Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
hier seer sterck soo wel te watter als te
landen: te landen dat sevy daechs op dcken
moeten wy snachs beschermn ofte synt quyt
hoe wel ey weynich hollanders syn want
doen den armirael van hier vertrock warseox
47 hoofden sterck ene den vyant en comt
4
nimmermer ofte hy en is ƒ 50: 100 Is minst
sturck Castelinnen behalven alle de swarten
van tydoors die dat veel coomen soo dat wy
naus dach rust en hebben dan nu binnen
een maekt ofte anderhalt hebben wy niemant
vernomen dan nae wy connen verstaen vande
overlopers soo termatanes als anderen datse
haer vloot verwachten ende dan met gelycken
macht op ons te vallen. en daerom niet en
coomen om niet moede te wesen als den tyt
vande armade diese verwachtende syn te we
sen dan hebben anders geen noot dan cost
ende amonitie die wy meest verlooren hebben
want het Schip Enchuysen dat voor Sa.
boub gebleven is hadde del 30 vaten in sie
deport, als voor syn selven dar niet meer
van gesalveert is dan 8 vatz hadt oock in
70 ofte 80 bal nagelen soo gecocht als verovert
die meest al in ofte onder water leggen
dan hoope alst Schut daer uijt welsen sal
datmen se wel sal connen bergen het andere
Schip delft Is van hier gesonden Oant ge
bleven goet vant Schip Inteneemen dan
vermoeden dat het al by UE gecoomen is hoe
wel den stuerman die genaemt is adriaen
Cornelissz gedaen heeft als een Schelm want
sach dat hy daer niet coomen mocht en
doen ick
vreesende dat hi soude mogen wess raecken. heb
ick hem den Schipper vande Cleyne sonme aen
boort gesonden met last dat si den stuerman
seggen soude. dat hi hem wat bet aen terna
soude houden ende sien ofte hy soo Saboubo soude
mogen bekoomen Maer mes heeft den Schipper
quaet antwoort geglven seggende ick welt
wel hoe ick dar coomen sal want hebbe voor
dese dat alsoo wel geweest als ghy teegen den
mousonsene salder nogh wel ponnen alen segt
niet wat ick doen sal. waer op die
ghy. my
Schipper geanteoort heeft stuerman nelmt
my niet qualyck want de Capytlin heeft
ny sulcx belast te seggen ende heeft my hier
gesonden dat ghi v niet en sult vervorderen weder
aende Cust van Gelole te loopen maer aen
ternats te houden aengesien wy dagelijk den wint
landen: te landen dat sevy daechs op dcken
moeten wy snachs beschermn ofte synt quyt
hoe wel ey weynich hollanders syn want
doen den armirael van hier vertrock warseox
47 hoofden sterck ene den vyant en comt
4
nimmermer ofte hy en is ƒ 50: 100 Is minst
sturck Castelinnen behalven alle de swarten
van tydoors die dat veel coomen soo dat wy
naus dach rust en hebben dan nu binnen
een maekt ofte anderhalt hebben wy niemant
vernomen dan nae wy connen verstaen vande
overlopers soo termatanes als anderen datse
haer vloot verwachten ende dan met gelycken
macht op ons te vallen. en daerom niet en
coomen om niet moede te wesen als den tyt
vande armade diese verwachtende syn te we
sen dan hebben anders geen noot dan cost
ende amonitie die wy meest verlooren hebben
want het Schip Enchuysen dat voor Sa.
boub gebleven is hadde del 30 vaten in sie
deport, als voor syn selven dar niet meer
van gesalveert is dan 8 vatz hadt oock in
70 ofte 80 bal nagelen soo gecocht als verovert
die meest al in ofte onder water leggen
dan hoope alst Schut daer uijt welsen sal
datmen se wel sal connen bergen het andere
Schip delft Is van hier gesonden Oant ge
bleven goet vant Schip Inteneemen dan
vermoeden dat het al by UE gecoomen is hoe
wel den stuerman die genaemt is adriaen
Cornelissz gedaen heeft als een Schelm want
sach dat hy daer niet coomen mocht en
doen ick
vreesende dat hi soude mogen wess raecken. heb
ick hem den Schipper vande Cleyne sonme aen
boort gesonden met last dat si den stuerman
seggen soude. dat hi hem wat bet aen terna
soude houden ende sien ofte hy soo Saboubo soude
mogen bekoomen Maer mes heeft den Schipper
quaet antwoort geglven seggende ick welt
wel hoe ick dar coomen sal want hebbe voor
dese dat alsoo wel geweest als ghy teegen den
mousonsene salder nogh wel ponnen alen segt
niet wat ick doen sal. waer op die
ghy. my
Schipper geanteoort heeft stuerman nelmt
my niet qualyck want de Capytlin heeft
ny sulcx belast te seggen ende heeft my hier
gesonden dat ghi v niet en sult vervorderen weder
aende Cust van Gelole te loopen maer aen
ternats te houden aengesien wy dagelijk den wint
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.