Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
daer Ick geen reecken.
op can maecken.
sal beguren te blijven, om V E: te
on daer 45Li
g.d.
Een
meec sin sdoot oock seer ende seer
verlossen.Te
te besorgen staet overleden . Daeromme mocht
geen hissinge maecken dit Jaer verlost te worden,
wants voorder hant ge: beqquaeyne persoon en weten om
aldaer ende v: plaetse te stellen. Ten sij buijtte
geloote die wij verhoopen ende banda ofte Amboij na da
ƒ
tot bomtoni
Daerom versoecke aen U: E: een Jaer noch „ te blijven. En
U: E: bedieninge, want sulcx hoochnoodich tot
dienste van Comp. e sal vereijsten. Daeromme sult
Ickhobbe
U. E: Ende redelijckht laten vinden,
mij mede door per subbatie van breeden Raer alhier
werobligeert een Jaer alhier te blijven, alsoewel
Ock gaerne naerhuijs vertrocken soude hebben maer
alsoder verheijste een hooft over alle eese forts
te blijven. hebbe mij daer door laten Debege,
een Capn. Adriaen Wouterssen, als mede Crijstiaen den
docst hebben mij aengedient dat de Leste gesonden
goederen mette eendracht, sar dier In gesocht
sijn ende. tot die ongelijck dierder als de voorgesonden
goederen ende sargasoenen: en soo veel dierders dat
wijder sier I vwoodert sin.
D'oorsake van
sulcx sal U: E: ons gelieven te aduijseeren. —
1: D see ban alle het gene dat harwaert gesonden,
ende gescheept boort. Aen mijn addresserende, met
goesle ende pertinente specificatie mitsgaders
congnossemente van selve goederen.
Voorders belaste v: E: op de Instructie by
haren mrs wel te letten. ende soo veel doenelijk Is
Naer commen. en In alles nourstich ende sochbuldich
Jn alle getrouwichen't V: E: eers betrachten
wesen.
wij V: Hn alles toe vertrouwen.
gelijck
De Schippr, ende soo pluende een ros.
Mijn Cosijn heijndrick Sijmonsz vander mijl sal
V: E: voor gerecommandeet houden ende na zijn bequoner
gebruijcken. en allsoo sijn tijt heeft verstreken
sal wesen van hier Int Lant te dienen: soo sal
V: E: metten Raet: hem toeleggen behoorlijcke verbetr
van gadge, een e soo hij Redelijk ter penne is
op can maecken.
sal beguren te blijven, om V E: te
on daer 45Li
g.d.
Een
meec sin sdoot oock seer ende seer
verlossen.Te
te besorgen staet overleden . Daeromme mocht
geen hissinge maecken dit Jaer verlost te worden,
wants voorder hant ge: beqquaeyne persoon en weten om
aldaer ende v: plaetse te stellen. Ten sij buijtte
geloote die wij verhoopen ende banda ofte Amboij na da
ƒ
tot bomtoni
Daerom versoecke aen U: E: een Jaer noch „ te blijven. En
U: E: bedieninge, want sulcx hoochnoodich tot
dienste van Comp. e sal vereijsten. Daeromme sult
Ickhobbe
U. E: Ende redelijckht laten vinden,
mij mede door per subbatie van breeden Raer alhier
werobligeert een Jaer alhier te blijven, alsoewel
Ock gaerne naerhuijs vertrocken soude hebben maer
alsoder verheijste een hooft over alle eese forts
te blijven. hebbe mij daer door laten Debege,
een Capn. Adriaen Wouterssen, als mede Crijstiaen den
docst hebben mij aengedient dat de Leste gesonden
goederen mette eendracht, sar dier In gesocht
sijn ende. tot die ongelijck dierder als de voorgesonden
goederen ende sargasoenen: en soo veel dierders dat
wijder sier I vwoodert sin.
D'oorsake van
sulcx sal U: E: ons gelieven te aduijseeren. —
1: D see ban alle het gene dat harwaert gesonden,
ende gescheept boort. Aen mijn addresserende, met
goesle ende pertinente specificatie mitsgaders
congnossemente van selve goederen.
Voorders belaste v: E: op de Instructie by
haren mrs wel te letten. ende soo veel doenelijk Is
Naer commen. en In alles nourstich ende sochbuldich
Jn alle getrouwichen't V: E: eers betrachten
wesen.
wij V: Hn alles toe vertrouwen.
gelijck
De Schippr, ende soo pluende een ros.
Mijn Cosijn heijndrick Sijmonsz vander mijl sal
V: E: voor gerecommandeet houden ende na zijn bequoner
gebruijcken. en allsoo sijn tijt heeft verstreken
sal wesen van hier Int Lant te dienen: soo sal
V: E: metten Raet: hem toeleggen behoorlijcke verbetr
van gadge, een e soo hij Redelijk ter penne is
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.