Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
hoe ende in wat maniere dat het Schip En
chuysen verlooren is soude te lantn syn te verhalen
dan uE salt connen verstaen serfdie vant Schip
delft dien is niet en teryffsel ofte syn daer
van aengaende i de reste van onse staet
is ser wereynich soo wel van cruyt oost dranck
als andere nootdruft warom ick uE verclare
dat eeyt van cost welgen niet langer hier en
connen houden dan ten alderhoochst 1½ maent
ofte 2 maenden daerom soo uE dar eenige
Middelen weet om wat rys herwaerts te selnden
soude seer geraden weesen ooc eenige macht van
Carcoolen die vE daer nae in can verstaen genoech
heeft want de Casteliams nae wyconnen
verstaen sal seer machtich comen tgetal vande
selvige Is onseecker want den eenen seyt van
20 Groote schellpen glu meet den andere van
50 soo datter gel.
seckerheyt daer van Jn van
geschreven werden
dan watter van weten wil
sal den tyt ons
leven daerom in E gedencken moet
by soo veerheept hier niet houden mogen dat
se
het dan op vE gelde sal den Jongen Coninc
van terwaten ende syndraet doet op de E versoen
ken soo dat eenige ternatamen syn de selvige
herwaert te willen ooc om eenige hulp aen
vE versocht dat belangende in de accorderenge
tusschen ons en de ternatanen is wel waer
alt wercken gedaen want tot wercken en connen
een hal qual: crygen dan tot vechtz hebbente
hier tot nu toe wel gequets wy mochte ooc
haer meest den cost geven want syn seerver
armt met het verloopen war door wy haer
qual: met vroue elde kinderen connen herwaert
crygen altyt vreeseene het leste verloop wy
en houden ooc niet seer als om vrouwen door
doed is niet en wiellt war wy hier cost synde
comn crigen want en hebben anders gelen
Sage van dat wy met de Schellen houmen
salen ende also dit nu mer een en is en connen
wy, sulcx niet meer doen want moeten al onse
macht byden anderen houden Ick segge noch au
dermael dat hadde wy cost ende cruyt ern,
vreesde niemant dan Godt soo steck ist met
3 boleeryken versien ons fort dan oost doet ons
suchts ende Cruyt
chuysen verlooren is soude te lantn syn te verhalen
dan uE salt connen verstaen serfdie vant Schip
delft dien is niet en teryffsel ofte syn daer
van aengaende i de reste van onse staet
is ser wereynich soo wel van cruyt oost dranck
als andere nootdruft warom ick uE verclare
dat eeyt van cost welgen niet langer hier en
connen houden dan ten alderhoochst 1½ maent
ofte 2 maenden daerom soo uE dar eenige
Middelen weet om wat rys herwaerts te selnden
soude seer geraden weesen ooc eenige macht van
Carcoolen die vE daer nae in can verstaen genoech
heeft want de Casteliams nae wyconnen
verstaen sal seer machtich comen tgetal vande
selvige Is onseecker want den eenen seyt van
20 Groote schellpen glu meet den andere van
50 soo datter gel.
seckerheyt daer van Jn van
geschreven werden
dan watter van weten wil
sal den tyt ons
leven daerom in E gedencken moet
by soo veerheept hier niet houden mogen dat
se
het dan op vE gelde sal den Jongen Coninc
van terwaten ende syndraet doet op de E versoen
ken soo dat eenige ternatamen syn de selvige
herwaert te willen ooc om eenige hulp aen
vE versocht dat belangende in de accorderenge
tusschen ons en de ternatanen is wel waer
alt wercken gedaen want tot wercken en connen
een hal qual: crygen dan tot vechtz hebbente
hier tot nu toe wel gequets wy mochte ooc
haer meest den cost geven want syn seerver
armt met het verloopen war door wy haer
qual: met vroue elde kinderen connen herwaert
crygen altyt vreeseene het leste verloop wy
en houden ooc niet seer als om vrouwen door
doed is niet en wiellt war wy hier cost synde
comn crigen want en hebben anders gelen
Sage van dat wy met de Schellen houmen
salen ende also dit nu mer een en is en connen
wy, sulcx niet meer doen want moeten al onse
macht byden anderen houden Ick segge noch au
dermael dat hadde wy cost ende cruyt ern,
vreesde niemant dan Godt soo steck ist met
3 boleeryken versien ons fort dan oost doet ons
suchts ende Cruyt
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.