Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
63. fictiali
mur Js boender
de bloote ende de Schepen die wi verhoopen,
hier verbluchten
ende Amboij na die wij met groot verlangen
hoopen soo groot machtich, ende stack hier sal Commen
no
op dat men versoekde Oorloch blijft :) hier tot aff
verduee mogen
breuck vone vhont wel wat goets
vuijt rechts, om den hant en plaetse ofte 2: daent
bastelant te benemen. Daerse meest al haer hageu
van voren Crijge, Daer mede Tidoo ende Ternata meet
ene. apparentelijck den bont
gespist boort.
5
alhier buijt Ternate als van Tidoor door gen
als door t' arffsuijd, andere middelen te oucebinnen, en van hier te verdrijven
Daeomme dient 65 V: E: geleth
van sullen wesen
N
Juffisant wesen. tot sulcx
Dese bloote nier
E barrinement bas. Vlooth ende schepen
ende na desen
he
alhier geen middelen en hadde om U:E: naerder te
met alke je machte eende v
advijseeren. soude hoech noodich vereen
Eerst comende Vloote„ rechts herbbaerts quame,
Soo die quaem met Intentie en Ti door ende Ternate
te veroueren. ene soude een gebbenste saecke wesen
soo die hier 33 Janneuarijo 8ost febreuarij mochten
arriveeren om des Vijants. fictublije Vloote
van marilchas, die Jaerlijcx alhier Int leste van
febreuarid ofte Int eerste van martij gemeijnel.
geArriveert, omme perf met onse bloote te
trachten, em te veroueren ende te niete te doen.
waer aen geheelijck de fictorije, op onsen bij ont
Daer omme Curt oock boors
is bestaende,
alle dingen letten de Jachten ende schepen die onder V. b
met fictualie herwaerts sullen gesonden worden. dienen hier in
Jaunerarso ofte Int eerste van februarijo te
wesen, waer toe V: E: olre veersticht
e soot doenelijck ware
sult aenwenden.
een Eerder boor vuijt te senden met aduijs, bbat
sucvers, wij verwachten sijn, om de 2: Jachten
die wij hier hebben Le bbeth de Jager ende hoope
tegens dien tijt mede alhier op te houden, om tot
affbreuck van Viant te gebruijcken, ene niet
op ander plaetsz om sagoe ende Rijs te senden.
de doot ende
Alsoo door „ t' overlijden van d h r Admirael W Verhoeuen
Flanchpijs Wittert ende sijn plaetse is gesuccedeert
hij tot banthom niet
Soo is te bedincken.
-
mur Js boender
de bloote ende de Schepen die wi verhoopen,
hier verbluchten
ende Amboij na die wij met groot verlangen
hoopen soo groot machtich, ende stack hier sal Commen
no
op dat men versoekde Oorloch blijft :) hier tot aff
verduee mogen
breuck vone vhont wel wat goets
vuijt rechts, om den hant en plaetse ofte 2: daent
bastelant te benemen. Daerse meest al haer hageu
van voren Crijge, Daer mede Tidoo ende Ternata meet
ene. apparentelijck den bont
gespist boort.
5
alhier buijt Ternate als van Tidoor door gen
als door t' arffsuijd, andere middelen te oucebinnen, en van hier te verdrijven
Daeomme dient 65 V: E: geleth
van sullen wesen
N
Juffisant wesen. tot sulcx
Dese bloote nier
E barrinement bas. Vlooth ende schepen
ende na desen
he
alhier geen middelen en hadde om U:E: naerder te
met alke je machte eende v
advijseeren. soude hoech noodich vereen
Eerst comende Vloote„ rechts herbbaerts quame,
Soo die quaem met Intentie en Ti door ende Ternate
te veroueren. ene soude een gebbenste saecke wesen
soo die hier 33 Janneuarijo 8ost febreuarij mochten
arriveeren om des Vijants. fictublije Vloote
van marilchas, die Jaerlijcx alhier Int leste van
febreuarid ofte Int eerste van martij gemeijnel.
geArriveert, omme perf met onse bloote te
trachten, em te veroueren ende te niete te doen.
waer aen geheelijck de fictorije, op onsen bij ont
Daer omme Curt oock boors
is bestaende,
alle dingen letten de Jachten ende schepen die onder V. b
met fictualie herwaerts sullen gesonden worden. dienen hier in
Jaunerarso ofte Int eerste van februarijo te
wesen, waer toe V: E: olre veersticht
e soot doenelijck ware
sult aenwenden.
een Eerder boor vuijt te senden met aduijs, bbat
sucvers, wij verwachten sijn, om de 2: Jachten
die wij hier hebben Le bbeth de Jager ende hoope
tegens dien tijt mede alhier op te houden, om tot
affbreuck van Viant te gebruijcken, ene niet
op ander plaetsz om sagoe ende Rijs te senden.
de doot ende
Alsoo door „ t' overlijden van d h r Admirael W Verhoeuen
Flanchpijs Wittert ende sijn plaetse is gesuccedeert
hij tot banthom niet
Soo is te bedincken.
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.