Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
schuldich Is, Soo dat Ick desen Hander niet en verstaen v:L moet
het besre daer tinne doen, ende nemen wat condt crygen Lambert
Jacobsens Is met het Schip Bantam naer huys Sprinckel opt
wapen van amsterdam de heere Bewaerse voor ongetuck ende
gene haerlieden behouden reijse en is dienstichger voor Lamb„
ert Jacobsz eens naer huys vaere, ende dan wedercommen
hij verandere heel van opinnie
-
Het Schip den Leeuwe, Die In Compe. van witten Leeuge, Vliss,
ingeven quam ene om eenen hoeck sijnde die niet heeft connen
bonen raecken, vreese grootelyckx verongeluckt sal wesen
helbene. maer twee lauwen Scheppe en seer swack van volck
mochte wel het Schip wesen dat verongeluck
heere niet en wille —
DL: Journael ouersendende syn dese Inne geleyde cleyne
errenen, ende en hebben niet anders, Brijft Godt met vol
geseschap Inde genaede Des Heeren benoten die van ovrten
seer gegroet Sr. Peeter Willemsz daer noch synde wiet hem
mynen wegen begrooeten ende den Brieff daer my affscar
yft en hebbe noyt gesien, ofte my Iet ter handt gecom
men sal sulckx by my niet geuonden woorden, vremde persoonen
Brienen te oppenen
v. l. goetgunstich vrindt
e
MateoCoteels
„
het besre daer tinne doen, ende nemen wat condt crygen Lambert
Jacobsens Is met het Schip Bantam naer huys Sprinckel opt
wapen van amsterdam de heere Bewaerse voor ongetuck ende
gene haerlieden behouden reijse en is dienstichger voor Lamb„
ert Jacobsz eens naer huys vaere, ende dan wedercommen
hij verandere heel van opinnie
-
Het Schip den Leeuwe, Die In Compe. van witten Leeuge, Vliss,
ingeven quam ene om eenen hoeck sijnde die niet heeft connen
bonen raecken, vreese grootelyckx verongeluckt sal wesen
helbene. maer twee lauwen Scheppe en seer swack van volck
mochte wel het Schip wesen dat verongeluck
heere niet en wille —
DL: Journael ouersendende syn dese Inne geleyde cleyne
errenen, ende en hebben niet anders, Brijft Godt met vol
geseschap Inde genaede Des Heeren benoten die van ovrten
seer gegroet Sr. Peeter Willemsz daer noch synde wiet hem
mynen wegen begrooeten ende den Brieff daer my affscar
yft en hebbe noyt gesien, ofte my Iet ter handt gecom
men sal sulckx by my niet geuonden woorden, vremde persoonen
Brienen te oppenen
v. l. goetgunstich vrindt
e
MateoCoteels
„
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.