archive access 1.04.02, inventory number 1053, page 45
Use text coordinates
Transcription
Alsoo der eenich vleys en speck by ons Is ouerge„ nomen vuyt het schip Oranegie, t'welc Is geladen Int schip den swarten leeud, ende alsoo t casteel Nassou als andere schepen qualijc vsien sijn, Ins goet gebonden dat se sullen hebben als volcht. 2 Casteel Nasdou 4 vaten vles en 4 vaten speck t schip hollandia 4 vaten soo vlees als sper met een ligger arac de cleyne sonne 2 baten vlees e spec 1. jacht de spaue 3 vaten soo vlees als speck Alsoo der ooc eenige stockisch ze berustende onder claes outgers snit, en vuyt orainige gecomen, Is goet gebonden dat d'selve sal verdeelt worden In desen Manderen Eerst dat hij het acht ternate daer een weynich af sal gelij en de reste jn vier hopen deelen, daer af t' Casteel Nassou sal hebben een vierdepart, Hollandia een vierdepart, middelburch 1¼, en de cleijne sonme en t jacht de haue tsamen een vierdepart Alsoo t schip middels vast gereetschap maect om te piel halen, soo syn gecommitteert voor eerst om het schip te visiteren, oft tselve noodich soude Mogen wesen, shipper Claes outgersz smit, ende Cornelis claessz Is mede goet gebonden dat Cornelis fransz vande beefs, ende ies op den 15 e deser bi den raet, als schipper opt Jacht de pauw Is gestelt) gehouden In Int hant te blijven, tot dat hij mett de eerst comende schepen na t' vaderlant mach vertrecken, ende sal genieten van ns voortaen sestich Guldens Jesra dirc Remmertsz opperstierman van t schip vlissingen hen heeft vstout Int bos te gaen sonder consent wesende als toesiender vande arbeijders wort daer ouer gecondamneert aenden armen te betalen ses Guldens. 8 Den 24 april heeft den heer Gouvenk Generael, sijnen raet saemt alle de Cooplieden ende schippers Int Casseel Nassou In Banda doen vergaderen, ende Is gereselbeeht tgene Volcht./ ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.