Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Laus Deo adij 12 December 1610 @o In Bantam
Pieter Gerritsz
Borgon
Eersame seer discreete Sr. v. L schrijven vanden met het schip de Cleynne
sonne ende de 24: packen met cleeden sijn mij door Sr. Arent Maertens z wed
geworden op welcken brieff deese weyninge regulen voor antwoort sullen
diennen, Eerstelijck aengaende de cleeden hebben daer aff eenige Baijn gou:
longh geopent ende tot goeden prys vercocht dan sijn vrij wat slechter als die
van petapolij ofte Paliacatte daer op voortaen wat dient gelet want
groff goet niet wel vande hant en wilt, behoorden oock gerolt te sijn ende nie¬
plat gevouwen want de sauanen hun lyden daer seer aen stooten het maeck„
sel vande cleeden is wel ende diergelycke sorteringe can hier veel vertiert
worden als oock Tape grande opde selve maniere gemaeckt ende vande selven
Coleuren gelick de caijn goulongs de malayse Soorteringe hebbe hier nie
aen lant gehadt soo dat daer aff niet en weet te schryven de Ierassabcher
malaijo hebbe oock versonden dan voortaen en dient hier aff soo grooten quantite
niet gemaeckt noch oock van serassab gebar daer aff alle plaetsen noch wel
versien sijn overmits van andere Cantooren oock veele hebben gecregen Tape„
Perassa van 4: ende 5asta connende veel verstiert worden gelyck v. L breeder
door Sr. van Weesick sal connen verwitticht worden wiens ordre v. L in alle
sal volgen alsoo hier bij den Raet is goet gevonden den voorss. Sr. van Wesick
als hooft ende Continueel president over alle de Cantooren op de custe te au¬
thoriseeren alsoo de Heeren Bewinthebbers begeeren datter een hooft over alle
plaetsen zij gelyck blyckt byde Instructie aenden Directeur fras witte
hier tot Bantam gesonden ende oock bij den brieff aen Sr. Jacob van groenevoec
gen waeraff de Copien hier neffens ben Heyndende, den welcken geordonnee
was derwaerts te gaen dan gelyck v. L weet hij in Banda is vmoort ede
Ick oock tegenwoordich niet van hier mach hebbe niemant bequamer tot
het selve offitie connen voorwenden als den voorss. van Wesick alsoo hen
door de lange experientie, vande geleegentheyt vande Custe ende stuck
van Reckeningen seer wel is verstaen derhalven vl hem in alles naer
behooren sal respecteeren ende gehoorsaem ende acht te neemen dat door parti¬
culiere questien den dienst vande Compe. niet en worde verachtert gelyck ick
alreede gemerckt hebbe wt eenige brieven die tusschen v. L. ende Hr. Pieter
Isacksz, saliger over ende weeder sijn geschreven daeran dees nergens toe ene
connen strecken als tot twist ende tweedracht te verwecken waer by de
Compe. ten langen lesten den last ende schaede moet dragen
Soo haest v. L. deese sal ter handt comen sal v. L alle neersticheijt doen dat
alle boecken ende reeckeningen van v. L Cantoor geslooten ende gevalanceert worden
ende de Copie daer aff met den eersten herwaerts aenden Heer gouverneur gen
overseijnden, als meede Inventaris van alle goederen Coopmanschappen contant
pen. actien, schulden ende Crediteurs daer onder v L. soude mogen berusten. ende is
de goederen tot gelde estimeeren ende eenige goederen hebbende die geenderrech
waerdije ende souden mogen hebben de selve estimeeren in alle reedelyckhey
naer datse daer soude mogen waerdich sijn ende daer aff een Copije herwaerts sei
ende den ander aen hr. van Wesick om daer wt sijnde generale boecken te formeel
aen wien v. L voortaen contabel sal sijn & alleenlyck reeckeninge met het
houden op dat de heeren Bewinthebbers door sulcken middel mogen weeten
