Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
19
Naer de Murucques mogen gedespacheert werden: alsoo daer hoo en nodich
van doch sijn gelijck v. E bij de copije vande Brieff van admirael vacaerden
hier noffens gaende sullen conen sich: het ie ix hollandia Is gedestiniert
naer Amboijna: alwaer het sal Blijven liggen tot In septemb: ende sijn meeste,
last In nageld couenr becoomen: sal achter Javaomnceloopen: & herwaerts
comen: soo niet sal daer tot het toecomende jaer blyven liggen: In plaetsee
van Gouuerneur Houtman js fasper Jansc als gouuerneur gestelt
ende Nicolaes puijck jn plaetse van Jasper Jansz voor coopl: soo dat de
plaetse versien blijft:- het schip delft Is naer patania om sijn ladinge
toe hald: de Ick aen te hem daer niet &n sal ontbreken: alsoo sprenckel
een goede pertye peper gereet hadde: het schip Middelboren
blijft In ternate tot het toecomens Jaer: alwaer meent sijn ladinge
van Nagelqree becomen: twelck Godt geve:
p 12. en Passado Ik hier gearriviert het Jacht de Braeck comen. n van
succidane waer naer seerlange verlanget hebben: alsoo al overlange
hier voorde gewest tee hebben: doorsake van sijn terdement, Is dat soo In
sambas opgehouden werde van coninck: overmits dagelijcx de van borne
met een armade ware verwachten : door den Inlantsen de Oorloo te syn
der dit daer weijnich steenen becomen: & Brengen alleenlijck 154½
caraet: waeronder veele groote steenen loopen: welcke altsame vol
gende d'ordre van raet Int jc ip de Procventie sijn geladen soo pedit
haer meerder quanteteijt sullen becomen: door dien der handel van sambas
met de wilde op goeden voet staet: ende Jn beijde de plaetsen nu wel vrsien
sijn van Goutt: gelijck v. E breeder door Samuel Ebloemaert de daer
nu 2. garen gelegen heeft: & met dese schepen overvaert breeder sullen
conen verstaen: In sijn plaetse js jn succidant gebleven Pr kertsz
ende jn sambas Jacob vander Meer: sijn tegenwoordich doende met
het Jacht toetee maken: om weder metten eersten derwaerts te seynden
met eenige goederen & Gout: dat hierop voorraet hebben gecocht
waer mede vordoneert Is toegaen willem Symen en salvement
om voor ondercoopen Inde logie tot succidane te liggen: & metter tijt
mach gejnstrueert worden om In plaetse van Pieter aertsz voors:
te succedeeren alsoo gerne soude verlost sijn: ende sijnen tijdt alreede
lange verloopen Is:a —
van cleijne sonne ende doendracht: ende hebben geen naerder tijdinge
als dat op 25. en Januewarij vertrocken sijn van acchin: naer de cust.
van cormandel: gelijck r. E bij de copijen vande brieven van atchin
& schippers vande schepen hier neffens gaon sulle conen sich: daer
Naer hebben over Driaman schrijver becomen van Masilipatan,
waerbij advisiert ons
van P. r Isaacx gedatteert:
volck wit te genampatnam door practijcke van poortngesch
sijn gestoot &: &nde de plaetse door der neijck en hare handen Is gele
vert: welcke op maken met de Matterialen de de onse daer thoe
hadde gereet gemaeckt: gelijck v. E breeder bij de capije van
sijne brieven couen sien: watt de schepen de derwaerts vtrocken syn
sullen wytgereet hebben: staen dagelijcx toe vnomen: alsoo de
selve van dage tot dage sijn verwachtende—
Wit het schip Rotterdam: hebbe Ontfangen 8500. reald van achte
ende utt het schip Hoorn: 6500. R. als vwe & bij de resepisslijk
daer aff ande cooplieden gegeven sullen conctie: E
Het voorgaende Is Copye van mynen lesten gesonden met de
Scheepen Rotterdamme ende Horn die Ick hoopeme: E:
wel sullen syn toecomen, tzeedert Is hier op 11 September
gearriveert het Jacht den Griffoen van Banda, die gheen
beeter tydinghe vanden Standt aldaer en brengt als de
voorgaende alsoo de Bandanesen noch In oorloghe waeren
continueerende, sonder aparentie van beterschap gelyck
uwe E byde copye vanden Brieff vanden Gouverneur vander
voort hier neffens gaende sullen connen sien, Daernaer
Is hier op 16 September gearriveert een verovert scheepken
genaempt Ternate comende vande caste van Choromandel
Caus deo ady 10 Novembres 1610 In Bantam
de
r
hebben
