Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
37
tersamen bysondere vrient nae groete dient dese
de taruyseren myner gesonth verhoope dat met vli
soo is hebben voorts niet commen na lats doock
sie offregerende dese weynich reguls. te schryven
doch retere my op den brenger deses die vl val
partyculariteyt van alhier sal comen met deyle
voorts aengaende alhier de negotie is van
weynich Importantie door den harden oorloors
en commen heen nagelen beomen vant buijsters
meer narden rommel als Coopmanschap soo is
dat is vl breeder hier af niet en wet te schryven
het Schip Gelderlant is alhier gearriveert
den i7 Merti daer coopman op is heijnderick
Jansz cras die ons tydinge brenht vant vaderland
ende noch in goede staet is seijt oor den heer Adm
van Carder op eessen is herweert es te comen
met ed Scheppen soo dat ie hoope eer lang door
den selve sal oerlost werden als oock ve
wat belangt den staet vande vyant heeft
van dit Jaer vande vyant ontfangen scheepen
een Galaye end 3oste 4 fusten geladen
met rys oock ontfangen, 100 geeaplu mannen
soo dat isn meyne sy alleen soecken har te hou
den verbant comen ons nu niet meer besoecken
als sy plueegen soo dat ic hoope de heer van
Carden comende vry wat uyt rechte sal
alsoo de ternatars nu seer sterc verharen
vl mocht het goede best aldaer mede doen
ene die van loee cabelle ene hytsie ooc as
porren om met de eerste gelegentheyt soc
te comen nae de beloften al myn gedaen
doch behoudens de er vande gouernier van
Amboyne die is van wegs de Coninck van
ternaten alles toebetrouwe wat voorder tot
vaderlant end diust vande hr stats gra¬
den dienst te wesen wat aengaende is
vant Schip Enchuysen daer de Generale
Compangie in verlooren hebben soo verovert als
gecoft 80 baren nagels ende groote quantith
porceleynen maer geschut ende gelt Godt lof
in selve hier mede den heeren bevelen
ende tegge met den Eemanack hier naer een
betert Gedaen Int fort crange op ter
nats desen 22 Marty anno 1608.
ƒ
tersamen bysondere vrient nae groete dient dese
de taruyseren myner gesonth verhoope dat met vli
soo is hebben voorts niet commen na lats doock
sie offregerende dese weynich reguls. te schryven
doch retere my op den brenger deses die vl val
partyculariteyt van alhier sal comen met deyle
voorts aengaende alhier de negotie is van
weynich Importantie door den harden oorloors
en commen heen nagelen beomen vant buijsters
meer narden rommel als Coopmanschap soo is
dat is vl breeder hier af niet en wet te schryven
het Schip Gelderlant is alhier gearriveert
den i7 Merti daer coopman op is heijnderick
Jansz cras die ons tydinge brenht vant vaderland
ende noch in goede staet is seijt oor den heer Adm
van Carder op eessen is herweert es te comen
met ed Scheppen soo dat ie hoope eer lang door
den selve sal oerlost werden als oock ve
wat belangt den staet vande vyant heeft
van dit Jaer vande vyant ontfangen scheepen
een Galaye end 3oste 4 fusten geladen
met rys oock ontfangen, 100 geeaplu mannen
soo dat isn meyne sy alleen soecken har te hou
den verbant comen ons nu niet meer besoecken
als sy plueegen soo dat ic hoope de heer van
Carden comende vry wat uyt rechte sal
alsoo de ternatars nu seer sterc verharen
vl mocht het goede best aldaer mede doen
ene die van loee cabelle ene hytsie ooc as
porren om met de eerste gelegentheyt soc
te comen nae de beloften al myn gedaen
doch behoudens de er vande gouernier van
Amboyne die is van wegs de Coninck van
ternaten alles toebetrouwe wat voorder tot
vaderlant end diust vande hr stats gra¬
den dienst te wesen wat aengaende is
vant Schip Enchuysen daer de Generale
Compangie in verlooren hebben soo verovert als
gecoft 80 baren nagels ende groote quantith
porceleynen maer geschut ende gelt Godt lof
in selve hier mede den heeren bevelen
ende tegge met den Eemanack hier naer een
betert Gedaen Int fort crange op ter
nats desen 22 Marty anno 1608.
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.