Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
37
Erentfeste wyse voorsienighe zeer Discrete heeren
Myn heeren de Bewinthebberen der Generale Oosthndes, h
Compagnie
Aengesien den tyt van 3 Jaeren die de heer Admirael matelies
mij geordonneert hadde hier te blyven In mayo ofte Junio
lestleden Is verstreecken, ende dit jaer met dese Scheepen
meende overtecomen, Is nu tselve by den Raet alhier nyet toe
gelaten, maer op mij begeert noch een Jaer hier te blyven tot
Daeter beeter gelegentheyt van verlossinghe waere, waer Inne
mij soogenmerck nemende den dienst vande Compagnie sulckx
vererste) nyet ongewillich hebbe willen laten vinden, maer alle
Particuliere gemhentheyt achter Rugge stellende, mij
noch verbonden hier een daer te blyven, hopende ondertusschen
Den Gouverneur generael sal comen, die hier inne naer geleserth
des tyts ordre sal connen stellen, ende alsoo vande Gasie
die gedurende de voors 3 Jaeren hier verdient hebbe, green
Fiesgo en behoeve te nemen op eenighe Scheepen: Is myn
vrientlyck versoeck vwe E deselve aen myn Vader
Jacques lhermite believen te betaelen, als oock het
Surplus dat volghende het accort met den heer admirael
Matelieff ende synen Raett gemaeckt tot uwe E
Descretie Is gestelt gelyck uwe E sullen connen sien by de
Copye vande Meddegaende Acte die hier neffens ben
schidende, waermede mij nyet alleen sonderling favenr
ende weldaet en sal geschieden maer oock soo veel te meer
verobligeert blyven uwe E met alle vlyt ende neerstichdyt
ende alsoodesen tot geenen anderen
te dienen„
effecte Is dienende en byde neffens gaende latge
benschryvende sal desen chudighen, en moe E
Erentfeste wyse voorsienghe eer Discrete heeren
E
Den Almoghenden Godt beveelen dien Ick bidde moee
altsamen bewaere In lanckdurighe gesontheyt en
voorspoelt ende gepewact Salich zs, In Bantam
Desfen 12en Novembris 1610.
Vir E Dienstwillighe diepaer
Jacq Termite de Jonghe
12 November 110
E
e
SHVIES
221
Ns.
Erentfeste wyse voorsienighe zeer Discrete heeren
Myn heeren de Bewinthebberen der Generale Oosthndes, h
Compagnie
Aengesien den tyt van 3 Jaeren die de heer Admirael matelies
mij geordonneert hadde hier te blyven In mayo ofte Junio
lestleden Is verstreecken, ende dit jaer met dese Scheepen
meende overtecomen, Is nu tselve by den Raet alhier nyet toe
gelaten, maer op mij begeert noch een Jaer hier te blyven tot
Daeter beeter gelegentheyt van verlossinghe waere, waer Inne
mij soogenmerck nemende den dienst vande Compagnie sulckx
vererste) nyet ongewillich hebbe willen laten vinden, maer alle
Particuliere gemhentheyt achter Rugge stellende, mij
noch verbonden hier een daer te blyven, hopende ondertusschen
Den Gouverneur generael sal comen, die hier inne naer geleserth
des tyts ordre sal connen stellen, ende alsoo vande Gasie
die gedurende de voors 3 Jaeren hier verdient hebbe, green
Fiesgo en behoeve te nemen op eenighe Scheepen: Is myn
vrientlyck versoeck vwe E deselve aen myn Vader
Jacques lhermite believen te betaelen, als oock het
Surplus dat volghende het accort met den heer admirael
Matelieff ende synen Raett gemaeckt tot uwe E
Descretie Is gestelt gelyck uwe E sullen connen sien by de
Copye vande Meddegaende Acte die hier neffens ben
schidende, waermede mij nyet alleen sonderling favenr
ende weldaet en sal geschieden maer oock soo veel te meer
verobligeert blyven uwe E met alle vlyt ende neerstichdyt
ende alsoodesen tot geenen anderen
te dienen„
effecte Is dienende en byde neffens gaende latge
benschryvende sal desen chudighen, en moe E
Erentfeste wyse voorsienghe eer Discrete heeren
E
Den Almoghenden Godt beveelen dien Ick bidde moee
altsamen bewaere In lanckdurighe gesontheyt en
voorspoelt ende gepewact Salich zs, In Bantam
Desfen 12en Novembris 1610.
Vir E Dienstwillighe diepaer
Jacq Termite de Jonghe
12 November 110
E
e
SHVIES
221
Ns.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen.