Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
On January 29, 1611, at a meeting on the ship 'Wapen van Amsterdam' anchored before Jacatra, Jan Cornelisz Wissekerke submitted a request. The Governor-General and his council showed mercy and reinstated him to his previous position, but fined him one month's wages. This was signed by Pieter Pot, Mateo Coteels, Steven Doens, Abraham Theunemans, Claes Outgers, and Dirk Prs Salf.
After reading the Governor-General's instructions and oath, the same oath was administered to Houtman, Jasper Janssz, and Schaerlaken. They decided to send a sloop loaded with rice to Banda with 14 soldiers and 11 sailors for defense against corcorren (local boats), making a total of 25 people.
Because the castle of Amboina was short on soldiers, they ordered that 100 men should always remain there, including all married personnel brought from Holland from both the Zeeland and Holland Companies. To avoid future problems, they decided that no high-ranking officer except sergeants could marry local women, unless officers were sent from the homeland with higher ranks.
They ordered the purchase of rice from some junks at a reasonable price, up to 300 loads or more, as it was needed in Ternate.
On February 18, 1611, at Castle Amboina, the Governor-General called a meeting with Frederick de Houtman, Jasper Janssen, Steven Doens, Jacob van Schaerlaken, and Abraham Theunemans to discuss necessary matters.
Transcription
Voor eerst voor gelesen sijnde d' Instructie vanden heer
Gonnenr. Gnael, als mede den eedt door den
Generael aende haeren Staten gedaen, Soo is ditto
Houtman, Jasper Janssz, als Schaer laecken den
sebbigen eedt afgenomen.
Is goet gebonden de saloupe geladen sijnde met
rijs te senden na Banda, &n alsoo der eenige
corcorren haer aldaer sijn onthoudende, Is geordonneert
tot sin desentie mede soude nemen veertien soldaten
Neffens elf bootsgesellen, maeckende tsamen 25
persoonen
Alsoo 't casteel van Amboina qualijc versien is van
soldaten, Is geordonneert hier allyts souden blijven
hondert coppen. onder de welcke sullen wesen
begrepen alle de gehueede persoonen, uyt Hollant
Mede gebracht, soo vande zeensche Compe.
als vande Hollantsche.
Voort goet gebonden omme alle perijckelen te ebiteren,
die schie off morgen soude mogen voorvallen, datter
geen hoogen Officiant sal toegelaten worden te
trouwen (:met eenige vrouwen als een Sergant
ten ware eenige uijt t' vaderlant wierden gehonden
van Meerder Offitie,
En dewijle hier eenige doncken sijn geladen met rijs
die apparentlijck schijnt tot tamelijcken prijs
gecocht soude connen werden, Soo is geerdonneert
den selvegen te coopen, alwaert drij hondert
lasten off meer alsoose In ternate genoech
van doen ys/
Den 18e. februarij @o 1611
Int
Casteel Amboina, heeft den
heer Gounernr. Generael doen
vergaderen den heer Frederick de hout„
man, Jasper Janssen Steven doens
Jacob van Schaerlaecken ende
Abraham theunemans om te
resolveren tgene Nodich mochte
wesen.
2
Gonnenr. Gnael, als mede den eedt door den
Generael aende haeren Staten gedaen, Soo is ditto
Houtman, Jasper Janssz, als Schaer laecken den
sebbigen eedt afgenomen.
Is goet gebonden de saloupe geladen sijnde met
rijs te senden na Banda, &n alsoo der eenige
corcorren haer aldaer sijn onthoudende, Is geordonneert
tot sin desentie mede soude nemen veertien soldaten
Neffens elf bootsgesellen, maeckende tsamen 25
persoonen
Alsoo 't casteel van Amboina qualijc versien is van
soldaten, Is geordonneert hier allyts souden blijven
hondert coppen. onder de welcke sullen wesen
begrepen alle de gehueede persoonen, uyt Hollant
Mede gebracht, soo vande zeensche Compe.
als vande Hollantsche.
Voort goet gebonden omme alle perijckelen te ebiteren,
die schie off morgen soude mogen voorvallen, datter
geen hoogen Officiant sal toegelaten worden te
trouwen (:met eenige vrouwen als een Sergant
ten ware eenige uijt t' vaderlant wierden gehonden
van Meerder Offitie,
En dewijle hier eenige doncken sijn geladen met rijs
die apparentlijck schijnt tot tamelijcken prijs
gecocht soude connen werden, Soo is geerdonneert
den selvegen te coopen, alwaert drij hondert
lasten off meer alsoose In ternate genoech
van doen ys/
Den 18e. februarij @o 1611
Int
Casteel Amboina, heeft den
heer Gounernr. Generael doen
vergaderen den heer Frederick de hout„
man, Jasper Janssen Steven doens
Jacob van Schaerlaecken ende
Abraham theunemans om te
resolveren tgene Nodich mochte
wesen.
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.