Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 10068, page 147
Transcription
Den 30:' Aug:s 1786:
worden onderrigt; dat bij diergelijke gevalle als
de in dezen gemelde moord, ten eersten rechiergie
moeten doen om des mogelijk de daaders op te speuren
Op de gevelde sententie bij gemelten gaalschen regter
onder den zelven datum in het twede proces tegen
ommagellege baleappoe allias batto, zijn vrouw
tannagammebalega lotkoehamie en ammangellege
lokkoe appoe, wegens beschuldiging van moord en
diverij in het dorp gaeroewelle sorteerende
onder de ginrewaij pattoe voon nu omtrent twee
Iaaren waar bij de evengemelde gedetineerden
ƒ
op approbatie dezer regeering worden vrij ver„
klaast van de hun aangeteijgde middaad,
en midsdien kost en schadeloos uijt hun„
ne detentie ontslagen met kondemnatie
van de aanklagers Manamperie Lokoe
appre en kannoekettige Bastiaan
vidaane appoe in de kosten en misen
der Iustitie.
Is goed gevonden en verstaan deze sententie
mede te approbeeren alleen met deze
aanmerking dat het twede lid van de
sententie betreffende de kosten en
misen der Justitie moet worden ge„
laaten buijten executie
verte
worden onderrigt; dat bij diergelijke gevalle als
de in dezen gemelde moord, ten eersten rechiergie
moeten doen om des mogelijk de daaders op te speuren
Op de gevelde sententie bij gemelten gaalschen regter
onder den zelven datum in het twede proces tegen
ommagellege baleappoe allias batto, zijn vrouw
tannagammebalega lotkoehamie en ammangellege
lokkoe appoe, wegens beschuldiging van moord en
diverij in het dorp gaeroewelle sorteerende
onder de ginrewaij pattoe voon nu omtrent twee
Iaaren waar bij de evengemelde gedetineerden
ƒ
op approbatie dezer regeering worden vrij ver„
klaast van de hun aangeteijgde middaad,
en midsdien kost en schadeloos uijt hun„
ne detentie ontslagen met kondemnatie
van de aanklagers Manamperie Lokoe
appre en kannoekettige Bastiaan
vidaane appoe in de kosten en misen
der Iustitie.
Is goed gevonden en verstaan deze sententie
mede te approbeeren alleen met deze
aanmerking dat het twede lid van de
sententie betreffende de kosten en
misen der Justitie moet worden ge„
laaten buijten executie
verte
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.