Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Sr. Heijndrick Janssz:
In patanij
17 April 1612
2B
Discrete &a. op 25 passade was aen vl. met de Maleijen voo
costij mijnen laetsten, die door vernaertheijt, vande Rovers van
Palimbammers hier ten deele wederom sijn gekeert, Soo dat mach
op heden verstaen hebbe den eenen vertrocken te sijne, ende int schrijv
van desen doen noch naer den andren vnemen, om dat met de
gelegentheijt van dit schip genaempt Bantam daer mochte
in goede verseeckeringe geraecken. altijt in Recommandatie
houdende die onse natie goet tractement aendoen, ende van ul.
gerecommandeert, Soo voort sluijten desen te voorschijn compt,
Sal met den coopman naer Jacatra omme vcosten te comen
so niet hebben ons ten volle gequeten Sij vl. p aduijs.
ende alsoo brenger deses Is Sr. Willem noblet ende Cornelis
arissen Schipper opt schip Bantam, die door dien laet hier
gearriveert sijn, ende naer de molucos versocht hebben te geraecken
& door contrarie moussen, syn gedwongen geweest wederom
te keeren, soo om sulcken swaren schip hier niet te houden liggen
Is goet gevonden, naer Johor & costij te comen &e hem so vele
pepers, chineesche waren inne te geven als bij vl. waeren
berustende, ofte t'sedert mochte gecocht sijn, Soo dat vl.
alle diligentie sal gelieven aen te werden hem eenen redelijcken
last inne te geuen, van alles dat daer mochte berusten onme
alsoo wederom herwaerts aen te keeren t'sij om de nieuwe
Schepen, die van molucos ben vwachtende te vol laeden,
ofte het selue schip seluen naer t' Patria te seijnden, waeren¬
„tusschen sullen aduijs ende tijdinge hebben van t' Succes vande
heere Gouverneur generael, also den mouson int varieren
is, ende so t'geviele datter een schip van generael Ende
ladinge lage, so sal Ul. volcomentlijcken de ordre van. heere
Generael volgen ende sien so veel pepers als doenelijcken sal wes
tot ciuilen prijse innegekocht sijnde, daer inne laeden, v l.
buijten het capitael ver den hasewindt gesonden eenich capitael
mancqueren. So mach vl. 10 a 16V. tl wt het voors schip
lichten, de selue somme niet passeren, want om merckel
consideratien het selve soo convenieert, van nieuws t'sedert
mijnen laetsten niet besonders, In coopmanschappen weijnige
veranderinge, hier hebbe twee chineesche Joncken brengen niet
bijsonders, dan hebben wat sijden ende sijden laeckenen, om de Custe
ende andre plaetsen te provideren gecocht, maer niet naer den
noot veijscht, vl aldaer eenich speauter, alluijn, goede witte
suijckeren tot Redelijcken prijse connen becomen, sult een goede
parthije coopen ende met ditto schip Bantam seijnden, want de
Custe staerlijcx hoe meer in negotie toe neempt, mede sal
Laus deo Adij 17en Aprill. 1612. Bantam.
copie
RC IIIEP.
In patanij
17 April 1612
2B
Discrete &a. op 25 passade was aen vl. met de Maleijen voo
costij mijnen laetsten, die door vernaertheijt, vande Rovers van
Palimbammers hier ten deele wederom sijn gekeert, Soo dat mach
op heden verstaen hebbe den eenen vertrocken te sijne, ende int schrijv
van desen doen noch naer den andren vnemen, om dat met de
gelegentheijt van dit schip genaempt Bantam daer mochte
in goede verseeckeringe geraecken. altijt in Recommandatie
houdende die onse natie goet tractement aendoen, ende van ul.
gerecommandeert, Soo voort sluijten desen te voorschijn compt,
Sal met den coopman naer Jacatra omme vcosten te comen
so niet hebben ons ten volle gequeten Sij vl. p aduijs.
ende alsoo brenger deses Is Sr. Willem noblet ende Cornelis
arissen Schipper opt schip Bantam, die door dien laet hier
gearriveert sijn, ende naer de molucos versocht hebben te geraecken
& door contrarie moussen, syn gedwongen geweest wederom
te keeren, soo om sulcken swaren schip hier niet te houden liggen
Is goet gevonden, naer Johor & costij te comen &e hem so vele
pepers, chineesche waren inne te geven als bij vl. waeren
berustende, ofte t'sedert mochte gecocht sijn, Soo dat vl.
alle diligentie sal gelieven aen te werden hem eenen redelijcken
last inne te geuen, van alles dat daer mochte berusten onme
alsoo wederom herwaerts aen te keeren t'sij om de nieuwe
Schepen, die van molucos ben vwachtende te vol laeden,
ofte het selue schip seluen naer t' Patria te seijnden, waeren¬
„tusschen sullen aduijs ende tijdinge hebben van t' Succes vande
heere Gouverneur generael, also den mouson int varieren
is, ende so t'geviele datter een schip van generael Ende
ladinge lage, so sal Ul. volcomentlijcken de ordre van. heere
Generael volgen ende sien so veel pepers als doenelijcken sal wes
tot ciuilen prijse innegekocht sijnde, daer inne laeden, v l.
buijten het capitael ver den hasewindt gesonden eenich capitael
mancqueren. So mach vl. 10 a 16V. tl wt het voors schip
lichten, de selue somme niet passeren, want om merckel
consideratien het selve soo convenieert, van nieuws t'sedert
mijnen laetsten niet besonders, In coopmanschappen weijnige
veranderinge, hier hebbe twee chineesche Joncken brengen niet
bijsonders, dan hebben wat sijden ende sijden laeckenen, om de Custe
ende andre plaetsen te provideren gecocht, maer niet naer den
noot veijscht, vl aldaer eenich speauter, alluijn, goede witte
suijckeren tot Redelijcken prijse connen becomen, sult een goede
parthije coopen ende met ditto schip Bantam seijnden, want de
Custe staerlijcx hoe meer in negotie toe neempt, mede sal
Laus deo Adij 17en Aprill. 1612. Bantam.
copie
RC IIIEP.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.