Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Noordt belangende enighe
nieuwe tydinge hebbe sedert den
Lesten geen brieven ontfangen vanden Hr. Admirkel noch min eenich
bescheydt
Het schip de somme is op heden wtter Zee gearriveert, en heeft
niet vernomen dan nu voor Gammelumme Comende heeft twe oft drie
verregatten sien liggen buiten tresif dwelck deselfde syn naer
ef
ons vermoeden die hy gesocht heeft daerover hy desen Emondt
weder sal tseyl gaen ende sien ofte hy deselve sal sonmen
betrappen ende morgen weder Comen„ Bzidde ul een weynich
Doch te willen nemen opt Huis van seboug alsoo de lisistent
aldaer heel sieck is„ ende de Cooping vande sligu machgevoreht
worden de ternatanen die daer syn wilde geel herwarts prreste
sorse daer niet noodich syn als oock die van Lalloda die
Eck verstae In seboug gearrijveert sijn fonis desen 19 Julij 1608
Int fort Oraigne
Eersinne wessel Jansz sult brengher deses genaempt Adum
westerwel ouerleveren al het Cargesoen & van haer nemen
Recipise van haer handt ende moocht met Caspuer Anthonij met
het schip Delft herwarts comen metten eersten hier mede
den heere Beuelen dn 21 Julij 1608 Int fort Oraigne
aen Schipper Willem Jansz
Eersaeme ee weer als dan den hr. Admirael van Caerden
op huiden mondt wel gearrijven Is ende moocht In alder huest
herwarts Comen ende brengen met wessel Jansz ende Caspar
Anthonij hier mede den Heere beuelen Int fort Oraigne
desen 21 July 1608.
-
Vernate
43
69
-
-
nieuwe tydinge hebbe sedert den
Lesten geen brieven ontfangen vanden Hr. Admirkel noch min eenich
bescheydt
Het schip de somme is op heden wtter Zee gearriveert, en heeft
niet vernomen dan nu voor Gammelumme Comende heeft twe oft drie
verregatten sien liggen buiten tresif dwelck deselfde syn naer
ef
ons vermoeden die hy gesocht heeft daerover hy desen Emondt
weder sal tseyl gaen ende sien ofte hy deselve sal sonmen
betrappen ende morgen weder Comen„ Bzidde ul een weynich
Doch te willen nemen opt Huis van seboug alsoo de lisistent
aldaer heel sieck is„ ende de Cooping vande sligu machgevoreht
worden de ternatanen die daer syn wilde geel herwarts prreste
sorse daer niet noodich syn als oock die van Lalloda die
Eck verstae In seboug gearrijveert sijn fonis desen 19 Julij 1608
Int fort Oraigne
Eersinne wessel Jansz sult brengher deses genaempt Adum
westerwel ouerleveren al het Cargesoen & van haer nemen
Recipise van haer handt ende moocht met Caspuer Anthonij met
het schip Delft herwarts comen metten eersten hier mede
den heere Beuelen dn 21 Julij 1608 Int fort Oraigne
aen Schipper Willem Jansz
Eersaeme ee weer als dan den hr. Admirael van Caerden
op huiden mondt wel gearrijven Is ende moocht In alder huest
herwarts Comen ende brengen met wessel Jansz ende Caspar
Anthonij hier mede den Heere beuelen Int fort Oraigne
desen 21 July 1608.
-
Vernate
43
69
-
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.