Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10068, page 154
Transcription
Den 1e: 7ber: 1786.
Op het rekwest van den trinkonomaalzohen
burger Isaak Thomas, houdende te kennen
gwinge; dat terwijl de komp: te Trink ono„
male ter afbetaaling van de troupes al„
daar geld nodig had, hij suff: op de perfuale
van het opperhoofd den p:l gezaghebber van
senden Rd:s 2500. aan spaansche matten
aldaar in 'skomp: kas heefd getelt om op wissel te
Iaffanap:s in silvere specie weder te ontfangen,
dog welke somma aldaar aan hem wegens man
quement aan die specie niet heefd kunnen worden
voldaan verzoekende den supp:t mids dien dat
van gemelte somma dan hem een wissel op—
Roetziem mag worden verleend om vrij van de
2. pr C: rabath aldaar uijt 'skomp:s Kas aan
hem te worden voldaan.
p uijt aanmerking dat den supp:t voormelte n:s 2500
heefd gegeven in een tijd dat de komp: te Prin„
konomale darom zeer verlegen was, en hij dat
geld ook langer heefd verschooten dan daar voor
aan hem intrest is betaalt, goed gevonden en
1
verstaan, de verkogte wissel van gemelte
Somma
Op het rekwest van den trinkonomaalzohen
burger Isaak Thomas, houdende te kennen
gwinge; dat terwijl de komp: te Trink ono„
male ter afbetaaling van de troupes al„
daar geld nodig had, hij suff: op de perfuale
van het opperhoofd den p:l gezaghebber van
senden Rd:s 2500. aan spaansche matten
aldaar in 'skomp: kas heefd getelt om op wissel te
Iaffanap:s in silvere specie weder te ontfangen,
dog welke somma aldaar aan hem wegens man
quement aan die specie niet heefd kunnen worden
voldaan verzoekende den supp:t mids dien dat
van gemelte somma dan hem een wissel op—
Roetziem mag worden verleend om vrij van de
2. pr C: rabath aldaar uijt 'skomp:s Kas aan
hem te worden voldaan.
p uijt aanmerking dat den supp:t voormelte n:s 2500
heefd gegeven in een tijd dat de komp: te Prin„
konomale darom zeer verlegen was, en hij dat
geld ook langer heefd verschooten dan daar voor
aan hem intrest is betaalt, goed gevonden en
1
verstaan, de verkogte wissel van gemelte
Somma
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.