Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On an unspecified date, the Governor General called his council to discuss urgent matters as the monsoon season was approaching. They needed to reach Banda, Amboina, and Ternate in time, so they decided to depart for Jacatra on the 19th.
Due to misconduct by merchant Obelaer at Johor, Jacques Welaen was ordered to return and provide information about his behavior. Hendrik Jacobsz Heijn was hired as under-merchant on the ship "Wapen van Amsterdam" for 32 guilders per month, starting January 1, 1611, for three years.
Since Pieter Reijers could not perform his duties at the lodge, he was transferred to the ship "Oranje" to return home. Willem Hendricxsz Hongebloet, who had been removed from his position, was reinstated after the suspected fault was found to be someone else's.
Ventura Swart was caught stealing from Jasper Rijcken. It was agreed that Rijcken would receive 7 reals from Ventura's wages as compensation.
- Willem Vliege from Bremen was appointed as under-helmsman on the "Oranje"
- Jan Jansz from Angeren was hired as a soldier under Captain Prins for 10 guilders monthly, with a promise of promotion to adelborst
- Jan Lambertsz was hired as a soldier under Captain Hendrik Bechel for 8 guilders monthly
- Simon Janssz, the boatswain, was promoted to under-helmsman on "Wapen van Amsterdam"
- Hendrik Jacobsz from Enkhuizen was appointed as boatswain on the "Walcheren" for 29 guilders, with an advance of 12.5 reals
Transcription
heeft den Gouvernr Generael sijnen raet
beroepen, en doen verhaderen, om wat noodich
is te resolveren
dsoo den mouson vast begint te verloopen &n
om In Banda, amboina, en ternate daer men
soude moeten wesen te laet soude vallen om
daer te comen, soo is nodich geweest dat wy
ons souden spoijen om de reijse te bervorderen
soo Is goet gebonden dat wy souden vertrecken
na Jacatra, e soo voorts den 19. e deses —
Alsoo In voorige resolutien hebben verhaelt
wegen de brendicheijt van Obelaer Coopman op
J'hoor, soo Is goet gebonden dat men Jaques welaen
voorsz sal remanderen ende Informatie nemen
van syn deporsement aldaer, alsoo ons is
aengedient hem niet behoorlijck en is dragen
ende doordien opt 't schip t wapen van Amsterdam
nodich van doen hebben een ondercoopman soo hebben
tot dien eijnde aengenomen hendric Jacobsz
heijn voor drij Jaren int lant te blijven ene sal
winnen van ub den eersten Januarij 1611 de
somme van tweendertich guldens.
Alsoo bevonden wort dat pieter reijers alhier
in de lodgie geen dienst en can gedoen, soo Is
goet gebonden alsoo op Oraingie geen Onder„
coopman en Is, dat ditto sal ouergaen opt schip
Oraingie om naert patriam te gaen.
Alsoo willem hendricxsz Hongebloet hen selven
hadden ontgaen, ende gedeporteert wiert van syn
offitie, ende alsoo tselve dat is geremidieert
door eenige faulte wacr af suspitie was, ende
by een ander bevonden wort wederom aengenomen
ende goet gekent In syn Offitie.
8
beroepen, en doen verhaderen, om wat noodich
is te resolveren
dsoo den mouson vast begint te verloopen &n
om In Banda, amboina, en ternate daer men
soude moeten wesen te laet soude vallen om
daer te comen, soo is nodich geweest dat wy
ons souden spoijen om de reijse te bervorderen
soo Is goet gebonden dat wy souden vertrecken
na Jacatra, e soo voorts den 19. e deses —
Alsoo In voorige resolutien hebben verhaelt
wegen de brendicheijt van Obelaer Coopman op
J'hoor, soo Is goet gebonden dat men Jaques welaen
voorsz sal remanderen ende Informatie nemen
van syn deporsement aldaer, alsoo ons is
aengedient hem niet behoorlijck en is dragen
ende doordien opt 't schip t wapen van Amsterdam
nodich van doen hebben een ondercoopman soo hebben
tot dien eijnde aengenomen hendric Jacobsz
heijn voor drij Jaren int lant te blijven ene sal
winnen van ub den eersten Januarij 1611 de
somme van tweendertich guldens.
Alsoo bevonden wort dat pieter reijers alhier
in de lodgie geen dienst en can gedoen, soo Is
goet gebonden alsoo op Oraingie geen Onder„
coopman en Is, dat ditto sal ouergaen opt schip
Oraingie om naert patriam te gaen.
Alsoo willem hendricxsz Hongebloet hen selven
hadden ontgaen, ende gedeporteert wiert van syn
offitie, ende alsoo tselve dat is geremidieert
door eenige faulte wacr af suspitie was, ende
by een ander bevonden wort wederom aengenomen
ende goet gekent In syn Offitie.
8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.