Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Omme vande Overloopers, soo hebben sij averen gesonden
aen allen canten omhulpe als naer mallacca ende maniller
waer op ul sal believen teletten. ons hier metten
eersten 2 ofte 3 schepen herwaerts te sluven op datse hier
meenisgen wesen In tijts op dat den macht die hier is ende
die daer comen sal eer hier mach wess dan de andere
want naer oogen schin die hier eerst compt sal meester
werden en verstaen van sommige overlopers dat de Inge
setenen vande omleggende gelanden weynich gesint syn
tot de castelianen als in sonderseyt die van mackJan en
batiaen die van mackian hebben min met eenen overloper
ontboden dat eenen tarnataen is dat ick mij hier wel ster¬
soude maecken e als van dae comen met een schip dat
sy als dan doen sonde gelyck in tijden van Andre fortad
twelck is datse met ons soude vallen sy soude seyt sy
wel geschreven hebben dan door dien de reis perpculeos
was en hebbent niet derven bestaen soo dat van noode
is hier met alder haest 2 ofte 3 schepen mogen comen
want anders is alle ons doen met soo har armade
voor ons hier coint waer op dient gelet want is te
beduchten soo wy het lant moeten verlaten wy nummer
meer weder voet opt lant soude ponnen crygen ge
lyck wel te vermoeden is want soude hier van wel
soo sterck maecken dat wijder niet meer op comen sonde
oor soude de ternatanen allegader verloopen die nu
noch hier en sal voor den dach coomen wat aengaet
hier neersticheyt is gelycke de Malayen van Joor waer
door het meest op ons al compt want het schynt sy
op ons noch niet en vertrouwen door dien de Casteliams
har erys maeckende dat een maer hier gecomen en syn
om ons achterstallige rents die den noch vande
trnatanen moeten hebben te ontfangen maer werden
alle dagen anders geever waer over sy allenskens
coomen dan hadden en wat meerder macht sougen
wel meerder cooms den Citchill alij die in amboyu
biden Admirael was mette corcore ende aldaer
beloofde te coomen met 2 duijsent man en is noch
niet gecomen twelck is aende Gouvernier van
Amboijne schrive dat hi helm alhier metten eerst
wil senden. Ick ben oock schinende aen de compane
hoe dat van weede is hier eenige soldaten te senden
als wo groote roy Sloups ofte gelegen om in
stilthn over al te mogen comen willen dogt hier
houden want eoy alle dagen wel sien wat voordeel
aen allen canten omhulpe als naer mallacca ende maniller
waer op ul sal believen teletten. ons hier metten
eersten 2 ofte 3 schepen herwaerts te sluven op datse hier
meenisgen wesen In tijts op dat den macht die hier is ende
die daer comen sal eer hier mach wess dan de andere
want naer oogen schin die hier eerst compt sal meester
werden en verstaen van sommige overlopers dat de Inge
setenen vande omleggende gelanden weynich gesint syn
tot de castelianen als in sonderseyt die van mackJan en
batiaen die van mackian hebben min met eenen overloper
ontboden dat eenen tarnataen is dat ick mij hier wel ster¬
soude maecken e als van dae comen met een schip dat
sy als dan doen sonde gelyck in tijden van Andre fortad
twelck is datse met ons soude vallen sy soude seyt sy
wel geschreven hebben dan door dien de reis perpculeos
was en hebbent niet derven bestaen soo dat van noode
is hier met alder haest 2 ofte 3 schepen mogen comen
want anders is alle ons doen met soo har armade
voor ons hier coint waer op dient gelet want is te
beduchten soo wy het lant moeten verlaten wy nummer
meer weder voet opt lant soude ponnen crygen ge
lyck wel te vermoeden is want soude hier van wel
soo sterck maecken dat wijder niet meer op comen sonde
oor soude de ternatanen allegader verloopen die nu
noch hier en sal voor den dach coomen wat aengaet
hier neersticheyt is gelycke de Malayen van Joor waer
door het meest op ons al compt want het schynt sy
op ons noch niet en vertrouwen door dien de Casteliams
har erys maeckende dat een maer hier gecomen en syn
om ons achterstallige rents die den noch vande
trnatanen moeten hebben te ontfangen maer werden
alle dagen anders geever waer over sy allenskens
coomen dan hadden en wat meerder macht sougen
wel meerder cooms den Citchill alij die in amboyu
biden Admirael was mette corcore ende aldaer
beloofde te coomen met 2 duijsent man en is noch
niet gecomen twelck is aende Gouvernier van
Amboijne schrive dat hi helm alhier metten eerst
wil senden. Ick ben oock schinende aen de compane
hoe dat van weede is hier eenige soldaten te senden
als wo groote roy Sloups ofte gelegen om in
stilthn over al te mogen comen willen dogt hier
houden want eoy alle dagen wel sien wat voordeel
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.