Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
XNS
Dersume S hoaques lhermite vl een schrijven Is my wel
behandicht met het Jacht „ als oock met dit schip Gelderlandt
waer wt Ick seer gaerne verstaen hebbe„ de gesontheyt van bl
ende de goede vrunden „ wt het Jacht hebbe wyck ontfangen
.Sacken rijs ende Booven 8. arack leggers soo groot
Als cleyn tot provisie vande schepen ende tcasteel
Ick verstaen mt het schryven vande heer Admirael mate
lieff dat hij selfs in Chijna heeft gheweest doch
Weynich wtgensh dan Ick meijne e ten waere
selven verjaecht had geweest soude misschien
Een
en
wel wat wtgerecht hebben dan Is Int wilt te soecken
Sr. Abraham mathyssen met de groote Sonne hier
wesener heeft hem Casteel wel geprouideert
hebbende van hem vrywillige soldaten gheheurt„ souer
de 30 Int getal soo dat wij nu Godt loff nu
sterck genoech sijn„ tot de Compste vanden Admirael van
Caerden die Ick verstaen herwarts syn hooft Is wendende
hoope met sijn Compste alles ten besten sal succederen„
alsoo alrede met dese schepen, den Vijandt hem vluchtich toont
van 2 schepen die dit jaer wt de manilles gearriveert syn
hem heeft den Vijant groot secours gecregen van Rijs maer
naer wij hebben connen verstaen vande
weynich volcxt.
overlopende (die ons Dagelix toecomende soo swarten als
aners„ souden de vijandt van dit Jaer becomen hebben 100
Twwapende Mannen„ Doch is weijnich op de overlopen
te vertrouwen „ dan vermoede soo die van haerden vroech Compt
Groote verslagentheijt In die van bijdore sa wesen
want syn alle Cage seer soeckende om met vrede
met de farnatanen „ maer de Coninck van tarnaten
ensynen staet ende geven haer gantsch geen gehoor
eggende de huere is na bij gecomen ende de Renenge
sal haelen. Vant verraet aen ons gedaen „ vande
Drie schepen die den admirrel heer Matelieff syn
der twe af wech gegaen, tschip Enchuisen Godt betert
gebleven In sebve seer slechtelijcken„ als vl bij brenger
deses wel sult verstaen „ die de saecken mondeling selfs
heeft gehoort het schip D het twede Delft Is door
quae Gouvernement vande schipper e Coopman wech
geraeckt seer schelmachtich „ Niet wetende, waer
Xalbbesch
hen dan vermoede dat hen In Amvoine
Daerom mits desen Capiteyn Jan Rosegeijn syn
6
dae
sendende „ naer amboine „ soo
E
t de sla
-
9
huys
den 2. Oecteb A. 172.
Dersume S hoaques lhermite vl een schrijven Is my wel
behandicht met het Jacht „ als oock met dit schip Gelderlandt
waer wt Ick seer gaerne verstaen hebbe„ de gesontheyt van bl
ende de goede vrunden „ wt het Jacht hebbe wyck ontfangen
.Sacken rijs ende Booven 8. arack leggers soo groot
Als cleyn tot provisie vande schepen ende tcasteel
Ick verstaen mt het schryven vande heer Admirael mate
lieff dat hij selfs in Chijna heeft gheweest doch
Weynich wtgensh dan Ick meijne e ten waere
selven verjaecht had geweest soude misschien
Een
en
wel wat wtgerecht hebben dan Is Int wilt te soecken
Sr. Abraham mathyssen met de groote Sonne hier
wesener heeft hem Casteel wel geprouideert
hebbende van hem vrywillige soldaten gheheurt„ souer
de 30 Int getal soo dat wij nu Godt loff nu
sterck genoech sijn„ tot de Compste vanden Admirael van
Caerden die Ick verstaen herwarts syn hooft Is wendende
hoope met sijn Compste alles ten besten sal succederen„
alsoo alrede met dese schepen, den Vijandt hem vluchtich toont
van 2 schepen die dit jaer wt de manilles gearriveert syn
hem heeft den Vijant groot secours gecregen van Rijs maer
naer wij hebben connen verstaen vande
weynich volcxt.
overlopende (die ons Dagelix toecomende soo swarten als
aners„ souden de vijandt van dit Jaer becomen hebben 100
Twwapende Mannen„ Doch is weijnich op de overlopen
te vertrouwen „ dan vermoede soo die van haerden vroech Compt
Groote verslagentheijt In die van bijdore sa wesen
want syn alle Cage seer soeckende om met vrede
met de farnatanen „ maer de Coninck van tarnaten
ensynen staet ende geven haer gantsch geen gehoor
eggende de huere is na bij gecomen ende de Renenge
sal haelen. Vant verraet aen ons gedaen „ vande
Drie schepen die den admirrel heer Matelieff syn
der twe af wech gegaen, tschip Enchuisen Godt betert
gebleven In sebve seer slechtelijcken„ als vl bij brenger
deses wel sult verstaen „ die de saecken mondeling selfs
heeft gehoort het schip D het twede Delft Is door
quae Gouvernement vande schipper e Coopman wech
geraeckt seer schelmachtich „ Niet wetende, waer
Xalbbesch
hen dan vermoede dat hen In Amvoine
Daerom mits desen Capiteyn Jan Rosegeijn syn
6
dae
sendende „ naer amboine „ soo
E
t de sla
-
9
huys
den 2. Oecteb A. 172.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.