Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
19
Ende den stroom harder harder bevinden te gas
aende vaste crft dan aende eylanden wat op den
stuerman geantwoort heeft wat weter den Capytlin
af wat is doen moet: wel wel vert heen is weet
wel wat is doen wil ende heeft soo weder laten
over staen war de valte Cust ten leet ende spyt
van my en den gantse raet des anderen dachs
vast Schip weder after tydere gedreven daer
hy weder geanckert heeft is hebbe des anderen
haechs daer een prave nae gesonden met een brief
ende een Soldaet hem belastende dat hyt
Schip niet nat laten ende souer daer mee weer
te coomen voor Orange heeft my met een brieff
geantwoort den stuckman dat si sulcx doen sou
en dat hy al boven Geloken had geweest dan
door eende hard W N w wint weder achter tydere
gedreken was: twelck niet en van geschieden
dan met een expresse moet wil want die boven
Gelole met een soo danige wint is van licht
voor de doint inde baye loopen ofte noch beter
de reede vant fort dat noch lager leyt dan
Gelole dat sulcx al met opset gedaen is als
wel te dencken is. ende alsoo is noch een dach
was verwachtende ende het Schip niet ge
waer wert hebbe ick Sr. Rosenzyn af gesonde
met twee Corcoolen om hem te brengen mae
daer Comende en vonden hem niet hebben hem
voorts gesocht als Caysdarse oock niemant en
vonden dan welgen eenige praveren vande vyant
dae uyt sy verstonden dat het Schip dears door
was coomn loopen tusschen Metir en MarJan
dat syt daer naer niet wer gesien
In zee en
noch tot noch toe niet vernomen wal
en hadden
in oock megst onsn rys is ende een deel van
onsen crijt
soo dat ons nu van 3 nuer met en
rest mt weynich daer toe hierom ick op
vE versouckende bes by soo veer alst Schip
delft daer gecomen is van wegen den Eet
dien wysende uE aen sy prin. excelentie
gedaen hebbende dat uE nog hier in behulpich wilt
en den stuerman adrian cornelisse
weeten
met synen aenhanck segge segge schelm ende
schelnen te willen aprenderen met allen om
datse oute verraden hebben ende lats ons in soo
swelen staet als hier Mymedege schelmen
wel bekent is waer ooc de hiydernisse die
door sulcx aenden Pr. Expesentie ende de herren
statn dat door can geschieden da Comick
uE andermael bidde deese Myneedige schel
men te willen aprendeeren op dat een ander
hem hier as mach spiegelen dit hende sal
my ende de Compangie vrientschap geschieden
Ver
Ende den stroom harder harder bevinden te gas
aende vaste crft dan aende eylanden wat op den
stuerman geantwoort heeft wat weter den Capytlin
af wat is doen moet: wel wel vert heen is weet
wel wat is doen wil ende heeft soo weder laten
over staen war de valte Cust ten leet ende spyt
van my en den gantse raet des anderen dachs
vast Schip weder after tydere gedreven daer
hy weder geanckert heeft is hebbe des anderen
haechs daer een prave nae gesonden met een brief
ende een Soldaet hem belastende dat hyt
Schip niet nat laten ende souer daer mee weer
te coomen voor Orange heeft my met een brieff
geantwoort den stuckman dat si sulcx doen sou
en dat hy al boven Geloken had geweest dan
door eende hard W N w wint weder achter tydere
gedreken was: twelck niet en van geschieden
dan met een expresse moet wil want die boven
Gelole met een soo danige wint is van licht
voor de doint inde baye loopen ofte noch beter
de reede vant fort dat noch lager leyt dan
Gelole dat sulcx al met opset gedaen is als
wel te dencken is. ende alsoo is noch een dach
was verwachtende ende het Schip niet ge
waer wert hebbe ick Sr. Rosenzyn af gesonde
met twee Corcoolen om hem te brengen mae
daer Comende en vonden hem niet hebben hem
voorts gesocht als Caysdarse oock niemant en
vonden dan welgen eenige praveren vande vyant
dae uyt sy verstonden dat het Schip dears door
was coomn loopen tusschen Metir en MarJan
dat syt daer naer niet wer gesien
In zee en
noch tot noch toe niet vernomen wal
en hadden
in oock megst onsn rys is ende een deel van
onsen crijt
soo dat ons nu van 3 nuer met en
rest mt weynich daer toe hierom ick op
vE versouckende bes by soo veer alst Schip
delft daer gecomen is van wegen den Eet
dien wysende uE aen sy prin. excelentie
gedaen hebbende dat uE nog hier in behulpich wilt
en den stuerman adrian cornelisse
weeten
met synen aenhanck segge segge schelm ende
schelnen te willen aprenderen met allen om
datse oute verraden hebben ende lats ons in soo
swelen staet als hier Mymedege schelmen
wel bekent is waer ooc de hiydernisse die
door sulcx aenden Pr. Expesentie ende de herren
statn dat door can geschieden da Comick
uE andermael bidde deese Myneedige schel
men te willen aprendeeren op dat een ander
hem hier as mach spiegelen dit hende sal
my ende de Compangie vrientschap geschieden
Ver
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.