. E. sendende, op dat v E. naeds
belieften: daer van moecht disponeeren. wat belangt de
tijdinghe van dodotj, en Can v. E. niet breeder Informeeren
alsoo den Capitenn Corsse aen my sulcx auiseert ende vande
ternatanen verstae alsoo te wesen te weten 3 dooden ende 130fe 14
ghequetste waer van hij een is, mede dat U. E. belast
dat van hier eenighe Aorresoren mochten gesonden werden alsoo
het Jacht delft voor taffongo is ligghende, hebbe vane chistere
tot noch toe uyn beste gedaen, ende noch voorder sal doen, den
Coninck met de onersten alhier hebben my beloeft desen
auont met t groote Correloren. volghens v. E. becherte
aff te vaeren, dan ben met de molucxsz beloeften soo —
dickmaels bedroeghen geweest, dat Icker my niet meer op
en betrouwe, doch alle nechtichen2 sal gedaen werden
ende niet versuijmt Toucheerende de pangaijen sullen hier
nier wel gemaeckt so men werden in sulcken tyt, dan sal
myn beste doen, Ick hooper binnen 2 daeghen een deel de
hebben, want 3. ofte 4. man den last hebbe gegeuen, om
de grootste over al te soecken, hebber eenighe ghesien niet
twisfellende ofte sullen groot ghenoch wesen. want veel
grooter syn als ordonnarijs, hebbe mede ontfanghen een
Leggher Colen ende 1000 vadem Lont die ons voorwaer seer
wel Coempt ende noodich hadden, ende alsoo wij hier gheenen mit
Arnefeste vin se. voorsinnighe sele des aete heeft
4 January 1610
S AVIES
A REHITEB.
4
Sr. Scherlaecken den v. E. ontfanghn hebbende
beneffens de sheeden wesende 6. baelen, Inhoudende als
Opr de faeture van Sr. Christiaen de dorst sal desen
dienen tot beantwoordinghe, V. E. is meldende van
eenighe brieven, die onder mij syn berustende toesoemende
den hr Amirael van Caerden. hebbe hem het selve
yn ouderCoemen.
Lambert Laeten weten, dan alsoo sy van
-
& my belast heeft de selue te bervaeren tot dat hy
syne ordre gheuolcht, doch als
soude ontbieden, hebbe In sulcx
nu die wesende drije aen V. E. sendende, op dat v E. naeds
belieften: daer van moecht disponeeren. wat belangt de
tijdinghe van dodotj, en Can v. E. niet breeder Informeeren
alsoo den Capitenn Corsse aen my sulcx auiseert ende vande
ternatanen verstae alsoo te wesen te weten 3 dooden ende 130fe 14
ghequetste waer van hij een is, mede dat U. E. belast
dat van hier eenighe Aorresoren mochten gesonden werden alsoo
het Jacht delft voor taffongo is ligghende, hebbe vane chistere
tot noch toe uyn beste gedaen, ende noch voorder sal doen, den
Coninck met de onersten alhier hebben my beloeft desen
auont met t groote Correloren. volghens v. E. becherte
aff te vaeren, dan ben met de molucxsz beloeften soo —
dickmaels bedroeghen geweest, dat Icker my niet meer op
en betrouwe, doch alle nechtichen2 sal gedaen werden
ende niet versuijmt Toucheerende de pangaijen sullen hier
nier wel gemaeckt so men werden in sulcken tyt, dan sal
myn beste doen, Ick hooper binnen 2 daeghen een deel de
hebben, want 3. ofte 4. man den last hebbe gegeuen, om
de grootste over al te soecken, hebber eenighe ghesien niet
twisfellende ofte sullen groot ghenoch wesen. want veel
grooter syn als ordonnarijs, hebbe mede ontfanghen een
Leggher Colen ende 1000 vadem Lont die ons voorwaer seer
wel Coempt ende noodich hadden, ende alsoo wij hier gheenen mit
Arnefeste vin se. voorsinnighe sele des aete heeft
4 January 1610
S AVIES
A REHITEB.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.