Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
g
dat des viants gelegen alhier doen want connen
over al auiseeren sos vl hier van eenige gelegentsi
heeft om eenige te becomen wilt niet nae laten
want die hier noodich van doen syn Ul sal believen
tJacht metter eerst weer herwaerts te stueren
want alle de persoonen daer op varende syn gesonde
met de Jacht weder te keeren et gesondert den
schipper Cornelis Lourensz Jacob Jansz patacke
Esauer wilt niet naer latende de Jacht te senden
met rys boomen arack want die hier seer noodich
van doen is als vl wel bekent is sin de hheer
seer weynich versien syn vant geven van nu ende
maent verleeden geen rantsos van dyn noch arac
meer aent volck waer door veel van haer in
sien te vallen hebbende anders niet Jan water
tot sal rantsoen bidde vl des halven ons metten
eersten te sende alle toevoert die mogelyck syn
den viant is ons den 21 July 1607 weder comen
bevechten wesende sterck groot ende cleyn 23
Corcijlen waer van datter 7 binnen tresyt waren
die de onse die lagen en slieps aen boort gle
smeeten ene sommige van onse doot slaende.
maer alsoo een met een stuck vant bolwerck
daer naer schooten hebben sy weder idem wyck genom
niet sonders eet rechtende aensiende saer groote
macht diese by hier hadden den viant nam syn
wyck achter den hoeck van taloucke omtrent
een myl van ons dar sij is blyven leggen
Gedaen int Cisteel van maleije desen 25 Julij 1603
69
dat des viants gelegen alhier doen want connen
over al auiseeren sos vl hier van eenige gelegentsi
heeft om eenige te becomen wilt niet nae laten
want die hier noodich van doen syn Ul sal believen
tJacht metter eerst weer herwaerts te stueren
want alle de persoonen daer op varende syn gesonde
met de Jacht weder te keeren et gesondert den
schipper Cornelis Lourensz Jacob Jansz patacke
Esauer wilt niet naer latende de Jacht te senden
met rys boomen arack want die hier seer noodich
van doen is als vl wel bekent is sin de hheer
seer weynich versien syn vant geven van nu ende
maent verleeden geen rantsos van dyn noch arac
meer aent volck waer door veel van haer in
sien te vallen hebbende anders niet Jan water
tot sal rantsoen bidde vl des halven ons metten
eersten te sende alle toevoert die mogelyck syn
den viant is ons den 21 July 1607 weder comen
bevechten wesende sterck groot ende cleyn 23
Corcijlen waer van datter 7 binnen tresyt waren
die de onse die lagen en slieps aen boort gle
smeeten ene sommige van onse doot slaende.
maer alsoo een met een stuck vant bolwerck
daer naer schooten hebben sy weder idem wyck genom
niet sonders eet rechtende aensiende saer groote
macht diese by hier hadden den viant nam syn
wyck achter den hoeck van taloucke omtrent
een myl van ons dar sij is blyven leggen
Gedaen int Cisteel van maleije desen 25 Julij 1603
69
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.