Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
ghenen moet om ons te coemen besoucken dan al soo
cristiaen alleen van ons is ghedwaelt hoope dat
hij weder is geloopen naer minnuamo al daer hij
x vinden
seborij
sal die niet claer en was doen wij van
daer staecken want syn volck op dander syde vant
Lant waeren gheloopen Ick hoope cristiaen
bij vl
sal ghearineert syn so hyder van daech niet ende is
vrese dat hij van de tidoresen sal ghenomen wesen
met han Jck en cant niet wel ghelooden don ons
volck ende kmila harij mement voorseekere
Ick ben hier met de pelo tusschen sebongh ende hirij
hearineert
1
met Ons sprauw ende kmnla uarij ick meen te
morgen
vergaan
nacht dwelck sal wesen den 20
mer termiten te coemen soot wint en weder
wil toe laeten soo vl daer noch een corre borre
cost af prresten om te bouchseerden soudt ons
groote vrintschap doen want dit volck af
gheroyt sijn soo vl geen prau. en cont af
crijghen sent dan stracx anijs met een clijn
prau waer de gallaij is, wij mogen godt wel
dancken dat wij snachts bij de Belo quamen
sonder ent ende denck met Oft die schelmen
end soudender met dver hebben gheweest met
hasten geschreven Op sten voor sebongh dan den stroom
gaet soo hardt ende can daer met in noemen
sendt ons stracx 2 off 3 potten waeter wij
versmachten van dorst desen 19 met sonmen onder
ganck
Can. carssen sent
Desen strach voert
naer maleyen
Bij mij vlemnaer hans
meerman
23
cristiaen alleen van ons is ghedwaelt hoope dat
hij weder is geloopen naer minnuamo al daer hij
x vinden
seborij
sal die niet claer en was doen wij van
daer staecken want syn volck op dander syde vant
Lant waeren gheloopen Ick hoope cristiaen
bij vl
sal ghearineert syn so hyder van daech niet ende is
vrese dat hij van de tidoresen sal ghenomen wesen
met han Jck en cant niet wel ghelooden don ons
volck ende kmila harij mement voorseekere
Ick ben hier met de pelo tusschen sebongh ende hirij
hearineert
1
met Ons sprauw ende kmnla uarij ick meen te
morgen
vergaan
nacht dwelck sal wesen den 20
mer termiten te coemen soot wint en weder
wil toe laeten soo vl daer noch een corre borre
cost af prresten om te bouchseerden soudt ons
groote vrintschap doen want dit volck af
gheroyt sijn soo vl geen prau. en cont af
crijghen sent dan stracx anijs met een clijn
prau waer de gallaij is, wij mogen godt wel
dancken dat wij snachts bij de Belo quamen
sonder ent ende denck met Oft die schelmen
end soudender met dver hebben gheweest met
hasten geschreven Op sten voor sebongh dan den stroom
gaet soo hardt ende can daer met in noemen
sendt ons stracx 2 off 3 potten waeter wij
versmachten van dorst desen 19 met sonmen onder
ganck
Can. carssen sent
Desen strach voert
naer maleyen
Bij mij vlemnaer hans
meerman
23
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.