Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
hadden geweest, en bij gevolge goet Engels konde
spreeken, ook met die natie wel soude te regt ko„
„men, niet tegenstaande diodati haar hadde voorgehouden
^ soo
(gelijk het inderdaat ook ^ is geweest, dat het meergem:
Engels schip de graaf, waar mede dese moojen
en benjanen versogten naar de Caal te vertrecken
seer lek, en maar met een half roer was voorsien,
ligtelijk niet wel te regt of behouden soude over
komen, bleeven egter deese mooren en benjaven bij
haar voorgaande versoek persisteeren, dat den En„
gelsen Capiteijn Nicolaas Joung met voordagt VE:
gouvernement voorbij soude sijn gezeijlt, om eijgen
intrest, of winsten met de meergez:e mooren en
benjaanen inde westindies of elders te doen verkopen,
verklaart gen: diodati niet wel te presumeeren
is nadien gemelten Engels Capiteijn daar toe
te generens van gemoet sijnde, bekent voor een
hups, braaf Eerlijk man en van te deftige famielie
om hem met sulke vuijligheeden te bemoeijen,
en bekladden, den welke nog een iong capiteijn
wesende, niet anders en tragt als met alle eer„
respect en reputatie wederom in Engeland te
komen, in hoope van sijn verder advancement aldaar
te erlangen, of nu dese man door eenig fataal onge„
„luk of andere ongemacken de Caab niet en heeft
konnen aandoen, is eerder te dugten dat dat moet
willens met dese mooren en benjanen voor bij
soude sijn geloopen, wij sullen dan die saake hier
bij tot naarder advijs laten berusten.
Bij VE missive vanden 12:e september laast„
„leden, is ons ook met genoegen gebleeken, dat 'er
onder
aan
ande
spreeken, ook met die natie wel soude te regt ko„
„men, niet tegenstaande diodati haar hadde voorgehouden
^ soo
(gelijk het inderdaat ook ^ is geweest, dat het meergem:
Engels schip de graaf, waar mede dese moojen
en benjanen versogten naar de Caal te vertrecken
seer lek, en maar met een half roer was voorsien,
ligtelijk niet wel te regt of behouden soude over
komen, bleeven egter deese mooren en benjaven bij
haar voorgaande versoek persisteeren, dat den En„
gelsen Capiteijn Nicolaas Joung met voordagt VE:
gouvernement voorbij soude sijn gezeijlt, om eijgen
intrest, of winsten met de meergez:e mooren en
benjaanen inde westindies of elders te doen verkopen,
verklaart gen: diodati niet wel te presumeeren
is nadien gemelten Engels Capiteijn daar toe
te generens van gemoet sijnde, bekent voor een
hups, braaf Eerlijk man en van te deftige famielie
om hem met sulke vuijligheeden te bemoeijen,
en bekladden, den welke nog een iong capiteijn
wesende, niet anders en tragt als met alle eer„
respect en reputatie wederom in Engeland te
komen, in hoope van sijn verder advancement aldaar
te erlangen, of nu dese man door eenig fataal onge„
„luk of andere ongemacken de Caab niet en heeft
konnen aandoen, is eerder te dugten dat dat moet
willens met dese mooren en benjanen voor bij
soude sijn geloopen, wij sullen dan die saake hier
bij tot naarder advijs laten berusten.
Bij VE missive vanden 12:e september laast„
„leden, is ons ook met genoegen gebleeken, dat 'er
onder
aan
ande
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10450, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1704 apr. 16 - mei 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.