Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
voor desen breeder Informatie sullen hebben gehadt en de
Teen
Gouverneur Generael alle noodighe ordre en Instructie
Dies aengaende sal brenghen want het noder Rechten tyt
Is om alle die plaetsen te versoecken, alsoo met den peys de
Jachten tot sulckx sullen connen leedich syn, want tot noch toe
Is tselve Altyt by faulte van dien naer gebleven, en daer Is
altyt soo veel Inde molucques te doen geweest datmen nauls
eenich Jacht tot ijet anders heeft connen missen ende vs noch
altyt becrompen wtgecomen, gelyck uwe E genouchsaem
bekent Is, hoopende met dese niewe Vloote hoopwerck van
Coopluyden ende bequame persoonen sullen comen diemen In diergelyck
saecken sal connen gebruijcken, want India Is tegenwoordich
gansch daeraff gedesprovideert, Alsoo wt de Vlootse vanden
Admirael Pieter Willemsen Saligher qualyck yemant Is
overgebleven, die noghtans tot de generale verlossinghe was
gedestineert, waerdoor alle den last op dese aenstaende,
Vloote sal vallen alsoo yder een naer syne verlossinghe verlangt
ene die Jonckxt gecomen syn Dickwils meer als de gheene die
dtlycke jaeren voor haer int landt hebben geleghen, dwelck
somwylen tot groot achterdeel vande Compe Is Streckende
want alsmen de gelegentheyt vande plaetsen weet
twelck men nyet sonder schade vant gemeeke en heeft geleert
soo syn de drij jaeren verstreecken ende dan wilnen naer huys
soo dat het naer myn cleyn oordeel goet waere onder correctie
van een beeter gesproocken) De coopluyden als oock al heht
volck met de Schepen vaerende voor ofte 6 jaeren wirden
aengenomen gelyck Ick verstae nwe Ener dese nieuwe
Vloote hebben begonnen te doen, dwelck hier een groote Ruste
sal Inbrenghen, want de mochte die hebben om eenich Jacht
ofte Schip van nieuw volck te versien als de oude verlost
moeten wesen soude hier te lanck vallen te verhaelen, alsooder
weynighe toe syn te verwillighen, overmits gemeenlick
seer mager op de Jachten die lange Int landt hebben geweest
wert geschaft voor dien de victualie gemeenlyck I
geconsumeert en In zee synde op Drooghen Rys aencompt
daer matroos nyet veel aff en hout daerenboven Inde
Dan noch alles gebreck als pick teerSchaen want cabels
Anckers en diergelycke, ende vande Scheepen die naer
huys vaeren Is nyet te cryghen al hebbense alschoon te
veel dwelck voorwaer verdrietich Is, Alle het welcke
Ick hoope als de heer Gouverneur selve Int landt sal
blyven ten deele sal connen werden geremedieert alsoo
diergelycke saecken met authoriteyt moeten gedaen worden
sonder dewelcke nyets te weghe en Is te brenghen
Tgene uwe E voorder opt Stuck vanden handel ordonneeren
sal soo veel mogelyck wert naergecomen worden, Dan op
dat alles net goet fondament begonnen worde, dient voor
eerst een plaetse gesocht daermen alle dinghen vrywt en
In mach voeren sonder toe ofte belastinghe en daermen
6
Teen
Gouverneur Generael alle noodighe ordre en Instructie
Dies aengaende sal brenghen want het noder Rechten tyt
Is om alle die plaetsen te versoecken, alsoo met den peys de
Jachten tot sulckx sullen connen leedich syn, want tot noch toe
Is tselve Altyt by faulte van dien naer gebleven, en daer Is
altyt soo veel Inde molucques te doen geweest datmen nauls
eenich Jacht tot ijet anders heeft connen missen ende vs noch
altyt becrompen wtgecomen, gelyck uwe E genouchsaem
bekent Is, hoopende met dese niewe Vloote hoopwerck van
Coopluyden ende bequame persoonen sullen comen diemen In diergelyck
saecken sal connen gebruijcken, want India Is tegenwoordich
gansch daeraff gedesprovideert, Alsoo wt de Vlootse vanden
Admirael Pieter Willemsen Saligher qualyck yemant Is
overgebleven, die noghtans tot de generale verlossinghe was
gedestineert, waerdoor alle den last op dese aenstaende,
Vloote sal vallen alsoo yder een naer syne verlossinghe verlangt
ene die Jonckxt gecomen syn Dickwils meer als de gheene die
dtlycke jaeren voor haer int landt hebben geleghen, dwelck
somwylen tot groot achterdeel vande Compe Is Streckende
want alsmen de gelegentheyt vande plaetsen weet
twelck men nyet sonder schade vant gemeeke en heeft geleert
soo syn de drij jaeren verstreecken ende dan wilnen naer huys
soo dat het naer myn cleyn oordeel goet waere onder correctie
van een beeter gesproocken) De coopluyden als oock al heht
volck met de Schepen vaerende voor ofte 6 jaeren wirden
aengenomen gelyck Ick verstae nwe Ener dese nieuwe
Vloote hebben begonnen te doen, dwelck hier een groote Ruste
sal Inbrenghen, want de mochte die hebben om eenich Jacht
ofte Schip van nieuw volck te versien als de oude verlost
moeten wesen soude hier te lanck vallen te verhaelen, alsooder
weynighe toe syn te verwillighen, overmits gemeenlick
seer mager op de Jachten die lange Int landt hebben geweest
wert geschaft voor dien de victualie gemeenlyck I
geconsumeert en In zee synde op Drooghen Rys aencompt
daer matroos nyet veel aff en hout daerenboven Inde
Dan noch alles gebreck als pick teerSchaen want cabels
Anckers en diergelycke, ende vande Scheepen die naer
huys vaeren Is nyet te cryghen al hebbense alschoon te
veel dwelck voorwaer verdrietich Is, Alle het welcke
Ick hoope als de heer Gouverneur selve Int landt sal
blyven ten deele sal connen werden geremedieert alsoo
diergelycke saecken met authoriteyt moeten gedaen worden
sonder dewelcke nyets te weghe en Is te brenghen
Tgene uwe E voorder opt Stuck vanden handel ordonneeren
sal soo veel mogelyck wert naergecomen worden, Dan op
dat alles net goet fondament begonnen worde, dient voor
eerst een plaetse gesocht daermen alle dinghen vrywt en
In mach voeren sonder toe ofte belastinghe en daermen
6
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.