Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
de prauw van kerstiaen ggenomen ende hebben daer alderieten
hassenages ende sammen afggenomen Om geen wint te vangen
ende syn daer met haer 16 vant lant in ghegaen met hans
Ende een chines ende syn datelyck afghevaeren des
arentsz, Ende syn den 16 naer middach naer veel mogten
ende arbyt in taffouro gheariieert al daer hans met.
een chines met blytschap inde Joncke syn ontfanggen / een
17 hebben de Joncke wt ghecort, Ende den 18 van daer
tseyl ghegaen naer minniante ditto hebben wij van hoge
lant een seijl ghesien ende syn daer stracx naer
toe gheroyt menende dat het de pelo was, dan
al soo wij ontrent 3 mylen gheroyt hadden worden wyt
siende dat het Een schip was het lachn w over
Ende alsoo het teggen een arent ginck Ende wij een seijl
huyden van ons saghe hebben wij onse seilen in ghenomen
ende heb een schoot gheschooten ende hebben recht inden
wint op gheroyt naer het seyl toe, met een sonnen
Onder ganck wast noch ontrent anderhalf mijl
van ons ende alsoo het duyster (was om het seyl
niet te missen hebben ons van malcanderen ghespreyt
Soo ben ick ontrent 3 vren voor daech bij de
pelo gecoemen ende hebbe strach gheschooten om dander
te waerschouwen ende hebbent soo laeten drijven tot
een dach toe bij malcanderen des morgens ende heb
Ick nimant bij mij ghevonden van Kamla haerij doch
hebben stracx seyl ghemackt settende onsen cours
naer se bouch doen wij ontrent 2 vren gheseyl t
hadden saeghen het schip wederom met noch 4 ander,
seijlen soo hebben wij ten naesten bij gheseylt om de
seyt en in te wachten menende dat het sebrij ende
kerstiaen was dan doen sy ons worden kennende
ende wij haer lieper straex een seyl van haer
af naer selves Ende de ander ons noch wel een
vre vervolchde namen haer seijlen i doen worden
wij sinde dat het fidoresche prauwen waeren Doon
al soo wij dicht bij de pelo seylden ende hadden
hassenages ende sammen afggenomen Om geen wint te vangen
ende syn daer met haer 16 vant lant in ghegaen met hans
Ende een chines ende syn datelyck afghevaeren des
arentsz, Ende syn den 16 naer middach naer veel mogten
ende arbyt in taffouro gheariieert al daer hans met.
een chines met blytschap inde Joncke syn ontfanggen / een
17 hebben de Joncke wt ghecort, Ende den 18 van daer
tseyl ghegaen naer minniante ditto hebben wij van hoge
lant een seijl ghesien ende syn daer stracx naer
toe gheroyt menende dat het de pelo was, dan
al soo wij ontrent 3 mylen gheroyt hadden worden wyt
siende dat het Een schip was het lachn w over
Ende alsoo het teggen een arent ginck Ende wij een seijl
huyden van ons saghe hebben wij onse seilen in ghenomen
ende heb een schoot gheschooten ende hebben recht inden
wint op gheroyt naer het seyl toe, met een sonnen
Onder ganck wast noch ontrent anderhalf mijl
van ons ende alsoo het duyster (was om het seyl
niet te missen hebben ons van malcanderen ghespreyt
Soo ben ick ontrent 3 vren voor daech bij de
pelo gecoemen ende hebbe strach gheschooten om dander
te waerschouwen ende hebbent soo laeten drijven tot
een dach toe bij malcanderen des morgens ende heb
Ick nimant bij mij ghevonden van Kamla haerij doch
hebben stracx seyl ghemackt settende onsen cours
naer se bouch doen wij ontrent 2 vren gheseyl t
hadden saeghen het schip wederom met noch 4 ander,
seijlen soo hebben wij ten naesten bij gheseylt om de
seyt en in te wachten menende dat het sebrij ende
kerstiaen was dan doen sy ons worden kennende
ende wij haer lieper straex een seyl van haer
af naer selves Ende de ander ons noch wel een
vre vervolchde namen haer seijlen i doen worden
wij sinde dat het fidoresche prauwen waeren Doon
al soo wij dicht bij de pelo seylden ende hadden
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.