Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
en soo voorts noch eenige snuysterye van weg
nich importantie altijts is dien ende tot forte
ficeeren van Casteel meede acht leggers
dat belangende is de Naegotie alhier is weynich
van importantie als vl wel vermoeden sut door
de Groote oorloge niet en connen Nagels placen
soo wel den vyant als en, die meede met
syn Schelpenleech van hier vertrocken is: als
naer is hoore de Engelsman ooc die onder tyder
gelegen heeft die den 18 Mert vertrocken is
der Engelsman hier wesende heeft aen vyant
op tydere versterckt: haer gevende Cruyt ende
andere amonytie van Oorloge oo haer veradver
gerende vande vloote vande patrya geseylt
soo dat hy geduerende den tyt die hy ser ge
legen heeft ons niet veel dlachts heeft gedaen
ware te wentchen hem het elve mocht ver
golden wesen want hebbe hem door noot eenmael
als geweest om met hem alleen te sprecken om
tydinge vant vaderlant te verstaen, maer heeft
selce seer sytelyck ene smadelyck geweygert
seggende hy was wel vrient met de Prins van
hollant mas niet gehouden met te spreecken
hoe wel naet blyct hy dickmael in Gamme
lamme by den Mr. del campo is geerlast
en hier aengenomen hadde tegens ons te versten
alsoo sy de staet van ons verstaet hadde In
bantam dat den vyant voor desen noyt en heeft
van ons connen vstaen de quantyteit vant volck
als ooo andere behoefte dan Int particie
hier hadde wel gewlascht dat hyt wel
Engeltman wel behounen hadt de ternataren
met de Comsten van dese Scheeps vergaren
heel sterck In schyne de secken nu by de
hant te neemen syo dat is hoope van Caerden
wel wat geedts sal uytrest, want syn ser
verbittet de trnatans op de Castel Jans
ende willen gantsch geen Correspondenti met haer houden
het schip enchuis als voren verstelt Is in seboe
gebleven daer de Compe. verloren hebben soo verovert als
gecost 80 baers Naegelen oock een groote ptije
porceleynen maer geschut ende gelt is in salve
ende hoope noch vande naegel. wat te bergen doch onsek.
alsoo her schip van galeyn heel boven afgebrandt
is naer dat het schip het geschut gebercht was
hier mede eyndige ende goet bevel. wensche dat Ick
ol ende de vrien gesont mach vinden @ di 22
1608
In Eijlandt
Martij @
temati. Orangie
-
nich importantie altijts is dien ende tot forte
ficeeren van Casteel meede acht leggers
dat belangende is de Naegotie alhier is weynich
van importantie als vl wel vermoeden sut door
de Groote oorloge niet en connen Nagels placen
soo wel den vyant als en, die meede met
syn Schelpenleech van hier vertrocken is: als
naer is hoore de Engelsman ooc die onder tyder
gelegen heeft die den 18 Mert vertrocken is
der Engelsman hier wesende heeft aen vyant
op tydere versterckt: haer gevende Cruyt ende
andere amonytie van Oorloge oo haer veradver
gerende vande vloote vande patrya geseylt
soo dat hy geduerende den tyt die hy ser ge
legen heeft ons niet veel dlachts heeft gedaen
ware te wentchen hem het elve mocht ver
golden wesen want hebbe hem door noot eenmael
als geweest om met hem alleen te sprecken om
tydinge vant vaderlant te verstaen, maer heeft
selce seer sytelyck ene smadelyck geweygert
seggende hy was wel vrient met de Prins van
hollant mas niet gehouden met te spreecken
hoe wel naet blyct hy dickmael in Gamme
lamme by den Mr. del campo is geerlast
en hier aengenomen hadde tegens ons te versten
alsoo sy de staet van ons verstaet hadde In
bantam dat den vyant voor desen noyt en heeft
van ons connen vstaen de quantyteit vant volck
als ooo andere behoefte dan Int particie
hier hadde wel gewlascht dat hyt wel
Engeltman wel behounen hadt de ternataren
met de Comsten van dese Scheeps vergaren
heel sterck In schyne de secken nu by de
hant te neemen syo dat is hoope van Caerden
wel wat geedts sal uytrest, want syn ser
verbittet de trnatans op de Castel Jans
ende willen gantsch geen Correspondenti met haer houden
het schip enchuis als voren verstelt Is in seboe
gebleven daer de Compe. verloren hebben soo verovert als
gecost 80 baers Naegelen oock een groote ptije
porceleynen maer geschut ende gelt is in salve
ende hoope noch vande naegel. wat te bergen doch onsek.
alsoo her schip van galeyn heel boven afgebrandt
is naer dat het schip het geschut gebercht was
hier mede eyndige ende goet bevel. wensche dat Ick
ol ende de vrien gesont mach vinden @ di 22
1608
In Eijlandt
Martij @
temati. Orangie
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.