Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Archivzugang 1.04.02, Inventarnummer 1053, Blatt 152



Verwenden von Textkoordinaten

Transkription

maer om dat my niet eewichlyck malk anderen ende souden vermelen soo is
geproponeert dat tusschen die plaetsen die de portugijsen ende wy alsdan
sullen handen ende oock niet den Indianen onse geconfedeerde vrienden die sulcx
souden begeeren souden beslooten worden een stilstant van wapenen, dat is
dat men malfanderen niet en soude mogen bevechten voor den tyt van 9
haren die beginnen souden te loopen Ine Septembri @nno 1609 ende dat binnen
18 maenden daer naer dat is voor den eersten marti anno 1611 ten
weder syden genoemt souden werden bij elcx sinne gealreerde vrienden
Indianen die hier inne mede begrepen souden begeeren te syn
Waeromme pertyen aen beyde syden genomen hebben haer beraet van
2 maenden die gesanten vand com van spaignen hebben eenen vanden
heuren affgeveerdicht om binnen den voorss. Tyt bescheet te brenghen
wat hij van meijninghe is te doen ende de mogende E heeren staten
ende zyn Exel. sullene salsdan mede hare meijninge zegghen
Ende hoe wel dat dit seer onseecker is oft effect sal hebben, soo hebben
wij nochtians goet gevonden dit schip inder haest derwaerts te senden ende
vseer ernstelyck te belasten dat gi hier van alle coningen Princen
republijcquen ende steden van eest Indien soo wel de gene die met ons in
verbont sijn. als alle andre die gij sult weten vrienden te syjn van haer
eygen welnaeren In allen diligentie ende soo haest mogelyck sal weesen
sult sincerelick onderrechten op dat sij mogen weeten ende verseeckert
weesen van twee saecken die ons ende henluyjden grotelycx syn Imperte
D eerstens dat de mo. E Heeren Staaten ende sijn Princelijcke Exel
noch oock wijluyden vn ens proffijt wille niet begeeren te doen dat
henluijden soude verborgen off schudelick syn ende veel min dat onse
eere geloof ende reputatie by haer lieden eenichsints soude mogen
verminderen maer dat wy de selve verseeckeren dat sy tot allen byden
aenons sullen bevinden gelick getrouwicheijt ende vrome assistentie als
wi tot nochsthae met onsen grooten caste ende met onsen swaeren arbeyt
ende bloet hemluyden hebben bewesen
Ende dat wy de portugijsen nimmer meer en sullen thoestaen dat sij den
Indianen onse vrienden ende gealieerde immermeer souden mogen crenc
saeh off leet doen maer dat wij door de genade gods met maecht van
onse Scheepen ende volck hen luiden altijt sullen bij blijven gelijck wi tzd
dert eenige Jaren hebben gedaen ende oock meerder macht hoe semden
als wij sullen connen vernemen dat de portugijsen eenighe macht
der waertz sullen willen stenden ofte dat sij Contrarie van tgene
beslooten soude mogen werden ofte naer de 9 Jaren ofte meerder
eenighe vijantschap souden willen aenrechten daer door de moEheren
staten generael ende syne vrintelycke exel. noch oock wobieden
niet en begeeren te winnen eenige heerschappie Lant ofte goet maer
alleen goede oprechte vrientschap ende conversatie mitsgaders
goede getrouwe traffique ende handelinge sulcx wij tot noch thaemel
onsen vrienden aldaer tot haren grooten proffite hebben gehadt ende gedreven
Het tweede is dat alle boningen Puincen Republicken landen ende steden
van oost Indien ende elx bysonder ten einde voorsz. niet on doer v.
die wij daer hoe authoriseeren) willen maecken een eenich verbendt ende
de gemaecte verbonden verniewen ende vermeerderen met be¬
laste van ten eewighe dagen met malkanderen te onderhouden alle
goede vrientschap confersatie trafficque ende commerchie, ende dat
syens ende wy henluiden ten eewigen daghen sullen helpen ende bescheermen met
alle macht tegens alle spangnarden ende portugesen die henlieden ofte
ons In eeniger manieren souden willen beschadighen
Ende dat in aller manieren sulcx sy ende wyj luyden onse eyge broeders
ende mede broeders gehouden syn te beschermen mits dat sy ons moch ense goe¬
deren niet en sullen beswaren oft belasten met eenige Lasten hoe dani¬
ghe die souden mogen wesen ende dit alles met verbant van trouwe
eere ende vrouicheyt die wy den oppersten god ende onse broeders schuldich syn
ghi
Van welcke confederatie ende eenich verbondt v half van henluyden
ontfangen ende wederomme henluiden geen behoorlicke brieven bij v
lieden onderteeckent ende gesegelt kaen beide sijden ende Indien ije¬
mant sulcx begeert soo sullen wij met de naeste scheepen die
wij naer v lant voorts derrewaerts sullen senden aende vette met
onse andre gesanten over senden die solduniele brieven, beschelt
by de mo. E heeren straten generael ende bij sij princelijcke lexel
mitsgaders vande Bewinthebberen vande generale Compae

GLOBALISE

Quelle Zitat

National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13




Kommentare

Sind Sie der erste, der zusätzliche Informationen zur Verfügung stellt?


Sie sind noch nicht angemeldet.

Anmelden
Sie sind kein Abonnent? Abonnements ansehen!

Scan + Transkription


Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen

Künstliche Intelligenz

Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.

Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/

Zusammenfassung der Transkription bereitstellen

Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.

Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.

Zur Login-Seite

Kommentar hinzufügen

Verfügen Sie über zusätzliche Informationen zu dem historischen Dokument? Dann fügen Sie sie hinzu, damit auch andere Forscher davon profitieren können.

Um Spam und die Verletzung der Privatsphäre lebender Personen zu vermeiden, werden die Kommentare vor ihrer Veröffentlichung geprüft.

Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie sich zuerst einloggen.

Dokument als Favorit markieren

Sie können die für Ihre Recherche nützlichen Dokumente aus Open Archives zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen. Sie können diese Liste organisieren und bei der Suche sofort sehen, welche Dokumente sich bereits in Ihrer Favoritenliste befinden.

Lieblingspersoneneinträge können im PDF-Format (ideal zum Ausdrucken) und im GEDCOM-Format (ideal zum Einlesen in Ihr Stammbaumprogramm) heruntergeladen werden.

Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie sich zuerst einloggen.

Öffnen Sie den Archives Scan & Transcription Viewer