Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
sul mane met
2 februarij Is met Banda geoomen tiach
meermaels 2
28 etts. groot 50 lasten. Schipper mandis andrias
daar
tatam geweest Coopman. oft Commies Hans
mijn goed
ende dri wegenn deses die i
Japan gaer
bekend
met dit jacht, soo u. hem eenich vrintschap doen
atfaetsel
hij proprie gedaen ware. dwel
houden al off aen
eer verseecken
t
zeijlen is onderde sormaeen van achten
met deze
ware
ende een ghhet Cargeert
an
seck
voor
gecomene
waer van
ende laenderen
een tot de Comp
dusent Nel met
aen bij
eeen
behor
ene kaer
e
de condedan ^ sult ine roomen
deete alsoo dit gelt
ck
e
ck souder wegen
5
vurginnotela
gelt vande
voon
an
hireten moet geer
gebant
hebben de e ode
Mals 30
s
ebor
medt
daelkens van 4: 3.
oeknecherende
xoni 1685.
mollucos
derInventomendgedende
Jare
ende 10
t volck den hollantschen acht en d heeren kennen
5
ende spreken: dat verl is ame de gemeijck niet te doen
20
barieren.
De boecken van Victor Sprinckel. sile
ende de
van hebbe den
ballanck ander tot eene penninck
d. gemerckt
zelven mael moeten po interestende
nen waren. alles
de Peis et een quaden stijl meerh
galijck overgedragen
& daccort vonden met de estijn die
daer mede ge dagen met
waerq. ten achte gestelt, hebbende
sich geweest
-
ans tweeder
vlen
geslotten hebben
er
soude deselve wel oud lange
od
hadt Twelck goet lost
dangelet wl 12
hun aende beterlandt 2.
Dicto spuinckel staet dr sijn Purnarse b 2 olij 1609„
Dimane ende
Cassa Duditoaen Girewer
Some van een
envancx sa ontfangen te hebben voor
tpone vere dito ditto
72
38¼ van 8
Llijwaten die hij schuldich geas
47
05
85
Dwelck hij oock in bedith biergt op deancaija Cire
„nari wanxsa abuso, soo dat hij tw persoonen Creditome
van de. 364 Re machten oofte ƒ 89:17:12 en 2cl gisse hij
abusteert hal hhebben ede de
eOmen op dlest
v
inden delijckelijck als Boenar warrsa ende
wanversz
5
man
2 februarij Is met Banda geoomen tiach
meermaels 2
28 etts. groot 50 lasten. Schipper mandis andrias
daar
tatam geweest Coopman. oft Commies Hans
mijn goed
ende dri wegenn deses die i
Japan gaer
bekend
met dit jacht, soo u. hem eenich vrintschap doen
atfaetsel
hij proprie gedaen ware. dwel
houden al off aen
eer verseecken
t
zeijlen is onderde sormaeen van achten
met deze
ware
ende een ghhet Cargeert
an
seck
voor
gecomene
waer van
ende laenderen
een tot de Comp
dusent Nel met
aen bij
eeen
behor
ene kaer
e
de condedan ^ sult ine roomen
deete alsoo dit gelt
ck
e
ck souder wegen
5
vurginnotela
gelt vande
voon
an
hireten moet geer
gebant
hebben de e ode
Mals 30
s
ebor
medt
daelkens van 4: 3.
oeknecherende
xoni 1685.
mollucos
derInventomendgedende
Jare
ende 10
t volck den hollantschen acht en d heeren kennen
5
ende spreken: dat verl is ame de gemeijck niet te doen
20
barieren.
De boecken van Victor Sprinckel. sile
ende de
van hebbe den
ballanck ander tot eene penninck
d. gemerckt
zelven mael moeten po interestende
nen waren. alles
de Peis et een quaden stijl meerh
galijck overgedragen
& daccort vonden met de estijn die
daer mede ge dagen met
waerq. ten achte gestelt, hebbende
sich geweest
-
ans tweeder
vlen
geslotten hebben
er
soude deselve wel oud lange
od
hadt Twelck goet lost
dangelet wl 12
hun aende beterlandt 2.
Dicto spuinckel staet dr sijn Purnarse b 2 olij 1609„
Dimane ende
Cassa Duditoaen Girewer
Some van een
envancx sa ontfangen te hebben voor
tpone vere dito ditto
72
38¼ van 8
Llijwaten die hij schuldich geas
47
05
85
Dwelck hij oock in bedith biergt op deancaija Cire
„nari wanxsa abuso, soo dat hij tw persoonen Creditome
van de. 364 Re machten oofte ƒ 89:17:12 en 2cl gisse hij
abusteert hal hhebben ede de
eOmen op dlest
v
inden delijckelijck als Boenar warrsa ende
wanversz
5
man
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.