Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Sr. Albert Willemsz Laus Deo adi 12 december 1610 In Bantam 44
Coopman In Achin
Eersame voorsinninghe ende discreete Sr. V. L. schrijven met de scheepen
de cleynne sonne ende ternate is ons wel geworden als oock 39 Packen met ly
waetten ende 2. martananer. met amition deese weyninge regulen sullen
alleen diennen om te accompagneeren brenger deses S.r peeter almerijn die
geordonneert is daer in v. L plaetse te liggen alsoo v. L tyt alreede lange is
verstreecken ende niet en twiffelen oft sult verlangen verlost te sijn Derhalven sal v: l
soo haest mogelyck is alle boecken, schulden, actien ende Reeckeningen sluijten endce
allen goederen, contante penningen onder behoorlycke recipisse overleeveren
aende voorss. Almerijn ende hem vande geleegentheyjt vanden landen als andersins
wel informeeren op dat de Compe. by faulte van dien geennen ondienst en geschie¬
de ende dit gedaen sijnde ter weder coompste vant Schip vande Custe de cleeden
die v. L. soude mogen gecocht hebben daerinne laeden ende met het tselve her„
waerts coomen om van alles Reeckeninge aenden heer gouuerneur Et. te doen
Vande Cleeden dien der voortaen diennen gecocht hebbe aen pr. Calmerijn en memorie
gegeven waer nae hem sal hebben te reguleeren Carikams ende Candekins en
connender niet veel gecocht werden want connen tegenwoordich groote
meenichte inde moliques vertieren de Bastab ende andere soorteringe sijn in soo
grooten quantiteyt niet getrocken waer ouer hier aff niet seer veel en dienen gecocht
T'geene aldaer gepasseert is met de gouseratten opt stuck van goederen van
Davidt van Deynsen hebbe seer wel vstaen u. L sal alle neersticheyt doen
naer de saecke wel te verneemen ende sien het rechte fondament daeraff te
weeten opdat de heer gouverneur het rechte fondament weetende naerder
vande saecke mach disponeeren alsoo de heeren Bewinthebbers hem ordre
hebben gegeven wat in dit stuck begeeren gedaen ende naer het schijndt ten hert¬
sten willen wtgevoert hebben soo dat hier in tot naerder advijs niet voordere
en dient gehandelt ende alsoo deese tot geenen anderen effecte is diennende
blijft naer hertelycke recommandatie Gode bevoelen
12 Decem
1610
„
5
-
5 R. 1775
P
Coopman In Achin
Eersame voorsinninghe ende discreete Sr. V. L. schrijven met de scheepen
de cleynne sonne ende ternate is ons wel geworden als oock 39 Packen met ly
waetten ende 2. martananer. met amition deese weyninge regulen sullen
alleen diennen om te accompagneeren brenger deses S.r peeter almerijn die
geordonneert is daer in v. L plaetse te liggen alsoo v. L tyt alreede lange is
verstreecken ende niet en twiffelen oft sult verlangen verlost te sijn Derhalven sal v: l
soo haest mogelyck is alle boecken, schulden, actien ende Reeckeningen sluijten endce
allen goederen, contante penningen onder behoorlycke recipisse overleeveren
aende voorss. Almerijn ende hem vande geleegentheyjt vanden landen als andersins
wel informeeren op dat de Compe. by faulte van dien geennen ondienst en geschie¬
de ende dit gedaen sijnde ter weder coompste vant Schip vande Custe de cleeden
die v. L. soude mogen gecocht hebben daerinne laeden ende met het tselve her„
waerts coomen om van alles Reeckeninge aenden heer gouuerneur Et. te doen
Vande Cleeden dien der voortaen diennen gecocht hebbe aen pr. Calmerijn en memorie
gegeven waer nae hem sal hebben te reguleeren Carikams ende Candekins en
connender niet veel gecocht werden want connen tegenwoordich groote
meenichte inde moliques vertieren de Bastab ende andere soorteringe sijn in soo
grooten quantiteyt niet getrocken waer ouer hier aff niet seer veel en dienen gecocht
T'geene aldaer gepasseert is met de gouseratten opt stuck van goederen van
Davidt van Deynsen hebbe seer wel vstaen u. L sal alle neersticheyt doen
naer de saecke wel te verneemen ende sien het rechte fondament daeraff te
weeten opdat de heer gouverneur het rechte fondament weetende naerder
vande saecke mach disponeeren alsoo de heeren Bewinthebbers hem ordre
hebben gegeven wat in dit stuck begeeren gedaen ende naer het schijndt ten hert¬
sten willen wtgevoert hebben soo dat hier in tot naerder advijs niet voordere
en dient gehandelt ende alsoo deese tot geenen anderen effecte is diennende
blijft naer hertelycke recommandatie Gode bevoelen
12 Decem
1610
„
5
-
5 R. 1775
P
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.