Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Het Schip Banda heeft een groote faulte bechaen, In de Eijlande
van Banda niet aengedaen te hebben dewijl omtrendt de vyff weken
In Amboina heeft gelegen sonder daer ijets te doen te hebben. Wat
redenen gehadt hebben om t'selue naer te laten can niet gronderen. Ende
zijn dingen die mijn verstandt te bouen gaen, Insonderheyt de wyl vleys-
& speck, oly azyn, wijn, kaesen, barbier ende barbiersmedicamenten
bombasijnen, ende hoeden Inhadden die tot Amboiia voor Banda sijn
gedestineert ende gelaeten, om derwaerts gevoert, te werden dat
groote absurditeyten zijn te meer den Raet van Indien Hr. doensen
noch seluer van Banda in Amboina comende, by t' Schip Banda is —
geweest, die wel kennelycken was den standt vandt Casteel
ende de sieckte die onder ons volck ontsteecken waere, mede de
Indispositie vanden Gouuerneur ende Lieutenandt„ die de saecke
wel anders hadde connen voorderen naer schuldighe plicht ende behooren,
Wandt achte genouchsaem voor desen sall hebben gewesen hoe hoochlycken—
de Heeren meesters Banda achten„ Wandt sy in alle haere
schriften, brieuen ende Instuctien t'selue zul ernstelycken -
recommanderen, Nu met clachtich hier ouer te zijne preese weynich voordere
sall ouermits het odieus is, Doch verhope myn E Hier verstaen sall
t'selue cincerelycken geschiet, ende dattet' coempt wt een oprecht onge„
veijnsthert ende gemoet gedreuen door eenen behoorlijcken ijnde tot
des Companhies meeste prouffijt ende het gemeen weluaeren
des Vaderlandts. Wij hebben naer ons wterste vermoegen de voorighe
begaene faulten getracht te versoeken, ende alsoo de conualescerende
siecken die derveele int' fort zijn, gestadich waeren verlangende
naer vleys, speck, kees, wijn tot beneraets ende diergelijcke daer de
Inclinatie ende natuyer van ons Natie sill toe geneehen is, zynde
den eysch der nature mede een treffelycke medecyne. Ende
verstaende het wapen van Amsterdam niet te missen hadde, die
t'fort dickmael met hetgene vermochten geassisteert hebben, -
Soo hebben aen ditto fort ouergedaen een leggher Spaense wyjn, een Aem oly,
ende een speckvat azyn, alles opgevult, met drie tonnen vleijs, drie —
tonnen Speck ende dertich bequame Hollandtsche kaesen, alles van ons
scheeps prouisie, om t'selue weder In Amboina te ontfanghen vant' gene
het Schip Banda daer voor de forten van Banda heeft gelaten,
dael mede grootelijcx gerijft waeren, noch hebben hun oock geassi„
seert met eeniche Hollandtsche Londt, schoone witte Eys, ende andere
cleyne behouften onnoodich te verhaelen gelycken aen Amsterdum
sen blijckt, soo dat verhopen.
mede hebben gedaen, als byde recepis
ons bedancken sullen, ende dat voorgheryffelycke luyden sullen —
gehouden werden
en Lieutenandt Christoffel Voeth is als Capiteyn & ouerste
ouil de forten Nassauw ende Belghica gestelt. Den
Vaendrich Josias de Moor als Lieutenandt ende den Sergeandt
van Banda niet aengedaen te hebben dewijl omtrendt de vyff weken
In Amboina heeft gelegen sonder daer ijets te doen te hebben. Wat
redenen gehadt hebben om t'selue naer te laten can niet gronderen. Ende
zijn dingen die mijn verstandt te bouen gaen, Insonderheyt de wyl vleys-
& speck, oly azyn, wijn, kaesen, barbier ende barbiersmedicamenten
bombasijnen, ende hoeden Inhadden die tot Amboiia voor Banda sijn
gedestineert ende gelaeten, om derwaerts gevoert, te werden dat
groote absurditeyten zijn te meer den Raet van Indien Hr. doensen
noch seluer van Banda in Amboina comende, by t' Schip Banda is —
geweest, die wel kennelycken was den standt vandt Casteel
ende de sieckte die onder ons volck ontsteecken waere, mede de
Indispositie vanden Gouuerneur ende Lieutenandt„ die de saecke
wel anders hadde connen voorderen naer schuldighe plicht ende behooren,
Wandt achte genouchsaem voor desen sall hebben gewesen hoe hoochlycken—
de Heeren meesters Banda achten„ Wandt sy in alle haere
schriften, brieuen ende Instuctien t'selue zul ernstelycken -
recommanderen, Nu met clachtich hier ouer te zijne preese weynich voordere
sall ouermits het odieus is, Doch verhope myn E Hier verstaen sall
t'selue cincerelycken geschiet, ende dattet' coempt wt een oprecht onge„
veijnsthert ende gemoet gedreuen door eenen behoorlijcken ijnde tot
des Companhies meeste prouffijt ende het gemeen weluaeren
des Vaderlandts. Wij hebben naer ons wterste vermoegen de voorighe
begaene faulten getracht te versoeken, ende alsoo de conualescerende
siecken die derveele int' fort zijn, gestadich waeren verlangende
naer vleys, speck, kees, wijn tot beneraets ende diergelijcke daer de
Inclinatie ende natuyer van ons Natie sill toe geneehen is, zynde
den eysch der nature mede een treffelycke medecyne. Ende
verstaende het wapen van Amsterdam niet te missen hadde, die
t'fort dickmael met hetgene vermochten geassisteert hebben, -
Soo hebben aen ditto fort ouergedaen een leggher Spaense wyjn, een Aem oly,
ende een speckvat azyn, alles opgevult, met drie tonnen vleijs, drie —
tonnen Speck ende dertich bequame Hollandtsche kaesen, alles van ons
scheeps prouisie, om t'selue weder In Amboina te ontfanghen vant' gene
het Schip Banda daer voor de forten van Banda heeft gelaten,
dael mede grootelijcx gerijft waeren, noch hebben hun oock geassi„
seert met eeniche Hollandtsche Londt, schoone witte Eys, ende andere
cleyne behouften onnoodich te verhaelen gelycken aen Amsterdum
sen blijckt, soo dat verhopen.
mede hebben gedaen, als byde recepis
ons bedancken sullen, ende dat voorgheryffelycke luyden sullen —
gehouden werden
en Lieutenandt Christoffel Voeth is als Capiteyn & ouerste
ouil de forten Nassauw ende Belghica gestelt. Den
Vaendrich Josias de Moor als Lieutenandt ende den Sergeandt
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.