Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
wat Capitael hier in Indien hebben ende wat Jaerlijcx, dienen te furneeren
wat voorder het stuck van Reeckeningen aengaet sal v. L. in alles vol„
gen de ordre van voors Sr. van Wesick alsoo hem dies aengaende vol„
comen last is gegeuen,
B. L sal oock sorge draegen dat met den aldeereersten herwaerts ende miy Hr.
van Wesick gesonden worde een rolle van alle de persoonen die in Tier„
popelier In dienst van Compe. met naemen toe namen qualiteijten,
Jae wat gagie sij luijden winnen met wat scheepen sij in India gecoomen
sijn ende In wat dienst sij gebruijckt worden vanden meesten tot den minsteh vi
toe, ende dat Jaerlycx ofte met alle geleegentheijt continueeren ende
Iemant Stervende oft verandert worden de selve Rolle corrigeeren met
aenwijsinge wij hem wel ofte qualyck is dragende sonder door faveur
ofte gunste yemant te vercorten ofte verschoonen
Wat hier voorder Int Lant is passeerende sal v. L door brenger deeses
volcoomentlyck connen verstaen als oock wat Int Vaderlant omme
gaet waer aen mij refereere Den Treves met den Coninck van Spangen
Is eyntlyck beslooten soo dat hier voortaen geen Vijantlycke proceduren
tusschen ons ende de Portugiesen en sullen mogen gepleecht worden gelijck
U.L. by het meede gaende Tractaet sal connen sin, Doch alsoo de Portuij
ondertusschen niet stille en sullen sijn ende ons met alle middelen ende sinistre
practijcken sullen soecken ende dienx bij alle natien te maecken om daer door
onsen handel te bedernen sal v. L alle vlijticheijt aenwenden om t'selue
soo veel in hen is met alle behoorlicke middelen te weeren ende alle neerstich
doch dat de Compe. ende onse natie in Traffigne vrientschap ende uliantie
met alle Coningen ende Potentaeten mogen wassen ende toeneemen
Vande vloote vande Heer Gouverneur Genl. sijn hier tegenwoordich
4 Scheepen gearriveert de Heer Gouverneur selve met noch 2 andere
Scheepen ende een Jacht sijn hier noch niet gecompareert, sijnde aende
Caep met Storm van malcanderen gescheyden Godt geve met eersten
hier mach weesen alsooden tegenwoordige stant van Indien sijn presentie
hoochnoodich is vereyschende gelyck v. L broeder by brenger deses sal
connen verstaen
ntans
wat voorder het stuck van Reeckeningen aengaet sal v. L. in alles vol„
gen de ordre van voors Sr. van Wesick alsoo hem dies aengaende vol„
comen last is gegeuen,
B. L sal oock sorge draegen dat met den aldeereersten herwaerts ende miy Hr.
van Wesick gesonden worde een rolle van alle de persoonen die in Tier„
popelier In dienst van Compe. met naemen toe namen qualiteijten,
Jae wat gagie sij luijden winnen met wat scheepen sij in India gecoomen
sijn ende In wat dienst sij gebruijckt worden vanden meesten tot den minsteh vi
toe, ende dat Jaerlycx ofte met alle geleegentheijt continueeren ende
Iemant Stervende oft verandert worden de selve Rolle corrigeeren met
aenwijsinge wij hem wel ofte qualyck is dragende sonder door faveur
ofte gunste yemant te vercorten ofte verschoonen
Wat hier voorder Int Lant is passeerende sal v. L door brenger deeses
volcoomentlyck connen verstaen als oock wat Int Vaderlant omme
gaet waer aen mij refereere Den Treves met den Coninck van Spangen
Is eyntlyck beslooten soo dat hier voortaen geen Vijantlycke proceduren
tusschen ons ende de Portugiesen en sullen mogen gepleecht worden gelijck
U.L. by het meede gaende Tractaet sal connen sin, Doch alsoo de Portuij
ondertusschen niet stille en sullen sijn ende ons met alle middelen ende sinistre
practijcken sullen soecken ende dienx bij alle natien te maecken om daer door
onsen handel te bedernen sal v. L alle vlijticheijt aenwenden om t'selue
soo veel in hen is met alle behoorlicke middelen te weeren ende alle neerstich
doch dat de Compe. ende onse natie in Traffigne vrientschap ende uliantie
met alle Coningen ende Potentaeten mogen wassen ende toeneemen
Vande vloote vande Heer Gouverneur Genl. sijn hier tegenwoordich
4 Scheepen gearriveert de Heer Gouverneur selve met noch 2 andere
Scheepen ende een Jacht sijn hier noch niet gecompareert, sijnde aende
Caep met Storm van malcanderen gescheyden Godt geve met eersten
hier mach weesen alsooden tegenwoordige stant van Indien sijn presentie
hoochnoodich is vereyschende gelyck v. L broeder by brenger deses sal
connen verstaen
ntans
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.