Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
3
Gunstige Vriendt & steuen doens naer Recommandutie
wenschvl gesontheyt , dient desen vl taduiseren de twe
verleden brieven met het Jacht wel behandicht syn „ waer
wi Ick verstae dat tel het Cantoor gelicht soude mogen
worden door oorsuecke den handel daer weynich van In
portanti is als mede hier„ daermen meer naer den trommel
Auistert als naer de Coopmanschap alst wel te
dencken is daermen doorloch van nieus begint met weinich
daer toe hoe het staen moet dan is Godt Loff nu buiten
sorge hebben ontfangen wt het Jucht 237 sacken
met Rys 17 sacken boonen voort Casteel„ behalven die
vant schip die cleyne sonne „ die oock een goede pteije ontf.
heeft daer beneffens is oock gearriveert tschip We
groote Chine gelderlandt somma ten Cortste hoope
nu geen Serge ende geen honger te Lyden „ Ghelyck voor
Desen wel is gheschiet „ dan met de blyschap vergeten wy
de armoede het schip Gelderlant is alhier In elff
maenden stijff wt de Patria wel gearriveert daer
coopman op is Hendrick Janssen craen & schipper
Jan Janssen Mol die ons seggen dat Paul van haerden
Camirael van acht schepen daechs voor syn vertreck In
Bantham gearriveert is „ ende hij seyt den admiraels
meininge te syn Ende molucken te comen â hoope met
syn compste „ alhier de suecken wel sullen succederen
heeft oock het schip Petanij gelaten In Macassar
om Rys te laden & herwarts te Comen soo datter
Godt loff nu van alles genouch comen sal„ om de
ternatanen goet contentement te geuen, die anders niet
geureest hebben als voor den grooten Honger te vooren
geleden vande 3 schepen die den heer matelieff hier hadde
gelaten end Isser maer een behouden„ het schip Enchuisen
is Godt betert in sebve gebleven seer onnachtsaem als vl
obrenger deses sult Connen verstaen tschip Enchuisen „ had
in soo verovert als gerost 80 Baeren naegelen ende den
quantiteijt van porceleijn de Compe aengaende soo
Dat Ick seg die van enchuisen wel ongeluckich moeten
wesen„ hebbende verloorend in soo Corten tijt 2 schepen dan
tmoet Godt opgegeven worden „ die Iok hoope alles ten.
besten sal keren „ want Ick meine noch vande
goederen gevercht sal worden alsoo het schudt nu
meest wt Is „ het schip Delft Is hier door quaet
Gouvernement van Coopman & schipper wech geraeckt
oft andrs door moetwil van matrosen
ge
gedaen
nmael
23
S
heeft
om
tanen
dt
Gunstige Vriendt & steuen doens naer Recommandutie
wenschvl gesontheyt , dient desen vl taduiseren de twe
verleden brieven met het Jacht wel behandicht syn „ waer
wi Ick verstae dat tel het Cantoor gelicht soude mogen
worden door oorsuecke den handel daer weynich van In
portanti is als mede hier„ daermen meer naer den trommel
Auistert als naer de Coopmanschap alst wel te
dencken is daermen doorloch van nieus begint met weinich
daer toe hoe het staen moet dan is Godt Loff nu buiten
sorge hebben ontfangen wt het Jucht 237 sacken
met Rys 17 sacken boonen voort Casteel„ behalven die
vant schip die cleyne sonne „ die oock een goede pteije ontf.
heeft daer beneffens is oock gearriveert tschip We
groote Chine gelderlandt somma ten Cortste hoope
nu geen Serge ende geen honger te Lyden „ Ghelyck voor
Desen wel is gheschiet „ dan met de blyschap vergeten wy
de armoede het schip Gelderlant is alhier In elff
maenden stijff wt de Patria wel gearriveert daer
coopman op is Hendrick Janssen craen & schipper
Jan Janssen Mol die ons seggen dat Paul van haerden
Camirael van acht schepen daechs voor syn vertreck In
Bantham gearriveert is „ ende hij seyt den admiraels
meininge te syn Ende molucken te comen â hoope met
syn compste „ alhier de suecken wel sullen succederen
heeft oock het schip Petanij gelaten In Macassar
om Rys te laden & herwarts te Comen soo datter
Godt loff nu van alles genouch comen sal„ om de
ternatanen goet contentement te geuen, die anders niet
geureest hebben als voor den grooten Honger te vooren
geleden vande 3 schepen die den heer matelieff hier hadde
gelaten end Isser maer een behouden„ het schip Enchuisen
is Godt betert in sebve gebleven seer onnachtsaem als vl
obrenger deses sult Connen verstaen tschip Enchuisen „ had
in soo verovert als gerost 80 Baeren naegelen ende den
quantiteijt van porceleijn de Compe aengaende soo
Dat Ick seg die van enchuisen wel ongeluckich moeten
wesen„ hebbende verloorend in soo Corten tijt 2 schepen dan
tmoet Godt opgegeven worden „ die Iok hoope alles ten.
besten sal keren „ want Ick meine noch vande
goederen gevercht sal worden alsoo het schudt nu
meest wt Is „ het schip Delft Is hier door quaet
Gouvernement van Coopman & schipper wech geraeckt
oft andrs door moetwil van matrosen
ge
gedaen
nmael
23
S
heeft
om
tanen
dt
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.