Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
De Portugiesen nyet laten en sullen haere prackticken Iiewerck
te Stellen om ons van daer te helpen daer alle dese natien
seer haest naer luysteren als de proffyten nyet en volghen die by
ons vermeeren te genieten, die doch nyet seer groot en sullen syn
Overmits ons den handel van chra (de het principael fondament
Is vanden handel van Japon) ontbreeckt, ende de manifacturen
wt ons landt wel goet sabben syn voor deerste 2: ofto 3 Jaeren
Dan eens daeraff vervult synde en quantiteyt daeraff gesonden
wordende, achte al mede syn sal gelyck op alle andere plaeten
daermen voor eerst om de niewichdyt eenighe dinghen welver„
cocht heeft, maer daernaer heeftmense nyet willen aensien
gelyck uwe E voor desen bij experientie genouchsaem sullen
hebben bevonden, ende de chunse waeren van Patane derwaerts
te brenghen sullen soodier comen te costen datter sonderlinghe
gheen proffyten op en sullen vallen
Vant Schip Delft dat van Ternate naer Batame Is gesehlt
om te laden, hebben noch nyet vernomen, noch oock vant Schip
Amsterdam ende de Jachten die met den admirael wittert
Inde manillas syn geweest, Daervan haest eenighe tydinge
hoope te becomen, alsoo no den tyt Is dat de Scheepen van
putane hoorden te comen, watt aldaer als oock In thoor
passeert can nyet adviseeren Overmits tsedert de Scheepen dae
In Januario van daer quamen gheen brieven noch tydinghe
van die quartieren en hebbe becomen — Vreese het Schip
Delft daer qualyck syn ladinghe sal comen cryghen alsoo
het Comptoir gansch gedesprovideert Is geweest van Capitael
ende aende Coninginne ende andere veel Schuldich waeren gebleven
dwelck no met de comsten vande Scheepen aldaer sal syn
geremedieert
het Jacht den Draeck hebbe op 6 october passado wederomme
affgevaerdicht naer Succadina met eenighe cleeden Gont
& andersints, als nwe E byde medegaende facture sullen connen
sien, hebbent wederomme heel verdubbelt ende wel vsiek
soo dat Ick achte noch wel een Jaer ofte 2 sal connen vaeren
tzedert de comste van Samuel Bloemaert hebben gheen
Lydinghe van daer gehadt, hoope alle ten besten sal syn
geluckt, het Is geweldich periculeux met dit volck te handelen
want die daer liggen syn nemmermeer versekert van haer lyff
gelyck uwe E. mitsgaders alle andere gelegentheyt wt het
Raport van ditto Bloemacrt genouchsaem sullen hebben connen
verstaen
hierneffens gaen alle de boecken ende pampieren van etc.
Pieter Ysacksen Saligher gelyckse mij Jan van wesick
heeft gesonden, syne goederen syn hier vercocht volgende
De Resolutie In manilipaten genomen gelyck moeE
byde melde aende rekeninghe sullen connen sinden
te Stellen om ons van daer te helpen daer alle dese natien
seer haest naer luysteren als de proffyten nyet en volghen die by
ons vermeeren te genieten, die doch nyet seer groot en sullen syn
Overmits ons den handel van chra (de het principael fondament
Is vanden handel van Japon) ontbreeckt, ende de manifacturen
wt ons landt wel goet sabben syn voor deerste 2: ofto 3 Jaeren
Dan eens daeraff vervult synde en quantiteyt daeraff gesonden
wordende, achte al mede syn sal gelyck op alle andere plaeten
daermen voor eerst om de niewichdyt eenighe dinghen welver„
cocht heeft, maer daernaer heeftmense nyet willen aensien
gelyck uwe E voor desen bij experientie genouchsaem sullen
hebben bevonden, ende de chunse waeren van Patane derwaerts
te brenghen sullen soodier comen te costen datter sonderlinghe
gheen proffyten op en sullen vallen
Vant Schip Delft dat van Ternate naer Batame Is gesehlt
om te laden, hebben noch nyet vernomen, noch oock vant Schip
Amsterdam ende de Jachten die met den admirael wittert
Inde manillas syn geweest, Daervan haest eenighe tydinge
hoope te becomen, alsoo no den tyt Is dat de Scheepen van
putane hoorden te comen, watt aldaer als oock In thoor
passeert can nyet adviseeren Overmits tsedert de Scheepen dae
In Januario van daer quamen gheen brieven noch tydinghe
van die quartieren en hebbe becomen — Vreese het Schip
Delft daer qualyck syn ladinghe sal comen cryghen alsoo
het Comptoir gansch gedesprovideert Is geweest van Capitael
ende aende Coninginne ende andere veel Schuldich waeren gebleven
dwelck no met de comsten vande Scheepen aldaer sal syn
geremedieert
het Jacht den Draeck hebbe op 6 october passado wederomme
affgevaerdicht naer Succadina met eenighe cleeden Gont
& andersints, als nwe E byde medegaende facture sullen connen
sien, hebbent wederomme heel verdubbelt ende wel vsiek
soo dat Ick achte noch wel een Jaer ofte 2 sal connen vaeren
tzedert de comste van Samuel Bloemaert hebben gheen
Lydinghe van daer gehadt, hoope alle ten besten sal syn
geluckt, het Is geweldich periculeux met dit volck te handelen
want die daer liggen syn nemmermeer versekert van haer lyff
gelyck uwe E. mitsgaders alle andere gelegentheyt wt het
Raport van ditto Bloemacrt genouchsaem sullen hebben connen
verstaen
hierneffens gaen alle de boecken ende pampieren van etc.
Pieter Ysacksen Saligher gelyckse mij Jan van wesick
heeft gesonden, syne goederen syn hier vercocht volgende
De Resolutie In manilipaten genomen gelyck moeE
byde melde aende rekeninghe sullen connen sinden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.