Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
en hebbende als oock gh een plaesbalcken ofte gheretschap, want
den smit van Cornelis Lenaertsz van hier is ghelich naer
willem staen, sal ditto Colen wel bewaeren, tot dat v. E. mij
andere ordre ende last senden, het Contoir van Willem staet
te prouideeren vant Cargason als nu so Scherlaeken aen
my overghelevert, sal nien versuymt werden, want hooch
noodich aldaer van doen is, sullen mede verwachten, meerder
quantiteyt ofte sorteringhe van batchan ghelick v. E. is
schrivende, vn sijn alle vren de Correcoren vane GameCanor
Sabougo ende giloko verwachtende ende opt sluyten eenighe sien
soemen, sal niet naerlaeten, b de selve In haeste aen V. E.
aff te presen, ende waer In Ick dienst ande ghedoen sulx
my tot allen vren becht vinden, dat kenne Goer Almacstich
dien ock bidde
Erntfeste vn ende voorsinighe zeer discaete heer v. E.
spaeten In Weluaeren ende te verleenen dat salichis Int fort
Oranige desen 4 January 1610
den angaie van lymatou is hier ghespemen
van mackian ende naer Willem staet gehevaerende
Ick en hebbe niet Connen weeten waerom hy hier
is ghesoemen, ofte wat hier versocht heeft oock
sonder mynen weten naer willem staet ghevaeren
soo dat Ick v. E. van ulcx niet en Cam
Beschriuen
V. E doer vermaenen vand appologie vanden
Prince van Orange Smermans heeft die met
naer willem stael ghenoemen, dan salso ontbieden
& V. L. senden
dienstwilhighen.
Arian Wanter
den smit van Cornelis Lenaertsz van hier is ghelich naer
willem staen, sal ditto Colen wel bewaeren, tot dat v. E. mij
andere ordre ende last senden, het Contoir van Willem staet
te prouideeren vant Cargason als nu so Scherlaeken aen
my overghelevert, sal nien versuymt werden, want hooch
noodich aldaer van doen is, sullen mede verwachten, meerder
quantiteyt ofte sorteringhe van batchan ghelick v. E. is
schrivende, vn sijn alle vren de Correcoren vane GameCanor
Sabougo ende giloko verwachtende ende opt sluyten eenighe sien
soemen, sal niet naerlaeten, b de selve In haeste aen V. E.
aff te presen, ende waer In Ick dienst ande ghedoen sulx
my tot allen vren becht vinden, dat kenne Goer Almacstich
dien ock bidde
Erntfeste vn ende voorsinighe zeer discaete heer v. E.
spaeten In Weluaeren ende te verleenen dat salichis Int fort
Oranige desen 4 January 1610
den angaie van lymatou is hier ghespemen
van mackian ende naer Willem staet gehevaerende
Ick en hebbe niet Connen weeten waerom hy hier
is ghesoemen, ofte wat hier versocht heeft oock
sonder mynen weten naer willem staet ghevaeren
soo dat Ick v. E. van ulcx niet en Cam
Beschriuen
V. E doer vermaenen vand appologie vanden
Prince van Orange Smermans heeft die met
naer willem stael ghenoemen, dan salso ontbieden
& V. L. senden
dienstwilhighen.
Arian Wanter
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.