Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1053, page 217



Use text coordinates

Transcription

Sr. Adriaen Watersz
Laus deo Ady 9 Decembris 1608 In Bantum — 83
1 December 1608
Eersaeme voorsienghe zeer Discrete voor desen en hebbe nwe E
Noyt geschreven par faulte van Ocasus. Ende dese wezinghe rehulen
Sullen alleen dienen om v:l te adviseren datt met brengher dess
Willem Jansen Coopman ende Schipper opt Schip D'eendracht ben
Schudende 42 packen met verscheiden Sorteringhen van lynwaet en
Mitsgaders een kiste met damasten ende armoysynen, te riemen
hsampier ende 10 sacken peper alles volgende de facture hierneffens
gaende, het syn meestal fyne cleeden, ende also hier seer belast
syn met poligs ofte potas ende andere diergelycke slechte goederen
Soude v: lgemne met dnt Schip een partye toegesonden hebben, dan
het Is gelaeten om datt het soo veel te meer rys soude connen laeden
alsoo met Sundelhout plancken ende andersints by naer vol Is.
Ick hoope voortaen de cleeden daer waet vander handt sullen gaen
Twelck te wenschen waere want hier noch tegenwoordich )ofte
800 fardeelen byde logie hebben waeraff inde wezinghe sullen
connen vertiert worden alsoo meest goederen syn die Inde molacques
Dienstich syn, Amboyna ende Banda trecken weynich end ys meest
met gelt datmen daer handelt, Soo datt Indien Ternate uydt
en treckt ick nyet en weete hoe de cleeden Lenden man
sullen geraecken, die doort langhe ligghen geheelyck sullen
bederven, Indien de groote Sonne derwaerts gaet sal v: l van
een hartye provideren, vick bonde raetsaem vinden alsick
tot vercoopen conde geraecken de handt watt te lichten
te weeten vande slechte Sortelinghen, want de goede syn
altyt haer gelt weert ende Connen op prys gehouden worden
ende alsmen eens vant oude goet verlost zs cannen Jaerlyckx soo veel
laeten comen, alsmen ten naesten by op alle plaetsen van Indien sal
connen vertieren, waerop U: Leen weynich sal believen te letten
want het mij wttermaeten zeet Is de goederen soo moet hen vergaen
sonder deselve te connen beneficieren
Ock ben v: l neffens desen oock schudende een cleyn kistken waer inne
een deel gaeren van verscheyden colleur een roezinch Syde &
Cnoopen gaen costende tsamen 28 Br van achten Tgene v: l: syn
ontbiedende tot cleederen met den Schipper Motha, hebbe uyt
comen becomen overmits naer tvertreck vande chriese Joncken
sulckx weynch te cryghen is ende men moet het Dan heel dier betalen
Dan op dat v: l zet hebben soude ben herneffens Int selve tiscken
oock schudende 2 stuckeen blau Suthten die tot myn eyghen
verdoen gecocht hadde cost ende 8 Realen van 1en Stuck, zcstsamen
met het bovens 44 Br waeraff het comptoir aldaer Debiteur
gemaeckt hebbe U: L: believelt oock soo aente teyckenen
Wyverwondert seer Daet v: l: oft yem met anders mij net een
vermaenden waet cleeden wt het Schip gelderlandt gelost
syn alsoo hem 23 packen met seer goede Sortelinghen
Baus Deo Adij 19 novemb. 1608 In Bantama


GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer