Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Dersume bijsondere vriendt naer groete dient desen „ ul
taduiseren mijner gesontheyt, verhope dat met al soo Is
hebbe voorts niet connen na laten„ docrasie offrecerende
dese weynich regulen, te schrijven doch Referere mij op den
brenger„ deses die vl van perticulariteijt van alhier„ sal
sonnen met deylen, voorts aengaende alhier de negotie
Is van weynich Importanti door een harden oorloch„ en sonnen
geen nagelen becomen want Luijsteren meer na den trommel
als Coopmanschap „ soo dat Ick vl breder hier aff niet
en weet te schrijven het schip Gelderlant is alhier
gearrijveert den 17 marti daer schipper op Is Hendrick Jansz
raen die ons tijdinge brenght vant Vaederlant ende noch
In goeden staen is „ seijt oock den Heer Admirael van
Caerden op wege is herwarts aen te Comen met acht schepen
soo dat Ick hoope der lang „ door den selven sal verlost worden
alsoo oock UE wat Belangt den staet vanden vijant
heeft van dit Jaer wt de manillien ontfangen 2 schepen.
1 galeij ende 3 oft 4 fusten „ geladen met Rijs oock ontfangen
100 gewapende mannen soo na dat Ick meijne sij alleen lijcken
soucken haer fort te houden „ want Comen ons nu niet meer be
soucken als sij plegen„ soo dat Ick hoope den heer van haerden
hier comende vrij wat we Rechten sal „ alsoo de tarmastamen
nu seer sterck vergaeren„ UE mocht het goet best aldaer
oock wel doen, ende die van Loe Combelle ende gitto oock
acnte porren om met de eerste gelegentheijt oock te somen
na beloften aen mij gedaen doch behoudens de der vanden
Gouverneur van Avoine, die Ick Van wegen dese van ternate
Alles toebetrouwe „ wat voorder tot vaderlant ende
Dienst vande heeren staten„ geraden dunckt te wesen
wat aengaen is tschip Enchuisz dat hier bleven is „ sachte
vl voor desen wel sult verstaen hebben van tschip Delft
enchuijsen daer de generale Compe. In verlooren hebben soo verovert als
Jecoft 80 baer en Nagelen ende groote Quantiteyt por
celeijnen maer tgeschut Godt Loff ende tgelt voor In
saluo„ Voorts hier mede Godt beuelen, ende segge met
den almanack hier na een beter Gedaen wt fort orangie
op ternate Desen 22 marti @o 1608
Vrient
Ger Gerritsz vander buys
224
1658
-
AIS
taduiseren mijner gesontheyt, verhope dat met al soo Is
hebbe voorts niet connen na laten„ docrasie offrecerende
dese weynich regulen, te schrijven doch Referere mij op den
brenger„ deses die vl van perticulariteijt van alhier„ sal
sonnen met deylen, voorts aengaende alhier de negotie
Is van weynich Importanti door een harden oorloch„ en sonnen
geen nagelen becomen want Luijsteren meer na den trommel
als Coopmanschap „ soo dat Ick vl breder hier aff niet
en weet te schrijven het schip Gelderlant is alhier
gearrijveert den 17 marti daer schipper op Is Hendrick Jansz
raen die ons tijdinge brenght vant Vaederlant ende noch
In goeden staen is „ seijt oock den Heer Admirael van
Caerden op wege is herwarts aen te Comen met acht schepen
soo dat Ick hoope der lang „ door den selven sal verlost worden
alsoo oock UE wat Belangt den staet vanden vijant
heeft van dit Jaer wt de manillien ontfangen 2 schepen.
1 galeij ende 3 oft 4 fusten „ geladen met Rijs oock ontfangen
100 gewapende mannen soo na dat Ick meijne sij alleen lijcken
soucken haer fort te houden „ want Comen ons nu niet meer be
soucken als sij plegen„ soo dat Ick hoope den heer van haerden
hier comende vrij wat we Rechten sal „ alsoo de tarmastamen
nu seer sterck vergaeren„ UE mocht het goet best aldaer
oock wel doen, ende die van Loe Combelle ende gitto oock
acnte porren om met de eerste gelegentheijt oock te somen
na beloften aen mij gedaen doch behoudens de der vanden
Gouverneur van Avoine, die Ick Van wegen dese van ternate
Alles toebetrouwe „ wat voorder tot vaderlant ende
Dienst vande heeren staten„ geraden dunckt te wesen
wat aengaen is tschip Enchuisz dat hier bleven is „ sachte
vl voor desen wel sult verstaen hebben van tschip Delft
enchuijsen daer de generale Compe. In verlooren hebben soo verovert als
Jecoft 80 baer en Nagelen ende groote Quantiteyt por
celeijnen maer tgeschut Godt Loff ende tgelt voor In
saluo„ Voorts hier mede Godt beuelen, ende segge met
den almanack hier na een beter Gedaen wt fort orangie
op ternate Desen 22 marti @o 1608
Vrient
Ger Gerritsz vander buys
224
1658
-
AIS
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.