Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
weder herwarts te brengen alsoo sijn gedestineerde
plaets hier is„ naer luijt dordre van mijn heer mate
Lieff Cons gelaeten van Sr. Abraham mathassen hebben
wij ontfangen 50 Lasten Rijs ende quartiteijt van Boonsn
200 plancken ende soo voorts noch eenige Anusterije van weinich
Importantie, altijts Is dienende tot fortificatie vant
Casteel mede acht leggers „
Wat belangende de negotie alhier Is winich van
Importantie als ul wel vermoede Cont door de groote
Oorloge niet en connen naegelen plucken „ soo wel
Den vijant als wy die mede met sijn schepen leech
E
van hier vertrocken is „ als naer Ick hoore den Engelsman
oock Die onder tydere gelegen heeft „ die den 18en meert
vertrocken is„ den Engelsman hier wesende„ heeft den vyant
op fijdoren versterckt „ haer gevende Cruijt ende andere
Admonitie van Oorloge oock haer veraduerterende vande
Vloote wt de Patria geseijlt„ soo dat hy gedeurende
den tijdt die hij hier gelegen heeft „ ons niet veel deuchts ene
heeft gedaen „ waere te wensschen hem het selve mocht
vergolden wesen, want hebbe hem door noot eermael aen
geweest om tijd met hem alles te spreken om tydinge
Vant Vaderlandt te verstaen , maer heeft t'selve seer
spijtelijck ende snadelijck geweygert „ seggende hij was
wel vrient met den Prins van hollandt maer niet
gehouden met u te spreken „ hoe wel naet blijckt hij
Dickmael In Gammelamme by den meester del campo
Is gheweest ende schier aengenomen hadde tegens ons te vechten
alsoo hij den staet van ons verstaen Onder In Hantham
daer den Vyant voor desen noijt en heeft van ons Commen
verstaen de quantiteyt van volck „ als oock andere be
housten, van Int Perticulier hadde wel gewenscht
dat hijt engelsman begonnen hadde „ de ternataren met
Compste van dese schepen vergaeren heel sterck In
Ah
de
schijne de saecke nu bi deh uidt te nemen„ soo dat
E
Ick hoope van Caerden nu wel wat goets sal wtrechten
want syn seer verbittert de ternatanen op de hastilliand
ende willen gantsch geen Correspondenti met haer houden, het
schip enhuysz als vooren verhaelt Is In sebve gebleven
Daer de Compe. verlooren hebben soo verovert als geroht 80
baeren nagelen oock een groote ptije porcelijnen als vl
wel bekent is„ maer tgeschut ende gelt Is Psalvo
ende hoope noch vande nagele wat te bergen doch
onseker alsoo het schip vande galeijen heel boven afgebrant Is
plaets hier is„ naer luijt dordre van mijn heer mate
Lieff Cons gelaeten van Sr. Abraham mathassen hebben
wij ontfangen 50 Lasten Rijs ende quartiteijt van Boonsn
200 plancken ende soo voorts noch eenige Anusterije van weinich
Importantie, altijts Is dienende tot fortificatie vant
Casteel mede acht leggers „
Wat belangende de negotie alhier Is winich van
Importantie als ul wel vermoede Cont door de groote
Oorloge niet en connen naegelen plucken „ soo wel
Den vijant als wy die mede met sijn schepen leech
E
van hier vertrocken is „ als naer Ick hoore den Engelsman
oock Die onder tydere gelegen heeft „ die den 18en meert
vertrocken is„ den Engelsman hier wesende„ heeft den vyant
op fijdoren versterckt „ haer gevende Cruijt ende andere
Admonitie van Oorloge oock haer veraduerterende vande
Vloote wt de Patria geseijlt„ soo dat hy gedeurende
den tijdt die hij hier gelegen heeft „ ons niet veel deuchts ene
heeft gedaen „ waere te wensschen hem het selve mocht
vergolden wesen, want hebbe hem door noot eermael aen
geweest om tijd met hem alles te spreken om tydinge
Vant Vaderlandt te verstaen , maer heeft t'selve seer
spijtelijck ende snadelijck geweygert „ seggende hij was
wel vrient met den Prins van hollandt maer niet
gehouden met u te spreken „ hoe wel naet blijckt hij
Dickmael In Gammelamme by den meester del campo
Is gheweest ende schier aengenomen hadde tegens ons te vechten
alsoo hij den staet van ons verstaen Onder In Hantham
daer den Vyant voor desen noijt en heeft van ons Commen
verstaen de quantiteyt van volck „ als oock andere be
housten, van Int Perticulier hadde wel gewenscht
dat hijt engelsman begonnen hadde „ de ternataren met
Compste van dese schepen vergaeren heel sterck In
Ah
de
schijne de saecke nu bi deh uidt te nemen„ soo dat
E
Ick hoope van Caerden nu wel wat goets sal wtrechten
want syn seer verbittert de ternatanen op de hastilliand
ende willen gantsch geen Correspondenti met haer houden, het
schip enhuysz als vooren verhaelt Is In sebve gebleven
Daer de Compe. verlooren hebben soo verovert als geroht 80
baeren nagelen oock een groote ptije porcelijnen als vl
wel bekent is„ maer tgeschut ende gelt Is Psalvo
ende hoope noch vande nagele wat te bergen doch
onseker alsoo het schip vande galeijen heel boven afgebrant Is
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.