Pieter Gerritsz
Borgon
Eersame seer discreete Sr. v. L schrijven vanden met het schip de Cleynne
sonne ende de 24: packen met cleeden sijn mij door Sr. Arent Maertens z wed
geworden op welcken brieff deese weyninge regulen voor antwoort sullen
diennen, Eerstelijck aengaende de cleeden hebben daer aff eenige Baijn gou:
longh geopent ende tot goeden prys vercocht dan sijn vrij wat slechter als die
van petapolij ofte Paliacatte daer op voortaen wat dient gelet want
groff goet niet wel vande hant en wilt, behoorden oock gerolt te sijn ende nie¬
plat gevouwen want de sauanen hun lyden daer seer aen stooten het maeck„
sel vande cleeden is wel ende diergelycke sorteringe can hier veel vertiert
worden als oock Tape grande opde selve maniere gemaeckt ende vande selven
Coleuren gelick de caijn goulongs de malayse Soorteringe hebbe hier nie
aen lant gehadt soo dat daer aff niet en weet te schryven de Ierassabcher
malaijo hebbe oock versonden dan voortaen en dient hier aff soo grooten quantite
niet gemaeckt noch oock van serassab gebar daer aff alle plaetsen noch wel
versien sijn overmits van andere Cantooren oock veele hebben gecregen Tape„
Perassa van 4: ende 5asta connende veel verstiert worden gelyck v. L breeder
door Sr. van Weesick sal connen verwitticht worden wiens ordre v. L in alle
sal volgen alsoo hier bij den Raet is goet gevonden den voorss. Sr. van Wesick
als hooft ende Continueel president over alle de Cantooren op de custe te au¬
thoriseeren alsoo de Heeren Bewinthebbers begeeren datter een hooft over alle
plaetsen zij gelyck blyckt byde Instructie aenden Directeur fras witte
hier tot Bantam gesonden ende oock bij den brieff aen Sr. Jacob van groenevoec
gen waeraff de Copien hier neffens ben Heyndende, den welcken geordonnee
was derwaerts te gaen dan gelyck v. L weet hij in Banda is vmoort ede
Ick oock tegenwoordich niet van hier mach hebbe niemant bequamer tot
het selve offitie connen voorwenden als den voorss. van Wesick alsoo hen
door de lange experientie, vande geleegentheyt vande Custe ende stuck
van Reckeningen seer wel is verstaen derhalven vl hem in alles naer
behooren sal respecteeren ende gehoorsaem ende acht te neemen dat door parti¬
culiere questien den dienst vande Compe. niet en worde verachtert gelyck ick
alreede gemerckt hebbe wt eenige brieven die tusschen v. L. ende Hr. Pieter
Isacksz, saliger over ende weeder sijn geschreven daeran dees nergens toe ene
connen strecken als tot twist ende tweedracht te verwecken waer by de
Compe. ten langen lesten den last ende schaede moet dragen
Soo haest v. L. deese sal ter handt comen sal v. L alle neersticheijt doen dat
alle boecken ende reeckeningen van v. L Cantoor geslooten ende gevalanceert worden
ende de Copie daer aff met den eersten herwaerts aenden Heer gouverneur gen
overseijnden, als meede Inventaris van alle goederen Coopmanschappen contant
pen. actien, schulden ende Crediteurs daer onder v L. soude mogen berusten. ende is
de goederen tot gelde estimeeren ende eenige goederen hebbende die geenderrech
waerdije ende souden mogen hebben de selve estimeeren in alle reedelyckhey
naer datse daer soude mogen waerdich sijn ende daer aff een Copije herwaerts sei
ende den ander aen hr. van Wesick om daer wt sijnde generale boecken te formeel
aen wien v. L voortaen contabel sal sijn & alleenlyck reeckeninge met het
houden op dat de heeren Bewinthebbers door sulcken middel mogen weeten
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.