Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
26
5
2
En wisten wy geen Raet meer dan Godt heeft
het voorsien.
den Jongen Coninck van Ternaten ende syns
raet daer ae uE versoeckene dat syo daer eenige
Ternatanes syn hier metten ersten te willen.
ƒ8
selnden ofte gemant van syn onderate datse
hem coomen helpen als oo het selvige op
uE is begeven is hem te willen assisteren
met corcoolen dit doende most metten eersten
geschieden. Ons werck aengaende is Godt
lot al gedaen ende en rest niet dan om tselvig
te prouyderen met Schut twelck wy nu
licht doen conwen met het Schut vant
gebleven Schip Lachuijsen hier neffens ge
het besteck van ons fort hoe het nu godt
lot gemaect is hier mede Godt bevolen
die zelven de eeen lanck leelven ende gesont
heit tot westvaren amen desen Jannewan
1608 Int fort Orange gelegen opt Eyland
van Ternaten aende Oost zijde ontrent
2 vuyren van Gammelamme dat den vy
ant is
My soude wel geraden wesen dat u E eenige
Ordre cont stellen dat het schip delft wer
mocht hier gesonden werden met een ander
bevelhebber behalven den stuerman. Joa
hebbe op staende voet verstaen door elgen
Overlooper datter een Engels Schip soude
In Tidore gearriveert wesen hoe wel doent
Jacht van bantam scheyde en wasser
noch ghelu Engelsche gewelst Stlen
Gresick dat ternau
dochsen Schryft my van
Michielsz tot patany soude
Inden heere ghe
Ernst weeten.
6
dan
5
2
En wisten wy geen Raet meer dan Godt heeft
het voorsien.
den Jongen Coninck van Ternaten ende syns
raet daer ae uE versoeckene dat syo daer eenige
Ternatanes syn hier metten ersten te willen.
ƒ8
selnden ofte gemant van syn onderate datse
hem coomen helpen als oo het selvige op
uE is begeven is hem te willen assisteren
met corcoolen dit doende most metten eersten
geschieden. Ons werck aengaende is Godt
lot al gedaen ende en rest niet dan om tselvig
te prouyderen met Schut twelck wy nu
licht doen conwen met het Schut vant
gebleven Schip Lachuijsen hier neffens ge
het besteck van ons fort hoe het nu godt
lot gemaect is hier mede Godt bevolen
die zelven de eeen lanck leelven ende gesont
heit tot westvaren amen desen Jannewan
1608 Int fort Orange gelegen opt Eyland
van Ternaten aende Oost zijde ontrent
2 vuyren van Gammelamme dat den vy
ant is
My soude wel geraden wesen dat u E eenige
Ordre cont stellen dat het schip delft wer
mocht hier gesonden werden met een ander
bevelhebber behalven den stuerman. Joa
hebbe op staende voet verstaen door elgen
Overlooper datter een Engels Schip soude
In Tidore gearriveert wesen hoe wel doent
Jacht van bantam scheyde en wasser
noch ghelu Engelsche gewelst Stlen
Gresick dat ternau
dochsen Schryft my van
Michielsz tot patany soude
Inden heere ghe
Ernst weeten.
6
dan
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.