Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
tersaempen seer bewonde vrient naer Graetenis
en wensinge
UE gesontheyt mynen thalue danc
keden lieups
Godt voorts is deesen niet beson
ders dan alsoo dese cap offresceerde hebi
niet connen naer laten ub desen wenich regelen
te schryven hoopende dat w alsoo wer nae hoen
selt wat aengaen den staet ende Gelegentseht
van hier bensick my Resserrerende opt Schryven
aende Governeur voorts wat aengaende te
negocie alhier Is seer weinich want moeen onse
cleetgens meest op borch uijt doen alsoo de
Ternatanon ser verarmt syn en door den harde
Oorlooch gellu ofte weynich nagelen hebben connen
plucken soo wel vande vyandt als van ons
soo dat meest al de wegelen noch aende boom
staen In hebbe alhier aenden kiemelaha
bassy gedaen een ber nagelen met noch 18 riaben
van 8 t aen schult die w sal believen t'on
fangen als ooc van syn broeder kiemelasa
haedsia dien ooc een haer nagelen geleent is alle
nae belofte om dat by ul. betaelt te worden
op heeden den 20 Jannwary is alhier gearrive
het Jacht duytken van bantam geladen met
provande die heel wel staet compt want hadde
hier niet langer couwen houden dan hoppe int
Godt belieff datter nu voor ons geen sevaricheyt
en is S L' hermyt schryft dat het het Schip
westvrieslant met syn volle last op Maurit
gebleven is als ooc dat den Coopman van Mara
ser nae huisvaert wel geslooten met ooe dat
de Joack voor geets by die van bantam nae
Succadanen gesonden In van Jarmassi al om den
hals gebracht syn behalven eenen Jongen diese
moors gemaect hebben het Jacht duytken is
den 7 November lestcleeden van bantam gse
scheijden ende doen en wistinen noch niet warde
milueren vloot en was dan wel geen loopende
prave datse wel al in aschijn soude weesen met
30 zeylen watter van is wilden tijt noch leven het
Schip cleyn hoorn dar Coopman op is Jaques do
Muller is meede naer de patrya geuaren als
oof de provincie den swarte selver Godt ab
machtich wilte behouden reis verleenen amen die
tydinge was tot bantam dat den admirael
Tor Matte lieff de Jonge soude. verooert hebben
2 heerlycke bueten met noch 4 ander schelpen
en dat hy in patanx soude gearriveert wesen
het Schip de groote Son comelu van Coremand
en wensinge
UE gesontheyt mynen thalue danc
keden lieups
Godt voorts is deesen niet beson
ders dan alsoo dese cap offresceerde hebi
niet connen naer laten ub desen wenich regelen
te schryven hoopende dat w alsoo wer nae hoen
selt wat aengaen den staet ende Gelegentseht
van hier bensick my Resserrerende opt Schryven
aende Governeur voorts wat aengaende te
negocie alhier Is seer weinich want moeen onse
cleetgens meest op borch uijt doen alsoo de
Ternatanon ser verarmt syn en door den harde
Oorlooch gellu ofte weynich nagelen hebben connen
plucken soo wel vande vyandt als van ons
soo dat meest al de wegelen noch aende boom
staen In hebbe alhier aenden kiemelaha
bassy gedaen een ber nagelen met noch 18 riaben
van 8 t aen schult die w sal believen t'on
fangen als ooc van syn broeder kiemelasa
haedsia dien ooc een haer nagelen geleent is alle
nae belofte om dat by ul. betaelt te worden
op heeden den 20 Jannwary is alhier gearrive
het Jacht duytken van bantam geladen met
provande die heel wel staet compt want hadde
hier niet langer couwen houden dan hoppe int
Godt belieff datter nu voor ons geen sevaricheyt
en is S L' hermyt schryft dat het het Schip
westvrieslant met syn volle last op Maurit
gebleven is als ooc dat den Coopman van Mara
ser nae huisvaert wel geslooten met ooe dat
de Joack voor geets by die van bantam nae
Succadanen gesonden In van Jarmassi al om den
hals gebracht syn behalven eenen Jongen diese
moors gemaect hebben het Jacht duytken is
den 7 November lestcleeden van bantam gse
scheijden ende doen en wistinen noch niet warde
milueren vloot en was dan wel geen loopende
prave datse wel al in aschijn soude weesen met
30 zeylen watter van is wilden tijt noch leven het
Schip cleyn hoorn dar Coopman op is Jaques do
Muller is meede naer de patrya geuaren als
oof de provincie den swarte selver Godt ab
machtich wilte behouden reis verleenen amen die
tydinge was tot bantam dat den admirael
Tor Matte lieff de Jonge soude. verooert hebben
2 heerlycke bueten met noch 4 ander schelpen
en dat hy in patanx soude gearriveert wesen
het Schip de groote Son comelu van Coremand
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.