Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Sr Jaques lhermite we schryven is myn
Tersamen
wel behandicht met het Jacht. alsoo oock met dit Schie
Gelderlant war eet In ter halve verstaen hebbe de L
gesontht van Ue elnge goede vrienden dt het
Jacht hebbe is ontfangen Sacks rijs en booven
8 arack leggers soo groot als cleyne tot provysie
vande Scheepen en tcasteel Ick verstaen uijt het
schryven vande heer Admirael Mateliet dat sy
selfs in chyna heoft geweest doch den nich erte
gesecht dan Ick mihie ten ware de selve niet
verJaeht en had geweest soude misschien wel
wat uytgerecht hebben dan is int wilt te soecken
Sr. abraham Mathysen met de groote Somme hier
wesende heeft het Cast w wel gepwuider
hebbende van hem vrywillige soldaten gehust over
re
de 30 int getal soo dat nu godt lof sterc ge
noch syn tot de comste vande Admirall van
Carden die ick verstaen herweerts syn hooft is vol
dende hoope met syn comste alles ten besten teb
suclederen alsoo als eede met dese Schellpen den
vyant hem vluchtich tront van 2 schellpen die dit
Roet wt die Manueles gearriveert syn hem heeft
den vyant groot trovers gedaen van rys maer
weynich volck Naer wy connen verstaen vande over
loopers die ons dagelycx toe winen syo swaren
als andere soude den vyant van dit Jaer bevonde
hebben 100 gewapende mannen doch is weynich
op de overloopers te vertrouwen dan vermogden soo
dieo van Carde vriess comt Groote verslagentsijk
in die van tydere sal weten want syn alle
dagen ter versoeckende om met vreede met de
ternatanen: met de Coninck van tarnatz en
synen raet en geven hier gants geen gehoorten
gende de shuere is na by gecomen ende de
revenge sal saelen vant verraet aen ons
gedaen vande drie Schelpen dien den Admirael
heer Matelieff synder tee aff erens gehaen
t schip Enchuyse Godt betert gebllven In Sabou
ses slechtelycken als vl by brenger deses wel
sult verstaen: die de selen mondeling selfs heeft
gehoort het Schip delft het tweede is door
quaet Gouernemens vande Schipper ende Coop
man eess geraet ser schelmachtich niet we
tende waer hen dan vermoeden dat het In Aui
boyne sal wesen darom Midts desz Capitlin
Jan rotenzyn syn sludende naer Amboyne soot
schip der is weder herwaerts te brengen alsoo
syn gedistenerfe plaets hier is naeluyt dor
dre van myn heer Mazelieff ons gelaten van
Sr Abraham Mathysz hebben wy ontfingen 50
laste rys ende quantyteit van boonen 200 plancen
ort
3
Tersamen
wel behandicht met het Jacht. alsoo oock met dit Schie
Gelderlant war eet In ter halve verstaen hebbe de L
gesontht van Ue elnge goede vrienden dt het
Jacht hebbe is ontfangen Sacks rijs en booven
8 arack leggers soo groot als cleyne tot provysie
vande Scheepen en tcasteel Ick verstaen uijt het
schryven vande heer Admirael Mateliet dat sy
selfs in chyna heoft geweest doch den nich erte
gesecht dan Ick mihie ten ware de selve niet
verJaeht en had geweest soude misschien wel
wat uytgerecht hebben dan is int wilt te soecken
Sr. abraham Mathysen met de groote Somme hier
wesende heeft het Cast w wel gepwuider
hebbende van hem vrywillige soldaten gehust over
re
de 30 int getal soo dat nu godt lof sterc ge
noch syn tot de comste vande Admirall van
Carden die ick verstaen herweerts syn hooft is vol
dende hoope met syn comste alles ten besten teb
suclederen alsoo als eede met dese Schellpen den
vyant hem vluchtich tront van 2 schellpen die dit
Roet wt die Manueles gearriveert syn hem heeft
den vyant groot trovers gedaen van rys maer
weynich volck Naer wy connen verstaen vande over
loopers die ons dagelycx toe winen syo swaren
als andere soude den vyant van dit Jaer bevonde
hebben 100 gewapende mannen doch is weynich
op de overloopers te vertrouwen dan vermogden soo
dieo van Carde vriess comt Groote verslagentsijk
in die van tydere sal weten want syn alle
dagen ter versoeckende om met vreede met de
ternatanen: met de Coninck van tarnatz en
synen raet en geven hier gants geen gehoorten
gende de shuere is na by gecomen ende de
revenge sal saelen vant verraet aen ons
gedaen vande drie Schelpen dien den Admirael
heer Matelieff synder tee aff erens gehaen
t schip Enchuyse Godt betert gebllven In Sabou
ses slechtelycken als vl by brenger deses wel
sult verstaen: die de selen mondeling selfs heeft
gehoort het Schip delft het tweede is door
quaet Gouernemens vande Schipper ende Coop
man eess geraet ser schelmachtich niet we
tende waer hen dan vermoeden dat het In Aui
boyne sal wesen darom Midts desz Capitlin
Jan rotenzyn syn sludende naer Amboyne soot
schip der is weder herwaerts te brengen alsoo
syn gedistenerfe plaets hier is naeluyt dor
dre van myn heer Mazelieff ons gelaten van
Sr Abraham Mathysz hebben wy ontfingen 50
laste rys ende quantyteit van boonen 200 plancen
ort
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.