Naer de Murucques mogen gedespacheert werden: alsoo daer hoo en nodich
van doch sijn gelijck v. E bij de copije vande Brieff van admirael vacaerden
hier noffens gaende sullen conen sich: het ie ix hollandia Is gedestiniert
naer Amboijna: alwaer het sal Blijven liggen tot In septemb: ende sijn meeste,
last In nageld couenr becoomen: sal achter Javaomnceloopen: & herwaerts
comen: soo niet sal daer tot het toecomende jaer blyven liggen: In plaetsee
van Gouuerneur Houtman js fasper Jansc als gouuerneur gestelt
ende Nicolaes puijck jn plaetse van Jasper Jansz voor coopl: soo dat de
plaetse versien blijft:- het schip delft Is naer patania om sijn ladinge
toe hald: de Ick aen te hem daer niet &n sal ontbreken: alsoo sprenckel
een goede pertye peper gereet hadde: het schip Middelboren
blijft In ternate tot het toecomens Jaer: alwaer meent sijn ladinge
van Nagelqree becomen: twelck Godt geve:
p 12. en Passado Ik hier gearriviert het Jacht de Braeck comen. n van
succidane waer naer seerlange verlanget hebben: alsoo al overlange
hier voorde gewest tee hebben: doorsake van sijn terdement, Is dat soo In
sambas opgehouden werde van coninck: overmits dagelijcx de van borne
met een armade ware verwachten : door den Inlantsen de Oorloo te syn
der dit daer weijnich steenen becomen: & Brengen alleenlijck 154½
caraet: waeronder veele groote steenen loopen: welcke altsame vol
gende d'ordre van raet Int jc ip de Procventie sijn geladen soo pedit
haer meerder quanteteijt sullen becomen: door dien der handel van sambas
met de wilde op goeden voet staet: ende Jn beijde de plaetsen nu wel vrsien
sijn van Goutt: gelijck v. E breeder door Samuel Ebloemaert de daer
nu 2. garen gelegen heeft: & met dese schepen overvaert breeder sullen
conen verstaen: In sijn plaetse js jn succidant gebleven Pr kertsz
ende jn sambas Jacob vander Meer: sijn tegenwoordich doende met
het Jacht toetee maken: om weder metten eersten derwaerts te seynden
met eenige goederen & Gout: dat hierop voorraet hebben gecocht
waer mede vordoneert Is toegaen willem Symen en salvement
om voor ondercoopen Inde logie tot succidane te liggen: & metter tijt
mach gejnstrueert worden om In plaetse van Pieter aertsz voors:
te succedeeren alsoo gerne soude verlost sijn: ende sijnen tijdt alreede
lange verloopen Is:a —
van cleijne sonne ende doendracht: ende hebben geen naerder tijdinge
als dat op 25. en Januewarij vertrocken sijn van acchin: naer de cust.
van cormandel: gelijck r. E bij de copijen vande brieven van atchin
& schippers vande schepen hier neffens gaon sulle conen sich: daer
Naer hebben over Driaman schrijver becomen van Masilipatan,
waerbij advisiert ons
van P. r Isaacx gedatteert:
volck wit te genampatnam door practijcke van poortngesch
sijn gestoot &: &nde de plaetse door der neijck en hare handen Is gele
vert: welcke op maken met de Matterialen de de onse daer thoe
hadde gereet gemaeckt: gelijck v. E breeder bij de capije van
sijne brieven couen sien: watt de schepen de derwaerts vtrocken syn
sullen wytgereet hebben: staen dagelijcx toe vnomen: alsoo de
selve van dage tot dage sijn verwachtende—
Wit het schip Rotterdam: hebbe Ontfangen 8500. reald van achte
ende utt het schip Hoorn: 6500. R. als vwe & bij de resepisslijk
daer aff ande cooplieden gegeven sullen conctie: E
Het voorgaende Is Copye van mynen lesten gesonden met de
Scheepen Rotterdamme ende Horn die Ick hoopeme: E:
wel sullen syn toecomen, tzeedert Is hier op 11 September
gearriveert het Jacht den Griffoen van Banda, die gheen
beeter tydinghe vanden Standt aldaer en brengt als de
voorgaende alsoo de Bandanesen noch In oorloghe waeren
continueerende, sonder aparentie van beterschap gelyck
uwe E byde copye vanden Brieff vanden Gouverneur vander
voort hier neffens gaende sullen connen sien, Daernaer
Is hier op 16 September gearriveert een verovert scheepken
genaempt Ternate comende vande caste van Choromandel
Caus deo ady 10 Novembres 1610 In Bantam
de
r
hebben
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable.