Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
want de meesters oock geerne parzye Syde thuys crygeen om cont
te maecken Soo al war bij u: L Is becommen, mocht laeden In Hoope
den Peper loopt wat hooge te prise, Doch om van alles wat te
hebben tot moderaeren prijse commende Beuinde niet quaet partije
gekoocht, en geschept werdt, want veele Scheppen wt de moruckes
dit Jaer verwachte, en hebben een mager gewas voor handen
Soo dat alle baeren helpen pamso —
Wat de marassas bevangen naer seggen van Sr. spreucket waeren
de schoonste die oyt gesien hadde, maer den prys en Is aldaer naer
aduenant niet geweest, Ick geloone wel d'engelschen Int vercoopen v.l
hinderlycken syn, Maer men moet vercoopen naer meurganck want Is
goet dat niet lange bewaert en dient nde aende man moet geholpen
en wilde diergelycken nu hier hadden, Gondet 7 ene 8 Riaelen
220
gelden, verstaen de soorteringhe daer begeert, ben daer nu rechte
voorts, Daer van niet versien, met het eerste commende Schip
crygeren voor alle plaetsen soorteringhe, het lederf van petafrangen
dunckr my vrempt, want Sr. sprincker die selue heeft helpen packen
men moeter het meeste afmaecken men can, maer het Is een vrempt
verstandt, want het Is met den Haesewindt van custe commen die
die veele creeder nat broochte en heel verroot als naermaels
bevonden Is
107
Dat geoordineert wert met het schip Bantam maer seekere Somme
gerts te lichten, was dat hier en tot Jaccatra gans van contanten
onbloot waeren, en geen apparenzie van hulpe voor handen, ten
sonden opde 42 Raet niet aengecommen hebben, al hadde v: L Die
behouden, Den Leeuw met pyten arriueerden hier den 21 Juny en
vertrock op 23 ditto weetel niet wat dencken paranij niet aenge
daen heeft, wanz soo beslooten vlas Ick verhoepe desen mouson
d'een ofte d'ander hem sal oppenbaeren —
den dienst die vane Broock heeft gepresenteert was aenrenemen
ende men bewoordenz hem niet onrseyt te hebben want de heer
Generael syn poordon alhier gesonden heeft, mover beuinde door
weynigere consideratie hem Is affgewlaegen, nochstans verhoope
en vervrouwe hem toe de goede handt, Sal aenhouden op
de reyse synde
sedert het vertreck van Generael van hier naer de monckes en
hebbe noyt schryuen van syne E gehadt; hoe wet breet geschreuen van
alles, wat aende belooften hangen dierder gedaen syn als eerstelyck
aende Maj t van Pazane, Siam, Jewr, atchin ende Ceylon verlie
den te commen besoecken en assisteeren waer door niet dan haet op
onse nazie verwecken want daer en volcht niet naer, Sien dae
met 3 calle ambasadeurs syn versien, tot swaere coosten, Soo den
hander van siam niet beter onderhouden en woordz als tot noch
roe gedaen Is, Dien handen dient beever gestacker want moet
met fondament gedreven woorden, Ick sien eenen die van een ver
looren reyse compt, In coorten tyt soo veele duysent oerre vell
en andere waeren In Japon dienstich wech nempz ende andere
4 a 5 Jaeren daer gezegen, commen met een 900s proffyt het Is
voor die eenen Jner In aandezen heeft verdriezelycken, en de Compage
tot grooten schade en Inrrest Is spreckende wat daer Inne
hebbe te oordonneren vinde geen stoffe, Soot de heer Genera
niet een aduis ene excusie met brieuen sulckx doet, ofte moeten
syne compste daer ofte hier verwachten, maer vreese syne
ronde haest gedaen heeft —
Aen Sprinckel hebbe voorgewendt vant Catty gouwt Segge
5DXNS
der In v. presenzie bekendt heeft ditto orangcaye het
Ca ReNIEP
-
te maecken Soo al war bij u: L Is becommen, mocht laeden In Hoope
den Peper loopt wat hooge te prise, Doch om van alles wat te
hebben tot moderaeren prijse commende Beuinde niet quaet partije
gekoocht, en geschept werdt, want veele Scheppen wt de moruckes
dit Jaer verwachte, en hebben een mager gewas voor handen
Soo dat alle baeren helpen pamso —
Wat de marassas bevangen naer seggen van Sr. spreucket waeren
de schoonste die oyt gesien hadde, maer den prys en Is aldaer naer
aduenant niet geweest, Ick geloone wel d'engelschen Int vercoopen v.l
hinderlycken syn, Maer men moet vercoopen naer meurganck want Is
goet dat niet lange bewaert en dient nde aende man moet geholpen
en wilde diergelycken nu hier hadden, Gondet 7 ene 8 Riaelen
220
gelden, verstaen de soorteringhe daer begeert, ben daer nu rechte
voorts, Daer van niet versien, met het eerste commende Schip
crygeren voor alle plaetsen soorteringhe, het lederf van petafrangen
dunckr my vrempt, want Sr. sprincker die selue heeft helpen packen
men moeter het meeste afmaecken men can, maer het Is een vrempt
verstandt, want het Is met den Haesewindt van custe commen die
die veele creeder nat broochte en heel verroot als naermaels
bevonden Is
107
Dat geoordineert wert met het schip Bantam maer seekere Somme
gerts te lichten, was dat hier en tot Jaccatra gans van contanten
onbloot waeren, en geen apparenzie van hulpe voor handen, ten
sonden opde 42 Raet niet aengecommen hebben, al hadde v: L Die
behouden, Den Leeuw met pyten arriueerden hier den 21 Juny en
vertrock op 23 ditto weetel niet wat dencken paranij niet aenge
daen heeft, wanz soo beslooten vlas Ick verhoepe desen mouson
d'een ofte d'ander hem sal oppenbaeren —
den dienst die vane Broock heeft gepresenteert was aenrenemen
ende men bewoordenz hem niet onrseyt te hebben want de heer
Generael syn poordon alhier gesonden heeft, mover beuinde door
weynigere consideratie hem Is affgewlaegen, nochstans verhoope
en vervrouwe hem toe de goede handt, Sal aenhouden op
de reyse synde
sedert het vertreck van Generael van hier naer de monckes en
hebbe noyt schryuen van syne E gehadt; hoe wet breet geschreuen van
alles, wat aende belooften hangen dierder gedaen syn als eerstelyck
aende Maj t van Pazane, Siam, Jewr, atchin ende Ceylon verlie
den te commen besoecken en assisteeren waer door niet dan haet op
onse nazie verwecken want daer en volcht niet naer, Sien dae
met 3 calle ambasadeurs syn versien, tot swaere coosten, Soo den
hander van siam niet beter onderhouden en woordz als tot noch
roe gedaen Is, Dien handen dient beever gestacker want moet
met fondament gedreven woorden, Ick sien eenen die van een ver
looren reyse compt, In coorten tyt soo veele duysent oerre vell
en andere waeren In Japon dienstich wech nempz ende andere
4 a 5 Jaeren daer gezegen, commen met een 900s proffyt het Is
voor die eenen Jner In aandezen heeft verdriezelycken, en de Compage
tot grooten schade en Inrrest Is spreckende wat daer Inne
hebbe te oordonneren vinde geen stoffe, Soot de heer Genera
niet een aduis ene excusie met brieuen sulckx doet, ofte moeten
syne compste daer ofte hier verwachten, maer vreese syne
ronde haest gedaen heeft —
Aen Sprinckel hebbe voorgewendt vant Catty gouwt Segge
5DXNS
der In v. presenzie bekendt heeft ditto orangcaye het
Ca ReNIEP
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.